Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_278/2009 Sentenza del 9 dicembre 2009 I Corte di diritto civile Composizione Giudici federali Klett, Presidente, Corboz, Ramelli, Giudice supplente, Cancelliere Hurni. Parti A.________, patrocinato dall'avv. Lorenzo Fornara, ricorrente, contro B.________, patrocinata dall'avv. Gabriele Ferrari, opponente. Oggetto assistenza giudiziaria, ricorso in materia civile contro la sentenza emanata il 16 aprile 2009 dalla Seconda Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino. Fatti: A. Il 9 novembre 2005 A.________ ha promosso davanti al Pretore di Lugano un'azione creditoria nei confronti della sua ex convivente B.________, onde ottenere il pagamento di fr. 290'853.-- oltre interessi. Quest'ultima gestiva un esercizio pubblico denominato X.________ nel quale l'attore ha prestato servizi. A mente dell'attore la pretesa č fondata sull'esistenza di un contratto di lavoro che lo avrebbe legato alla convenuta dal novembre 1987 al novembre 2000. B. Con decreto del 6 agosto 2008 il Pretore ha respinto l'istanza di concessione dell'assistenza giudiziaria presentata da A.________ contestualmente alla petizione. Il primo giudice ha rilevato che l'azione non presenta possibilitŕ di esito favorevole come richiesto dall'art. 14 cpv. 1 lett. a della legge ticinese sul patrocinio d'ufficio e sull'assistenza giudiziaria (Lag), perché sulla base dei fatti emersi fino a quel momento dall'istruttoria l'attivitŕ prestata dall'attore non costituisce prestazione di lavoro ma piuttosto un contributo al mantenimento, di per sé non ripetibile nel caso di scioglimento dell'unione libera. C. L'impugnativa interposta dall'istante contro la decisione pretorile č stata respinta dalla II Camera civile del Tribunale d'appello il 16 aprile 2009. Anche la massima istanza ticinese č giunta alla conclusione che le probabilitŕ di successo dell'attore, in una causa che egli fonda esclusivamente su pretese salariali derivanti da un contratto di lavoro, sono "notevolmente minori" rispetto al pericolo d'insuccesso. D. Il 22 maggio 2009 A.________ č insorto davanti al Tribunale federale con un ricorso in materia civile. Chiede che la sentenza impugnata sia riformata nel senso di accogliere il ricorso e, conseguentemente, di concedergli il beneficio dell'assistenza giudiziaria e ammetterlo al gratuito patrocinio. Con istanza del 31 agosto 2009 il ricorrente ha chiesto di essere posto al beneficio del gratuito patrocinio anche per la procedura federale. Diritto: 1. Il Tribunale federale si pronuncia d'ufficio e con pieno potere d'esame sulla propria competenza e sull'ammissibilitŕ del rimedio esperito (art. 29 cpv. 1 LTF; DTF 135 III 1 consid. 1.1 pag. 3). 1.1 Il ricorso al Tribunale federale č ammissibile contro le decisioni che pongono fine al procedimento (art. 90 LTF). Contro decisioni pregiudiziali e incidentali notificate separatamente dal merito, com'č quella sull'assistenza giudiziaria, il ricorso č proponibile - fatte salve quelle concernenti la competenza e la ricusazione (art. 92 cpv. 1 LTF) - solo se esse possono causare un pregiudizio irreparabile (art. 93 cpv. 1 lett. a LTF) o se l'accoglimento del ricorso comporterebbe immediatamente una decisione finale, consentendo di evitare una procedura probatoria defatigante o dispendiosa (art. 93 cpv. 1 lett. b LTF). Poiché la nozione di pregiudizio irreparabile di cui all'art. 93 cpv. 1 lett. a LTF corrisponde a quella dell'art. 87 cpv. 2 vOG, ci si puň riferire alla giurisprudenza resa sotto l'egida del vecchio diritto (DTF 133 IV 139 consid. 4), per la quale il rifiuto dell'assistenza giudiziaria č una decisione incidentale suscettibile di causare un pregiudizio irreparabile, che puň quindi essere impugnata immediatamente dinanzi al Tribunale federale (DTF 129 I 281 consid. 1.1). 1.2 Per il resto, il ricorso - interposto tempestivamente (art. 100 cpv. 1 LTF) dalla parte soccombente in sede cantonale (art. 76 cpv. 1 lett. a LTF) contro una decisione pronunciata dall'autoritŕ ticinese di ultima istanza (art. 75 cpv. 1 LTF) in una causa civile di carattere pecuniario il cui valore litigioso supera fr. 30'000.-- (art. 50 cpv. 1 lett. a LTF e art. 74 cpv. 1 lett. b LTF) - č ricevibile, perlomeno sotto questo aspetto. 2. La sentenza cantonale č fondata, come quella del Pretore, sull'art. 14 cpv. 1 lett. a Lag, in forza del quale l'assistenza non č concessa se la causa non presenta probabilitŕ di esito favorevole, se manca il cosiddetto fumus boni iuris. 2.1 I giudici ticinesi hanno in primo luogo chiarito che l'azione promossa dall'attore verte esclusivamente su rivendicazioni di natura salariale. D'un canto l'attore, pur avendo menzionato delle vincite al Lotto, non ne ha dedotto delle pretese creditorie; dall'altro la richiesta di rifusione di un prestito di fr. 10'000.--, effettivamente formulata, sarebbe comunque compensata dai contributi alimentari arretrati ch'egli ammette di dovere alla convenuta per il mantenimento dei figli avuti con lei. In seguito la Corte cantonale ha rilevato che, non avendo l'attore addotto fatti che permettessero di concludere per l'esistenza di una societŕ semplice, avendo anzi negato che ne esistesse una per la conduzione del bar, non toccava al Pretore valutare la causa anche sotto il profilo dell'art. 548 CO, come preteso dall'appellante. Poste tali premesse, la Corte ticinese ha escluso anche che tra le parti fosse sorto un rapporto di lavoro; lo ha fatto elencando e apprezzando diverse prove (documenti, interrogatorio formale e testi) dalle quali emerge che l'esercizio era gestito dai concubini su un piano di paritŕ, tant'č che entrambi attingevano alla cassa per i bisogni dell'economia domestica. 2.2 Sulla base di tali considerazioni l'autoritŕ cantonale ha confermato il giudizio del Pretore, secondo cui la causa non ha probabilitŕ di avere un esito favorevole. 3. Davanti al Tribunale federale il ricorrente ripropone le tesi giŕ fatte valere in sede cantonale, asserendo che le sue pretese, siano esse inerenti allo scioglimento della relazione di concubinato o al rapporto di lavoro, poggiano sul medesimo "supporto fattuale", cosě che il Tribunale d'appello, omettendo di esaminare il primo aspetto, ha violato il principio iura novit curia. Accenna poi alla possibilitŕ di mutare l'azione nel diritto ticinese, per concludere - in modo invero piuttosto confuso - che "č manifestamente iniquo e arbitrario detronizzare una tesi per avallarne un'altra". Queste argomentazioni non tengono conto delle esigenze di motivazione. 3.1 Con il ricorso in materia civile puň essere fatta valere la violazione del diritto federale (art. 95 lett. a LTF). Il Tribunale federale lo esamina d'ufficio (art. 106 cpv. 1 LTF) tenuto perň conto dell'obbligo minimo di allegazione e motivazione di cui all'art. 42 cpv. 1 e 2 LTF (DTF 134 III 102 consid. 1.1 pag. 104). Tuttavia, giusta l'art. 106 cpv. 2 LTF (combinato con l'art. 42 LTF; DTF 134 II 244 consid. 2.2), il Tribunale federale esamina la violazione di diritti fondamentali, che appartengono al diritto federale, soltanto se la parte ricorrente solleva e motiva debitamente la censura. Il campo di applicazione di questa norma corrisponde a quello del precedente ricorso di diritto pubblico per violazione dei diritti costituzionali (DTF 133 III 397 consid. 6 pag. 397, 638 consid. 2) per cui valgono le regole di motivazione poste dall'art. 90 cpv. 1 lett. b vOG (cfr. DTF 130 I 258 consid. 1.3 pag. 261 seg.). Ne discende che l'allegato ricorsuale deve indicare chiaramente i diritti costituzionali che si pretendono violati, precisando altresě in che consista tale violazione (DTF 134 II 244 consid. 2.2; 133 III 393 consid. 6). 3.2 Il ricorrente non si prevale della violazione di alcuna norma del diritto federale. Non invoca la garanzia costituzionale dell'art. 29 cpv. 3 Cost. e neppure la violazione dell'art. 9 Cost. per arbitrio nell'applicazione del diritto cantonale (l'art. 14 cpv. 1 lett. a Lag, che č stato determinante per la Corte cantonale, non č nemmeno menzionato) o nell'accertamento dei fatti. Espone le sue argomentazioni liberamente, come se si trattasse di un atto di appello. Si confronta a malapena con la motivazione della Corte cantonale e fonda le sue tesi su fatti diversi da quelli accertati nella sentenza impugnata, rispettivamente senza contestare nelle dovute forme quelli che vi figurano. In particolare non tenta nemmeno di dimostrare l'arbitrarietŕ dell'accertamento secondo cui egli ha negato in causa il rapporto di societŕ semplice e fatto valere soltanto pretese attinenti al rapporto di lavoro. Tanto meno spiega quali disposizioni del diritto federale o cantonale avrebbero imposto all'autoritŕ cantonale di valutare d'ufficio, nonostante il suddetto suo comportamento processuale, se le sue pretese potessero aver un fondamento giuridico diverso. Ne viene che il ricorso, privo di una motivazione sufficiente, č nel suo complesso inammissibile. 4. Questo esclude anche la possibilitŕ di concedere al ricorrente l'auspicata assistenza giudiziaria per la procedura davanti al Tribunale federale. Giusta l'art. 64 cpv. 1 LTF essa presuppone infatti, oltre alla mancanza di mezzi necessari, che le sue conclusioni non sembrino prive di probabilitŕ di successo. Le spese giudiziarie sono pertanto poste a carico del ricorrente (art. 66 cpv. 1 LTF), tenendo perň conto della sua situazione finanziaria (art. 65 cpv. 2 LTF). Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia: 1. Il ricorso in materia civile č inammissibile. 2. La domanda di assistenza giudiziaria č respinta. 3. Le spese giudiziarie di fr. 1'000.-- sono poste a carico del ricorrente. 4. Comunicazione alle parti e alla Seconda Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino. Losanna, 9 dicembre 2009 In nome della I Corte di diritto civile del Tribunale federale svizzero La Presidente: Il Cancelliere: Klett Hurni