Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_283/2008/ech Arręt du 12 septembre 2008 Ire Cour de droit civil Composition MM. et Mmes les juges Corboz, président, Klett, Rottenberg Liatowitsch, Kolly et Kiss. Greffier: M. Thélin. Parties X.________ SA, défenderesse et recourante, représentée par Me Michel Ducrot, contre Commission paritaire professionnelle du second oeuvre valaisan, demanderesse et intimée, représentée par Me Henri Carron. Objet convention collective de travail; exécution commune recours contre le jugement rendu le 8 mai 2008 par la IIe Cour civile du Tribunal cantonal du canton du Valais. Faits: A. Depuis le 1er novembre 2000, la convention collective de travail romande du second oeuvre régit les conditions d'emploi dans divers secteurs de la construction. Le 1er mars 2002, deux syndicats actifs en Suisse romande et deux organisations patronales valaisannes, tous parties ŕ la convention, ont fondé une association dénommée Commission paritaire professionnelle du second oeuvre valaisan. Les statuts font référence ŕ la convention collective et au droit des parties contractantes d'exiger en commun que les employeurs et les travailleurs concernés en observent les dispositions; l'association est vouée ŕ faire respecter ce droit dans le canton du Valais. B. X.________ SA, établie dans le district de Monthey, exploite une entreprise de plâtrerie et peinture. Le 22 février 2005, la Commission paritaire professionnelle a ouvert action contre elle devant le Tribunal du travail de son canton. La demanderesse alléguait qu'elle ne respectait pas, sur divers points, les dispositions de la convention collective. Aprčs que la demanderesse eut modifié ses conclusions, le Tribunal du travail était requis de constater, d'abord, l'assujettissement de la défenderesse ŕ la convention collective, et, ensuite, l'obligation de cette męme partie de Ť décompter aux caisses de prestations sociales ť prévues dans cet accord. La défenderesse devait ętre condamnée, en outre, ŕ payer une amende conventionnelle au montant de 1'100 francs. La défenderesse a conclu principalement ŕ l'irrecevabilité de la demande et, subsidiairement, ŕ son rejet; elle contestait, en particulier, la qualité pour agir de la demanderesse. Le tribunal s'est prononcé par jugement du 11 juillet 2006. Il a constaté l'assujettissement de la défenderesse aux dispositions étendues de la convention collective; pour le surplus, considérant que la violation des exigences minimales de cette convention n'était pas établie et que l'amende conventionnelle était prématurée, il a rejeté la demande. La défenderesse ayant appelé au Tribunal cantonal, la IIe Cour civile de ce tribunal a statué le 8 mai 2008. Elle a rejeté l'appel et confirmé l'assujettissement de la défenderesse aux dispositions étendues de la convention collective. C. Agissant par la voie du recours en matičre civile, la défenderesse requiert le Tribunal fédéral, principalement, d'annuler le jugement d'appel et de déclarer la demande irrecevable; subsidiairement, elle requiert l'annulation du jugement et le rejet de la demande. La demanderesse conclut au rejet du recours. Considérant en droit: 1. Le recours est dirigé contre un jugement final (art. 90 LTF), rendu en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF; ATF 118 II 328 consid. 2a p. 530) et en derničre instance cantonale (art. 75 al. 1 LTF). La valeur litigieuse excčde le minimum légal (consid. 2 ci-dessous). Le recours est formé par une partie qui a pris part ŕ l'instance précédente et succombé dans ses conclusions (art. 76 al. 1 LTF). Introduit en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) et dans les formes requises (art. 42 al. 1 ŕ 3 LTF), il est en principe recevable. Le recours peut ętre exercé pour violation du droit fédéral (art. 95 let. a LTF), y compris les clauses des conventions collectives de travail dont le champ d'application est étendu par décision de l'autorité fédérale ou cantonale compétente (ATF 98 II 205 consid. 1 p. 207; voir aussi ATF 120 II 341 consid. 2 in fine p. 344). Le Tribunal fédéral applique ce droit d'office, hormis les droits fondamentaux (art. 106 LTF). Il n'est pas lié par l'argumentation des parties et il apprécie librement la portée juridique des faits; il s'en tient cependant, d'ordinaire, aux questions juridiques que la partie recourante soulčve conformément aux exigences légales relatives ŕ la motivation du recours (art. 42 al. 2 LTF; ATF 133 II 249 consid. 1.4.1 p. 254), et il ne se prononce sur la violation de droits fondamentaux que s'il se trouve saisi d'un grief invoqué et motivé de façon détaillée (art. 106 al. 2 LTF; ATF 134 I 83 consid. 3.2 p. 88; 133 II 249 consid. 1.4.2). En rčgle générale, il conduit son raisonnement juridique sur la base des faits constatés dans la décision attaquée (art. 105 al. 1 LTF). 2. Le Tribunal cantonal a tenu la valeur litigieuse pour égale ŕ celle de l'intéręt de la défenderesse ŕ ne pas ętre assujettie ŕ la convention collective de travail. Sur la base des indications reçues des parties et, en particulier, d'aprčs la masse salariale annoncée par la défenderesse, il a évalué ŕ plus de 50'000 fr. le coűt supplémentaire qui eűt résulté, pour cette partie-ci, de l'application de la convention collective pendant les années 2003 ŕ 2006. Le Tribunal fédéral peut se référer ŕ cette appréciation et arręter la valeur litigieuse ŕ ce męme montant (art. 51 al. 1 let. a, 51 al. 2 LTF; ATF 118 II 528 consid. 2c p. 531). Celui-ci excčde la valeur litigieuse minimum ordinaire de 30'000 fr. exigée par l'art. 74 al. 1 let. b LTF; il n'est donc pas nécessaire de déterminer si la contestation entre un employeur et une commission professionnelle paritaire relčve du droit du travail aux termes de l'art. 74 al. 1 let. a LTF, prévoyant un minimum réduit ŕ 15'000 francs. 3. L'art. 357b CO concerne l'exécution commune des conventions collectives de travail; il a la teneur suivante: Exécution commune 1 Lorsque la convention est conclue par des associations, celles-ci peuvent stipuler qu'elles auront le droit, en commun, d'en exiger l'observation de la part des employeurs et travailleurs liés par elle, en tant qu'il s'agit des objets suivants: a. conclusion, objet et fin des contrats individuels de travail, seule une action en constatation étant admissible; b. paiement de cotisations ŕ des caisses de compensation ou ŕ d'autres institutions concernant les rapports de travail, représentation des travailleurs dans l'entreprise et maintien de la paix du travail; c. contrôles, cautionnements et peines conventionnelles, en rapport avec les dispositions visées aux let. a et b. 2 Les parties ne peuvent insérer dans la convention les stipulations prévues ŕ l'alinéa précédent sans y ętre autorisées expressément par leurs statuts ou leur organe supręme. 3 Sauf clause contraire de la convention, les dispositions sur la société simple s'appliquent par analogie aux rapports internes des parties. La convention collective de travail romande du second oeuvre a été conclue, dans sa version initiale, le 1er novembre 2000. Par arrętés du Conseil fédéral, son champ d'application s'est trouvé étendu ŕ toutes les entreprises concernées dans les cantons de Fribourg, de Vaud et du Valais, du 1er décembre 2002 au 31 décembre 2006 (FF 2002 p. 7054; 2003 p. 7222; 2005 p. 2883) et du 1er juin 2007 au 31 décembre de la męme année (FF 2007 p. 3185). Dans sa version actuelle, la convention a été conclue le 16 janvier 2007; son champ d'application est étendu du 1er avril 2008 au 31 décembre 2010 (FF 2008 p. 1743). La convention de 2000 comportait des clauses ainsi libellées: Art. 42 Exécution 1. Application de la convention [...] a) ... b) Dans le but de veiller ŕ l'application de la présente convention [...], les parties instituent: - une commission paritaire professionnelle romande (CPPR); - des commissions paritaires professionnelles cantonales (CPPC). c) les parties contractantes [...] constituent, dans les trois mois aprčs l'entrée en vigueur de la présente convention, les commissions professionnelles paritaires [...] sous la forme juridique d'associations. 2. Les commissions professionnelles paritaires sont expressément habilitées ŕ faire appliquer la présente convention. Art. 43 Exécution commune 1. Les parties contractantes ont face aux employeurs et travailleurs concernés le droit d'exiger en commun le respect des dispositions de la présente convention, conformément ŕ l'art. 357b CO. 2. Les commissions professionnelles paritaires cantonales sont chargées [...] d'effectuer des contrôles dans les entreprises et de veiller ŕ l'application de la présente convention. Au besoin, elles sont autorisées ŕ exercer leurs compétences par la voie juridique. 3. et 4. ... Des clauses semblables se trouvent aux art. 46 et 47 de la convention de 2007; on n'y prévoit plus la création de commissions professionnelles nouvelles et l'art. 46 ch. 2 se lit comme suit: Les commissions professionnelles paritaires constituées sous la forme juridique d'associations sont expressément habilitées ŕ faire appliquer la présente convention. Ces rčgles font partie des dispositions dont le champ d'application était ou est étendu par arrętés du Conseil fédéral. 4. La défenderesse conteste que l'association demanderesse ait qualité pour agir sur la base de ces dispositions légales et conventionnelles, et elle conteste aussi, de plus, qu'elle ait été valablement constituée. Elle soutient que l'art. 357b al. 1 CO ne confčre un droit d'agir en justice qu'aux parties ŕ la convention collective, celles-ci étant, dans le procčs, consorts nécessaires, et que ces parties ne sont pas autorisées ŕ déléguer leur droit ŕ une association tierce telle que la demanderesse. 4.1 L'art. 357b CO a son origine dans le Message du Conseil fédéral ŕ l'Assemblée fédérale du 29 janvier 1954, ŕ l'appui d'un projet de loi sur la convention collective de travail et l'extension de son champ d'application (FF 1954 I 125). Les débats de l'Assemblée fédérale ont abouti, le 28 septembre 1956, ŕ l'adoption des art. 322 ŕ 323quater aCO, devenus le 1er janvier 1972 les art. 356 ŕ 358 CO, et ŕ la loi fédérale permettant d'étendre le champ d'application de la convention collective de travail (LECCT; RS 221.215.311). Les art. 6 et 7 du projet (FF 1954 I 183) prévoyaient que la convention collective de travail pourrait, d'une part, Ť ériger les parties en une communauté conventionnelle capable d'acquérir des droits, de contracter des obligations et d'ester en justice ť (art. 6), et, d'autre part, Ť imposer aux employeurs et travailleurs [assujettis] des obligations directes envers [cette communauté] ť sur des points et selon des modalités qui étaient spécifiés (art. 7). Le législateur n'a pas adopté la Ť communauté conventionnelle ť proposée par le Conseil fédéral; il lui a substitué l'action Ť en commun ť des parties elles-męmes, aux termes de l'art. 323ter aCO. Cette disposition correspond, en substance, ŕ l'art. 7 du projet; elle est devenue, en 1972, l'art. 357b CO. 4.2 En pratique, dans les conventions collectives prévoyant l'exécution commune de l'art. 357b CO, on institue ŕ cette fin un ou plusieurs organes communs ŕ toutes les parties contractantes, couramment dénommés commissions paritaires professionnelles, et habilités ŕ exercer les attributions communes. Ces organes sont en principe dépourvus de la personnalité juridique mais les tribunaux de plusieurs cantons leur reconnaissent néanmoins la capacité d'ester en justice. Dans leur majorité, les commentateurs considčrent que cette solution procédurale s'impose au regard du droit fédéral, parce que sinon, l'action judiciaire conjointe de toutes les parties ŕ la convention collective, éventuellement nombreuses, selon le principe de la consorité nécessaire, présenterait des difficultés et des risques de blocage propres ŕ paralyser l'exécution commune et, partant, ŕ priver l'art. 357b CO de toute portée effective (Ullin Streiff et Adrian von Kaenel, Arbeitsvertrag, 6e éd., Zurich 2006, p. 1072, ch. 5 ad art. 357b CO; Frank Vischer, Commentaire zurichois, 4e éd., 2006, ch. 17 ŕ 19 ad art. 357a CO, ch. 13 ad art. 357b CO; Jean-Fritz Stöckli, Commentaire bernois, 1999, ch. 4 et 5 ad art. 357a CO, ch. 14 ad art. 357b CO; opinion contraire: Gabriel Aubert, Commentaire romand, ch. 9 ad art. 357b CO). Il est parfois prévu que l'organe ou les organes communs seront créés sous forme d'associations des parties contractantes (Streiff/von Kaenel, ibidem); c'est la solution retenue - sans aucune équivoque, contrairement ŕ l'opinion de la défenderesse - dans les conventions de 2000 et de 2007 pour le second oeuvre en Suisse romande. Toute association acquiert la personnalité juridique selon l'art. 60 al. 1 CC, pourvu que son but ne soit pas illicite ni contraire aux moeurs; ce systčme résout donc le problčme de la capacité d'ester en justice. Il équivaut cependant ŕ instituer, par le biais de la création d'associations, la communauté conventionnelle que prévoyait l'art. 6 du projet de 1954 et dont le législateur n'a pas voulu. 4.3 Cet élément du projet était issu de propositions doctrinales; il s'est heurté, lors des débats parlementaires, ŕ une incompréhension diffuse et, aussi, ŕ la méfiance de la classe patronale (Edwin Schweingruber, Kommentar zum Gesamtarbeitsvertrag, 3e éd., Berne 1985, p. 17 et 86). Il n'est cependant pas apparu que le systčme envisagé par le Conseil fédéral eűt porté atteinte ŕ des intéręts publics ou ŕ des intéręts légitimes des parties contractantes ou des employeurs ou travailleurs assujettis. En l'espčce, la défenderesse n'explique pas en quoi elle pourrait se trouver lésée par la délégation de l'exécution commune ŕ l'association demanderesse; ŕ lui seul, l'espoir d'échapper, si possible, aux obligations imposées par la convention collective ne répond évidemment pas ŕ un intéręt légitime. Selon certains commentaires, il n'appartenait pas au législateur d'organiser les progrčs et le développement des conventions collectives de travail, et le soin d'innover a été laissé aux partenaires sociaux qui négocient ces conventions; ceux-ci sont donc autorisés ŕ adopter des instruments inédits, s'ils parviennent ŕ s'entendre et respectent les principes fondamentaux du droit (Schweingruber, op. cit., p. 18 et 19; Yves de Rougemont, L'application des conventions collectives de travail, in Journée 1991 de droit du travail et de la sécurité sociale, Zurich 1991, p. 55). En particulier, nonobstant l'abandon partiel du projet de 1954, il est permis aux parties contractantes de se réunir en une collectivité analogue ŕ la communauté conventionnelle (Vischer, op. cit., ch. 13 ad art. 357b CO). Cette conception libérale peut ętre approuvée au regard de l'art. 356 al. 3 CO, qui habilite expressément les parties contractantes, sans aucunement restreindre leur liberté, ŕ régler dans la convention le contrôle et l'exécution des clauses concernant les rapports entre employeurs et travailleurs. Il convient ainsi de retenir qu'une convention collective de travail peut valablement prévoir la création d'associations pour l'exécution commune de l'art. 357b CO, et leur déléguer cette exécution. 5. La défenderesse fait valoir que l'association demanderesse ne réunit que quatre des parties ŕ la convention collective de travail, de sorte que, prétendument, elle ne peut pas poursuivre l'exécution de la convention pour le compte de toutes les parties selon l'art. 357b CO. Les conventions de 2000 et de 2007 rčglent en détail les attributions respectives de la commission professionnelle paritaire romande et des commissions professionnelles paritaires cantonales. Celles-ci doivent procéder aux contrôles dans les entreprises et agir contre les employeurs qui ne défčrent pas ŕ leurs obligations; elles bénéficient de l'appui de la commission romande. Les parties contractantes ont ainsi prévu une organisation ŕ deux niveaux, décentralisée mais néanmoins destinée ŕ assurer une application uniforme et systématique de la convention collective dans toute la Suisse romande. Au regard de ce systčme, il ne se justifie pas d'interpréter l'art. 42 ch. 1 let. c de la convention de 2000 en ce sens que toutes les parties contractantes devaient participer ŕ la fondation de chacune des associations cantonales; au contraire, conformément ŕ l'esprit du systčme conventionnel, cette opération pouvait ętre déléguée aux parties actives dans chacun des cantons. La défenderesse soutient aussi que le but de la demanderesse n'est pas suffisamment défini dans ses statuts et que ceux-ci sont donc nuls. Ce moyen est inconsistant. Il est vrai qu'aucune disposition statutaire n'énonce spécialement un but social; en revanche, le texte se relie précisément ŕ la convention collective de travail et l'association y revendique sans ambiguďté, pour le Valais, la mission qui est celle d'une commission professionnelle paritaire cantonale. Cette mission inclut d'éventuelles actions judiciaires et il n'est pas nécessaire que celles-ci soient spécialement prévues dans les statuts. 6. Devant le Tribunal cantonal, la défenderesse a fait grief au Tribunal du travail de n'avoir pas vérifié si la condition prévue par l'art. 357b al. 2 CO était satisfaite. Cette condition concerne l'habilitation des associations parties ŕ la convention collective, par leurs propres statuts ou par une décision de leur organe supręme, ŕ convenir de l'exécution commune. Le Tribunal cantonal a rejeté ce moyen au motif que la défenderesse n'avait pas allégué ni prouvé le défaut des clauses statutaires ou décisions sociales nécessaires selon cette disposition. En instance fédérale, la défenderesse se plaint de violation de l'art. 8 CC selon lequel chaque plaideur doit, si la loi ne prescrit le contraire, prouver les faits qu'il allčgue pour en déduire son droit. Elle fait valoir que lorsque le juge ne parvient pas ŕ constater un fait dont dépend le droit litigieux, il doit statuer au détriment de la partie qui aurait dű prouver ce męme fait (ATF 126 III 189 consid. 2b p. 191/192; voir aussi ATF 132 III 689 consid. 4.5 p. 701/702; 129 III 18 consid. 2.6 p. 24). En tant que l'existence de certaines clauses statutaires ou décisions sociales est un fait générateur de la qualité pour agir, la preuve en incombait en effet ŕ la demanderesse. Il s'agissait toutefois d'un fait implicite, sous-jacent ŕ l'existence des dispositions conventionnelles concernant l'exécution commune; cette partie ne devait donc l'alléguer et le prouver que si le fait contraire était allégué par l'autre partie (cf. Fabienne Hohl, Procédure civile, Berne 2001, vol. I, ch. 792 ŕ 794 p. 153; Hans-Ulrich Walder-Richli, Zivilprozessrecht, 4e éd., Zurich 1996, ch. 41 p. 306). Or, la défenderesse ne prétend pas avoir soulevé le moyen tiré de l'art. 357b al. 2 CO et, ŕ l'appui, allégué ce fait contraire en premičre instance déjŕ. Savoir si ce fait contraire pouvait ętre valablement allégué en appel, dans l'argumentation fondée sur l'art. 357b al. 2 CO, ne relčve pas de l'art. 8 CC mais du droit cantonal de procédure. Le jugement attaqué est donc compatible avec cette rčgle de droit fédéral. Il n'est pas nécessaire de vérifier si l'employeur recherché, assujetti ŕ la convention collective sans ętre membre d'une association partie ŕ celle-ci, peut valablement exciper de l'art. 357b al. 2 CO. 7. La défenderesse ne critique pas, pour le surplus, la décision constatant son assujettissement aux dispositions étendues de la convention collective. Le recours se révčle donc privé de fondement, ce qui conduit ŕ son rejet. A titre de partie qui succombe, son auteur doit acquitter l'émolument ŕ percevoir par le Tribunal fédéral et les dépens auxquels l'autre partie peut prétendre. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. La défenderesse acquittera un émolument judiciaire de 2'500 francs. 3. La défenderesse versera ŕ la demanderesse, ŕ titre de dépens, une indemnité de 3'000 francs. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton du Valais. Lausanne, le 12 septembre 2008 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: Corboz Thélin