4A_285/2017 03.04.2018 - Schweizerisches Bundesgericht

 Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal                      4A_285/2017     Arręt du 3 avril 2018    Ire Cour de droit civil   Composition Mmes les Juges fédérales Kiss, Présidente, Klett, Hohl, Niquille et May Canellas. Greffier : M. Piaget.  Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Claude Aberlé, recourant,   contre   Banque Z.________, représentée par Me Christophe Emonet, intimée.  Objet responsabilité délictuelle pour cause de dol lors de l'ouverture de comptes bancaires et l'obtention de crédits (art. 41 al. 1 CO);  recours contre l'arręt de la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre civile, du 7 avril 2017 (C/16594/2010, ACJC/429/2017).    Faits :    A.    A.a. X.________, ressortissant des États-Unis et domicilié ŕ New-York (ci-aprčs: l'intéressé ou le défendeur), qui avait 20 ans d'expérience dans le domaine des produits structurés, gérait la société A.________ Limited (ci-aprčs: la société). Cette société, qui était considérée comme un fonds de placement collectif, a son sičge ŕ... (région des Caraďbes) et son administrateur unique est U.________, ressortissant canadien, domicilié au Costa Rica. En mars 2008, l'intéressé a été chargé par la société d'ouvrir pour elle une relation bancaire auprčs de la Banque Z.________ (ci-aprčs: la banque ou la demanderesse).   A.b. En avril 2008, agissant en tant que fondé de procuration de la société, il a ouvert pour celle-ci trois comptes courants et un compte de dépôt auprčs de la banque. Lui-męme et l'administrateur unique de la société bénéficiaient tous deux d'une autorisation générale sur ces comptes, avec signature individuelle. Selon les renseignements fournis ŕ la banque par l'intéressé, la société gérait la fortune d'un " club d'investissement privé " investie dans des titres, club dont le nombre des membres s'élevait ŕ plus de cent, qui étaient les ayants droit économiques de la relation bancaire et n'étaient pas américains. Les valeurs qui devaient ętre versées ŕ la banque provenaient de comptes de la société précédemment ouverts auprčs d'une banque au Liechtenstein; elles s'élevaient ŕ environ 260 millions de francs et doubleraient par la suite. La société avait été présentée ŕ la banque par le gestionnaire qui s'occupait de ses affaires auprčs de cette banque liechtensteinoise et qui avait été engagé par la banque en avril 2008. Le comité supérieur d'acceptation de la banque avait accepté cette relation bancaire avec la société " sous surveillance ", considérant que la banque liechtensteinoise était une banque sérieuse et que la société avait suivi son gestionnaire lorsqu'il avait rejoint la banque. Des renseignements supplémentaires devaient ętre pris ŕ son sujet.   A.c. En avril et mai 2008, la société a déposé auprčs de la banque un portefeuille de plus de 200 titres cotés en bourse, évalué ŕ 248 millions d'USD, selon deux agences de cotation. Les 28 avril et 22 mai 2008, l'intéressé, agissant pour le compte de la société, a obtenu pour celle-ci de la part de la banque un crédit contre titres de 3 millions d'USD (augmenté ultérieurement ŕ 7 millions d'USD) et un crédit lombard de 6,5 millions d'USD (ramené ultérieurement ŕ 2,5 millions d'USD). La banque n'a pas évalué la valeur des titres que la société lui a remis en nantissement car lorsqu'une société est cotée en bourse, elle se fie en principe ŕ la valeur boursičre de l'action. L'intéressé a fait virer, par le débit de ces comptes de crédit, le montant de 5'013'500 USD en faveur d'une société B.________ Corp., dont il était l'ayant droit économique; il s'agissait, selon lui, d'un paiement de ses propres honoraires pour services rendus ŕ la société, honoraires qu'il n'a toutefois pas été en mesure de documenter. Il a également fait virer un montant de 4'475'000 USD en faveur d'un compte de la société ŕ Chypre.   A.d. Il a été retenu en procédure que, durant le processus d'ouverture de la relation bancaire avec la société, puis, par la suite, lors de l'utilisation des crédits obtenus de la banque, l'intéressé a sciemment induit la banque en erreur sur des points essentiels, ce que celui-ci conteste.   B.  Parallčlement, l'intéressé a ouvert ŕ son nom trois comptes courants et un compte de dépôt auprčs de la banque le 30 juillet 2008. Les 24 septembre et 10 octobre 2008, la banque lui a accordé un crédit contre titres de 8 millions d'USD et un crédit lombard d'un million d'USD. A titre de garantie, l'intéressé a remis en gage ŕ la banque le 23 septembre 2008 des certificats d'actions de trois sociétés, soit C.________ Inc, D.________ Inc. et E.________ Corp, que la banque a évalués sur la base de leur cotation boursičre ŕ environ 109 millions d'USD. Le 25 septembre 2008, l'intéressé a fait virer, par le débit du crédit contre titres susmentionné, un montant de 2 millions d'USD en faveur d'un compte qu'il possédait auprčs d'une banque tierce sise sur l'Ile Anglo-Normande de Jersey. Le 20 novembre 2008, par le débit du crédit lombard précité, il a acheté des titres F.________ pour 525'885,87 USD (arręt 4A_417/2013 du 25 février 2014 let. A.b).   C.    C.a. En novembre 2008, l'intéressé a demandé ŕ la banque de transférer les avoirs de la société ŕ une nouvelle relation bancaire auprčs d'elle, dont le titulaire devait ętre une société sise en Malaisie. Cette requęte lui ayant paru suspecte, la banque a ouvert une enquęte et appris, au moyen d'articles de presse parus ŕ fin octobre 2008, que la société se trouvait impliquée dans une vaste fraude commise au préjudice d'investisseurs nord-américains et qu'elle faisait l'objet d'une enquęte de la SEC, autorité américaine de surveillance de la bourse, pour avoir participé ŕ des manipulations illicites de cours de titres, dont certains faisaient partie de ceux qui lui avaient été donnés en gage. La banque a également découvert, ŕ la lecture d'une coupure de presse d'un journal américain datant des années 2000, que l'intéressé avait été impliqué dans des opérations douteuses impliquant des montages sophistiqués de sociétés. En décembre 2008, les investisseurs nord-américains susmentionnés ont déposé ŕ Genčve, notamment contre l'intéressé, une plainte pénale pour escroquerie, abus de confiance et gestion déloyale. Les actions que celui-ci avait remises en gage pour les crédits qui lui avaient été accordés par la banque ont été saisies pénalement.   C.b. Le 3 décembre 2008, la banque, par courrier banque restante, a dénoncé au remboursement immédiat les crédits qu'elle avait octroyés ŕ la société et ŕ l'intéressé personnellement, conformément ŕ l'art. 15 de ses conditions générales autorisant la résiliation abrupte et en tout temps des relations d'affaires avec les clients. Il a été retenu en procédure que les comptes de la société présentaient alors un solde négatif de 6'186'459,19 USD, la valeur (officielle) des titres nantis étant tombée quant ŕ elle ŕ 164'000'000 USD. Quant aux comptes de l'intéressé, il a été retenu qu'ils présentaient un solde négatif de 2'525'885 USD et que la valeur (officielle) des titres qu'il avait nantis était tombée ŕ 56 millions d'USD (arręt 4A_417/2013 précité let. A.c).   C.c. Le 5 décembre 2008, la banque a signalé l'existence des comptes de la société et de l'intéressé au Bureau de communication en matičre de blanchiment d'argent. Le Ministčre public de la Confédération a ouvert une enquęte, ordonné le séquestre pénal des valeurs patrimoniales dont l'intéressé, la société, ainsi que l'administrateur de celle-ci étaient titulaires ou ayants droit économiques, et autorisé la banque ŕ réaliser les titres dans la mesure nécessaire ŕ l'extinction de sa créance.   C.d. La banque a vendu les titres F.________ de l'intéressé et celui-ci lui a remboursé 999'960 USD, de sorte que le solde négatif de ses comptes était de 821'221,75 USD. La banque a vendu une partie des titres du portefeuille de la société, de sorte que le solde débiteur de ses comptes au 31 mars 2010 était de 3'975'793,21 USD.   C.e. Le 8 décembre 2008, l'intéressé s'était rendu dans les bureaux de Z.________. Le contenu des entretiens qu'il a eus avec les représentants de la banque n'a pas été établi.   C.f. La banque a été assignée en justice, aux côtés de l'intéressé et de son gestionnaire, devant les tribunaux de Santa Monica pour un montant de 50'000'000 USD par la société cessionnaire des certificats d'actions, que l'intéressé avaient remis en gage ŕ la banque en garantie des crédits qui lui avaient été alloués personnellement.   D.  Le 22 juillet 2010, la banque (ci-aprčs: la demanderesse) a ouvert action contre l'intéressé (ci-aprčs: le défendeur) devant le Tribunal de premičre instance de Genčve. Elle a conclu, au dernier état de ses conclusions, ŕ ce que celui-ci soit condamné ŕ lui payer les trois montants suivants:  - 821'221,75 USD avec intéręts ŕ 5% l'an dčs le 3 décembre 2008, correspondant au solde débiteur du pręt qu'elle lui avait accordé ŕ titre personnel; - 3'975'793,21 USD avec intéręts ŕ 5% l'an dčs le 3 décembre 2008, correspondant au solde débiteur du pręt octroyé ŕ la société; - 1'037'157 fr. 90 avec intéręts ŕ 5% l'an dčs le 30 juin 2010, correspondant ŕ des frais de défense supportés par la banque en Suisse (488'278 fr. 90) et aux États-Unis (548'879 fr.) pour faire face ŕ des actions engagées ŕ son endroit par des tiers, victimes des actes illicites commis par le défendeur auquel elle aurait prétendument pręté assistance. La demanderesse a invoqué tout d'abord la responsabilité contractuelle du défendeur, tenu de rembourser les pręts qui lui avaient été octroyés personnellement et qui avaient été valablement dénoncés (volet contractuel de l'action). La banque a également soutenu que la responsabilité délictuelle du défendeur était engagée, dčs lors qu'il avait agi dolosivement ŕ son égard en lui dissimulant des faits importants et en lui fournissant des indications fausses, cela aussi bien lorsqu'il avait négocié les crédits accordés tant en faveur de la société qu'ŕ son propre bénéfice, que par la suite au cours de la relation d'affaires, en particulier lors de l'utilisation des crédits (volet délictuel de l'action). Le défendeur s'est opposé ŕ la demande en totalité. Sur le volet contractuel, il a prétendu que les pręts qui lui avaient été accordés personnellement n'avaient pas été dénoncés valablement par la banque; sur le volet délictuel, il a contesté ętre l'animateur principal de la société, expliquant avoir agi pour celle-ci comme simple mandataire, et il a prétendu n'avoir caché aucun élément ŕ la demanderesse; la baisse de valeur des titres remis en nantissement ne lui était pas imputable et il ignorait que le cours boursier desdits titres avait été manipulé. Enfin, la banque avait commis une faute concomitante en ne procédant pas aux vérifications usuelles en matičre de crédits.   E.    E.a. Par jugement partiel du 23 mars 2012, rendu sur le pręt consenti par la banque au défendeur personnellement (volet contractuel), le Tribunal de premičre instance a condamné celui-ci ŕ rembourser ŕ la demanderesse le solde de son pręt, ŕ savoir le montant de 821'221,75 USD, contre-valeur de 989'687 fr. 18 au taux de 1,20514 du 3 décembre 2008, avec intéręts ŕ 5% l'an dčs le 3 décembre 2008. L'appel formé par le défendeur contre ce jugement a été déclaré irrecevable par arręt de la Chambre civile de la Cour de justice du 28 juin 2013, puis le recours en matičre civile au Tribunal fédéral formé par le défendeur contre cet arręt cantonal a été rejeté dans la mesure oů il était recevable par arręt du 25 février 2014, le recours constitutionnel subsidiaire étant déclaré irrecevable (arręt 4A_417/2013).   E.b. L'instruction s'étant poursuivie sur les autres conclusions de la banque demanderesse, le Tribunal a, par jugement final du 6 mai 2016, rendu sur les pręts consentis par la banque ŕ la société (volet délictuel), condamné le défendeur ŕ payer ŕ la banque le montant de 2'650'528,80 USD avec intéręts ŕ 5% l'an dčs le 3 décembre 2008 (ch. 2 du dispositif). Il a admis que le défendeur avait causé un dommage ŕ la banque de 3'975'793,21 USD, mais a réduit d'un tiers l'indemnité due ŕ la banque, pour faute concomitante. Les prétentions de la banque en relation avec ses frais de défense ont été rejetées, faute de preuve. Statuant sur appel du défendeur le 7 avril 2017, la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve a réformé le premier jugement (ch. 2) et condamné le défendeur ŕ verser ŕ la demanderesse le montant de 2'648'870,33 USD avec les męmes intéręts. Aprčs avoir examiné pęle-męle les potentiels fondements de responsabilité du défendeur - la responsabilité aquilienne de l'art. 41 CO, la responsabilité fondée sur la confiance (art. 2 CC), le dol (art. 28 CO) -, elle a conclu que le défendeur " a adopté un comportement contraire ŕ la bonne foi (art. 2 CC) et commis un dol vis-ŕ-vis de la banque (art. 28 CO), comportement réalisant la condition de l'acte illicite ou celle de la confiance éveillée, puis déçue ". Elle a établi le dommage et retenu qu'il était en relation de causalité naturelle et adéquate avec le comportement reproché au défendeur, mais a confirmé la réduction du montant de l'indemnité due ŕ la banque de 1/3 pour faute concomitante, celle-ci ayant fait preuve d'imprudence et de précipitation lors de l'ouverture de la relation bancaire, puis de l'octroi des crédits.   F.  Contre ce dernier arręt, le défendeur a interjeté un recours en matičre civile au Tribunal fédéral et, subsidiairement, un recours constitutionnel le 23 avril 2017, concluant principalement ŕ sa réforme en ce sens que la demande de la banque soit rejetée; subsidiairement, il conclut ŕ son annulation et au renvoi de la cause ŕ la cour cantonale pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Il requiert que l'état de fait soit complété et invoque la violation de l'art. 2 CC (responsabilité fondée sur la confiance), la transgression de l'obligation de renseigner et la violation des rčgles relatives au dol (art. 28 CO), au dommage (valeur résiduelle), ŕ la faute concomitante (art. 44 al. 1 CO) et, subsidiairement, ŕ la qualité d'organe. L'intimée conclut au rejet des deux recours. Le recourant a encore déposé de brčves observations. Le recourant a été invité ŕ prester des sűretés, qu'il a versées. Sa requęte d'effet suspensif a été rejetée par ordonnance du 28 juin 2017.    Considérant en droit :    1.  Interjeté en temps utile (art. 100 al. 1 LTF), l'arręt attaqué ayant été notifié le 18 avril 2017, soit pendant les féries de Pâques (art. 44 al. 1 et 46 al. 1 LTF; ATF 132 II 153 consid. 4.2), par le défendeur qui a succombé partiellement dans ses conclusions libératoires (art. 76 al. 1 LTF), contre un arręt final (art. 90 LTF) rendu sur appel par le tribunal supérieur du canton de Genčve (art. 75 LTF), dans une affaire civile en matičre de responsabilité délictuelle (art. 72 al. 1 LTF), dont la valeur litigieuse excčde 30'000 fr. (art. 74 al. 1 let. b LTF), le recours en matičre civile est en principe recevable. Le recours constitutionnel est par conséquent irrecevable.   2.    2.1. Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Relčvent de ces faits tant les constatations relatives aux circonstances touchant l'objet du litige que celles concernant le déroulement de la procédure conduite devant l'instance précédente et en premičre instance, c'est-ŕ-dire les constatations ayant trait aux faits procéduraux (ATF 140 III 16 consid. 1.3.1 et les références). Le Tribunal fédéral ne peut rectifier les constatations de l'autorité précédente que si elles sont manifestement inexactes, c'est-ŕ-dire arbitraires (ATF 140 III 115 consid. 2 p. 117; 135 III 397 consid. 1.5). Encore faut-il que la correction du vice soit susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). La critique de l'état de fait retenu est soumise au principe strict de l'allégation énoncé par l'art. 106 al. 2 LTF (ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 266 et les références). La partie qui entend attaquer les faits constatés par l'autorité précédente doit expliquer clairement et de maničre circonstanciée en quoi ces conditions seraient réalisées (ATF 140 III 16 consid. 1.3.1 p. 18 et les références). Si elle souhaite obtenir un complčtement de l'état de fait, elle doit aussi démontrer, par des renvois précis aux pičces du dossier, qu'elle a présenté aux autorités précédentes, en conformité avec les rčgles de la procédure, les faits juridiquement pertinents ŕ cet égard et les moyens de preuve adéquats (ATF 140 III 86 consid. 2 p. 90). Si la critique ne satisfait pas ŕ ces exigences, les allégations relatives ŕ un état de fait qui s'écarterait de celui de la décision attaquée ne pourront pas ętre prises en considération (ATF 140 III 16 consid. 1.3.1 p. 18).   2.2. Le Tribunal fédéral applique en principe d'office le droit (art. 106 al. 1 LTF) ŕ l'état de fait constaté dans l'arręt cantonal (ou ŕ l'état de fait qu'il aura rectifié). Il n'est pas limité par les arguments soulevés dans le recours, ni par la motivation retenue par l'autorité précédente; il peut donc admettre un recours pour d'autres motifs que ceux qui ont été articulés ou, ŕ l'inverse, rejeter un recours en adoptant une argumentation différente de celle de l'autorité précédente (ATF 135 III 397 consid. 1.4 et l'arręt cité).   3.  Comme on l'a vu, le litige en relation avec les pręts accordés au défendeur personnellement est liquidé et est en force de chose jugée (cf. supra let. E.a). La responsabilité contractuelle de la société en relation avec les pręts qui lui ont été accordés n'est pas en cause, dčs lors que l'action introduite par la banque est dirigée contre le seul défendeur et qu'elle est fondée sur sa responsabilité délictuelle. Le fait que la société puisse ętre, en concours, responsable délictuellement des actes du défendeur, qui est son auxiliaire (cf. ATF 108 II 419 consid. 5) n'exclut évidemment pas que celui-ci le soit également ŕ titre personnel. Demeure donc seule litigieuse la responsabilité délictuelle du défendeur pour le dommage causé ŕ la banque en relation avec les pręts accordés par son entremise ŕ la société elle-męme.   4.  Le litige revęt un caractčre international en raison du domicile ŕ l'étranger du défendeur. La compétence des tribunaux genevois fait en l'espčce l'objet d'un arręt de la Cour de justice de Genčve du 12 janvier 2012, lequel est en force de chose jugée. L'application du droit suisse n'est pas contestée, ni contestable, eu égard aux art. 132 et 133 al. 2 LDIP.   5.  La banque demanderesse a ouvert une action délictuelle contre le défendeur (peu importe ŕ cet égard qu'il doive ętre qualifié de fondé de procuration ou de mandataire), basée sur l'art. 41 al. 1 CO, par laquelle elle veut obtenir de celui-ci la réparation d'un dommage purement économique, c'est-ŕ-dire d'un préjudice apparu sans qu'il y ait eu atteinte ŕ l'intégrité de sa personne ou endommagement, destruction ou perte d'une chose (ATF 133 III 323 consid. 5.1; 118 II 176 consid. 4b). Le lésé qui ouvre action en dommages-intéręts en invoquant l'art. 41 al. 1 CO doit alléguer et prouver tous les faits constitutifs de cette norme de responsabilité, conformément ŕ l'art. 8 CC: l'acte illicite, la faute, le dommage et le rapport de causalité naturelle et adéquateentre l'acte illicite et le dommage.   6.  En premier lieu, cette responsabilité aquilienne présuppose l'existence d'un acte illicite.   6.1. Dans la conception objective de l'illicéité suivie par le Tribunal fédéral (ATF 132 III 122 consid. 4.1 et les arręts cités), on distingue l'illicéité de résultat (  Erfolgsunrecht), qui suppose l'atteinte ŕ un droit absolu du lésé, de l'illicéité du comportement (  Verhaltensunrecht). Lorsqu'il est question, comme en l'espčce, d'un préjudice purement économique, celui-ci ne peut donner lieu ŕ réparation, en vertu de l'illicéité déduite du comportement, que lorsque l'acte dommageable viole une norme de comportement (  Schutznorm) qui a pour finalité de protéger le lésé dans les droits atteints par l'acte incriminé (ATF 133 III 323 consid. 5.1; 132 III 122 consid. 4.1; arręt 4A_653/2010 du 24 juin 2011 consid. 3) et, en cas d'omission, si l'auteur avait une obligation juridique d'agir (ATF 126 III 113 consid. 2a/aa  in initio; arręt 4C.202/2002 du 30 octobre 2002 consid. 3.1); l'illicéité ne peut résulter que de la violation d'une norme protégeant le lésé contre un dommage du genre de celui qui est survenu, la création d'un état de choses dangereux ne suffisant pas (ATF 124 III 297 consid. 5b  in fineet les références, p. 301; arręt 4C.202/2002 déjŕ cité consid. 3.1). De telles normes peuvent résulter de l'ensemble de l'ordre juridique suisse, qu'il s'agisse du droit privé, administratif ou pénal; peu importe qu'elles soient écrites on non écrites, de droit fédéral ou de droit cantonal (ATF 133 III 323 consid. 5.1; 116 Ia 169 consid. 2c p. 169 et les références). L'art. 28 CO est une telle norme de comportement, découlant du droit privé. Selon la jurisprudence, le dol au sens de cette disposition constitue manifestement un acte illicite (ATF 108 II 419 consid. 5 et les références citées; arręts 4C.202/2002 déjŕ cité consid. 3.1; 4C.270/2003 du 28 novembre 2003 consid. 3.1; cf. ROLAND BREHM, Berner Kommentar, 4e éd. 2013, no 41a ad art. 41 CO). Le dol est une tromperie intentionnelle de la victime par l'auteur. Il peut ętre commis aussi bien par une affirmation inexacte que par le silence relatif ŕ un fait que l'auteur avait le devoir de révéler (cf. GAUCH/SCHLUEP/SCHMID/EMMENEGER, Schweizerisches Obligationen-recht, AT, 10e éd. 2014, n. 858 ss p. 195 ss). La notion męme de dol, considérée au cours des pourparlers précédant la conclusion du contrat, est appréhendée, selon les circonstances, dans des perspectives différentes par la jurisprudence (cf. ATF 121 III 350 consid. 6c p. 354 s.). Ainsi, celui qui se tait sur des faits que la loyauté en affaires exigeait qu'il indiquât (obligation de renseigner) ŕ l'autre partie déjŕ lors de pourparlers précédant la conclusion du contrat, avec pour effet que cette partie se trouve dans une erreur essentielle (art. 24 al. 1 ch. 4 CO), commet un dol (cf. ATF 113 II 25 consid. 1 in fine p. 29). Agit également par dol, męme en l'absence d'erreur essentielle de l'autre partie (art. 28 al. 1 in fine CO), celui qui, de maničre générale, dissimule des faits alors qu'il avait l'obligation juridique de renseigner celle-ci. Une obligation de renseigner existe dans le cadre de pourparlers contractuels car il existe un rapport de confiance qui oblige les parties ŕ se renseigner l'une l'autre de bonne foi, dans une certaine mesure, sur les faits qui sont de nature ŕ influer sur la décision de l'autre partie de conclure le contrat ou de le conclure ŕ certaines conditions (ATF 106 II 346 consid. 4a p. 351; 105 II 75 consid. 2a p. 80; arręt 4C.202/2002 déjŕ cité consid. 3.1; sur les fondements d'une obligation de renseigner en général, cf. ATF 117 II 218 consid. 6a et l'arręt cité p. 228; arręt 4A_28/2007 du 30 mai 2007 consid. 2.2, non publié aux ATF 133 III 421). L'étendue du devoir d'information des parties ne peut ętre déterminée de façon générale, mais dépend des circonstances du cas particulier, notamment de la nature du contrat, de la maničre dont les pourparlers se sont déroulés, de męme que des intentions et des connaissances des participants (ATF 116 II 431 consid. 3a p. 434; ATF 105 II 75 consid. 2a p. 80; arręts 4C.202/2002 déjŕ cité consid. 3.1). Ainsi, entre les futures parties au contrat, les rčgles de la bonne foi commandent la conduite des pourparlers, dont l'ouverture crée déjŕ une relation juridique entre les interlocuteurs, et leur imposent des devoirs réciproques. Au nombre de ceux-ci figurent l'obligation de négocier sérieusement, conformément ŕ ses véritables intentions, et celle de fournir des renseignements ŕ l'autre partie, propres ŕ influer sa décision de conclure, le cas échéant ŕ des conditions déterminées (ATF 121 III 350 consid. 6c p. 354; 105 II 75 consid. 2a p. 80; arręt 4A_28/2007 déjŕ cité consid. 2.2). Il incombe ŕ celui qui invoque un dol comme constituant un acte illicite et, partant, comme fondement d'une responsabilité délictuelle d'apporter la preuve qu'il y a eu tromperie et que celle-ci l'a déterminée ŕ contracter (cf. ATF 129 III 320 consid. 6.3 p. 327; arręt 4A_641/2010 du 23 février 2011 consid. 3.4.1 et les références citées). Savoir dans quelles circonstances se sont déroulés les pourparlers, respectivement la conclusion du contrat, et déterminer la volonté des parties et s'il y a eu comportement trompeur d'une partie relčvent du fait. Ces constatations lient le Tribunal fédéral (art. 105 al. 1 LTF), ŕ moins que le recourant ne démontre qu'elles sont arbitraires (art. 97 al. 1, 106 al. 2 LTF et art. 9 Cst.; ATF 126 II 171 consid. 4c/bb p. 182; 123 III 165 consid. 3a et les arręts cités).   6.2. En l'espčce, il résulte de l'appréciation des preuves et, par suite, des faits retenus par la cour cantonale que, durant le processus d'ouverture de la relation bancaire et de l'obtention des crédits en faveur de la société, puis, par la suite, lors de l'utilisation de ces crédits, le défendeur a sciemment induit la banque en erreur sur des points essentiels:  - premičrement, il n'a pas informé la banque des problčmes juridiques et réglementaires, que la société rencontrait avec les autorités américaines et allemandes et dont il avait connaissance; - deuxičmement, alors qu'il ne pouvait ignorer - ses déclarations n'étant pas crédibles - que la valeur des titres remis en nantissement ŕ la banque n'avaient pas de valeur ou une valeur trčs inférieure ŕ celle ressortant des cotations officielles, étant donné qu'ils avaient été surcotés ŕ la suite de manipulations frauduleuses de leurs cours, ce dont il avait connaissance, le défendeur n'a pas informé la banque de ces faits et lui a fait croire que la valeur des titres correspondait ŕ leur cotation officielle selon deux agences de cotation; - troisičmement, il n'a pas informé la banque avant l'ouverture des crédits, ni au cours de la relation bancaire, qu'il allait utiliser plus de la moitié des crédits obtenus de 9'500'000 USD pour verser 5'013'500 USD ŕ une société (B.________) dont il était l'ayant droit économique, information dont il ne pouvait ignorer que la banque l'aurait jugée suspecte. Le recourant ne s'en prend pas vraiment ŕ ces constatations de fait. Il s'y réfčre de maničre éparse et de maničre peu compréhensible dans son recours, mélangeant le fait et le droit, et sans aucune démonstration de l'arbitraire telle que l'exige l'art. 106 al. 2 LTF. Ainsi, il invoque dans son exposé " en fait ", de maničre peu claire, que les titres qu'il a remis en nantissement ŕ la banque n'était pas sans valeur puisqu'ils valaient selon son tableau 29'112'296,2 (sans que l'on sache s'il s'agit de dollars ou d'euros). Or, on est bien loin de la valeur de 248 millions d'USD indiquée sur la base des cours de deux agences de cotation. On ne voit par ailleurs pas en quoi il y aurait violation du droit de procédure genevois (art. 126 LPC/GE) et du droit ŕ la preuve et du fardeau de la preuve (art. 8 CC). S'agissant des problčmes juridiques et réglementaires que la société rencontrait avec certaines autorités, le recourant soutient qu'il a déclaré lors de son audition que le niveau d'information de la banque était le męme que le sien propre. Ce faisant, il se borne ŕ une simple affirmation appellatoire, sans démontrer en quoi la cour cantonale aurait commis l'arbitraire en retenant qu'il connaissait ces problčmes. Le fait que la banque lui ait posé ou non des questions ŕ ce sujet n'est juridiquement pas décisif, vu son obligation de renseigner. Lorsqu'il soutient, admettant avoir fait des déclarations un peu floues, qu'il n'a pas été établi ŕ qui appartenait B.________, il méconnaît que la cour cantonale a retenu qu'il en était l'ayant droit économique. On peine d'ailleurs ŕ le comprendre lorsqu'il soutient ensuite qu'il est habituel pour des consultants - comme lui - de se faire payer par le biais de sociétés.   6.3. Sur la base des faits retenus, sans arbitraire, par la cour cantonale, il y a lieu d'admettre que le défendeur a violé son obligation de renseigner le cocontractant dans le cadre des pourparlers contractuels et qu'il a donc commis une tromperie intentionnelle (un dol), lequel constitue un acte illicite au sens de l'art. 41 al. 1 CO. En effet, il a donné de faux renseignements sur la valeur des titres remis en nantissement, faisant croire ŕ la banque que, selon deux agences de cotation, la valeur des titres correspondait ŕ leur cotation officielle. Le comportement dolosif du défendeur est renforcé par le fait qu'il a gardé le silence et ainsi dissimulé des faits qu'il connaissait et qui étaient de nature ŕ influer sur la décision de la banque dans le cadre de l'établissement de la relation bancaire, et plus spécialement dans le cadre de l'octroi des crédits garantis par gage et dans l'utilisation de ceux-ci. De surcroît, comme l'a retenu la cour cantonale, il s'agissait de faits que la loyauté commerciale lui commandait d'indiquer ŕ la banque, puisqu'il s'agissait d'éléments essentiels pour elle, cette condition n'étant d'ailleurs pas nécessaire pour retenir le dol (art. 28 al. 1 in fine CO). Le défendeur a péché par omission alors qu'il avait une obligation juridique de renseigner dans le cadre des pourparlers contractuels et, par la suite, au cours de la relation.   6.4. Les arguments du recourant n'infirment pas cette appréciation (juridique). L'essentiel de son argumentation consiste ŕ insister sur le devoir de diligence, plus précisément de prudence, de la banque et, comme il l'indique dans son préambule, sur l'empressement de celle-ci ŕ vouloir jouer dans la cour des grands, en omettant de prendre les précautions nécessaires qui lui incombaient. Or, cela n'enlčve rien ŕ son obligation de s'abstenir de tout dol dans le cadre de pourparlers contractuels.   6.4.1. Lorsque le recourant se plaint de violation de l'art. 2 CC, d'appréciation arbitraire des faits et de violation de l'art. 4 CC sous le titre de " responsabilité fondée sur la confiance ", il conteste en réalité son obligation de renseigner, découlant de l'entrée en pourparlers: ce faisant, il méconnaît que, lors des pourparlers déjŕ, il existe entre les parties une relation de confiance qui l'obligeait ŕ renseigner la banque. Il n'est pas nécessaire, comme il le soutient, qu'il existât une relation antérieure aux discussions ayant mené ŕ l'ouverture de la relation bancaire et ŕ l'octroi des crédits. Le fait que la banque soit une spécialiste du secteur bancaire, qu'elle procčde normalement ŕ des investigations et prend des renseignements sur la situation de son client et sur la marche de ses affaires, analysant ses comptes, demandant la production de documents et prenant les précautions nécessaires, ne dispense pas le client (et ses représentants) de la renseigner, de bonne foi, sur les faits qu'il connaît et qui peuvent influencer sa décision de conclure le contrat ou de le conclure ŕ certaines conditions. De męme, le fait qu'il ait été mandaté par la société pour ouvrir des comptes et obtenir des crédits ne le libčre pas de son obligation de se comporter selon la bonne foi. Enfin, le fait que la banque ait accepté la relation bancaire " sous surveillance " et qu'elle se méfiait, ne saurait exclure un lien de confiance imposant une obligation de renseigner. Il ne s'agit pas lŕ d'accorder une protection accrue ŕ un professionnel du secteur bancaire, mais d'imposer ŕ chaque partie de se comporter loyalement. Le fait que la banque lui ait demandé de collaborer avec le département de  compliance, qui investigue, n'a pas pour conséquence de le libérer de toute obligation de renseigner et de lui permettre de garder le silence sur des faits décisifs pour l'obtention de crédits. Lorsqu'il soutient que ses affirmations n'apparaissent pas suffisantes ŕ créer une confiance légitime, sous peine de réduire ŕ néant l'obligation de diligence de la banque, que c'est l'amateurisme des responsables de la banque qui est abyssal et proprement incroyable, il méconnaît que les parties ont l'obligation de se renseigner dčs qu'elles entrent en pourparlers. En tant qu'il invoque l'appréciation arbitraire des faits, sa critique n'est pas motivée; et on ne voit pas en quoi il pourrait y avoir une violation de l'art. 4 CC.   6.4.2. Sous le titre de l'obligation de renseigner (violation de l'art. 2 CC) et le dol (violation de la jurisprudence concernant l'art. 28 CO), le recourant conteste ŕ nouveau son obligation de renseigner, parce que la banque a une obligation de diligence (aller au Costa Rica) qui exclurait son obligation de renseigner, que c'est ŕ elle qu'il incombait d'entreprendre des investigations, le recourant méconnaît ŕ nouveau l'obligation de renseigner qui lui incombe dans le cadre des pourparlers en vue de l'obtention des crédits et dont le sort a été réglé ci-dessus. Lorsqu'il soutient que les éléments retenus ne constitueraient pas des éléments essentiels du contrat, qualification que la cour cantonale aurait omise, il ignore que, comme on vient de le voir, la cour a précisément considéré, ŕ juste titre d'ailleurs, qu'il s'agissait d'éléments qui étaient déterminants pour la banque, que la loyauté commerciale imposait au cocontractant de révéler. Lorsqu'il soutient qu'il n'est pas établi que la banque aurait tenté de savoir si les titres faisaient l'objet d'une manipulation de cours et que le rapport de causalité ferait défaut, le recourant ne s'en prend pas de maničre conforme au exigences de l'art. 42 al. 2 LTF ŕ la motivation que la cour a développée en relation avec le rapport de causalité. Lorsqu'il soutient qu'il n'est pas dolosif, malgré ses déclarations " un peu floues ", qu'il ait fait verser plus de la moitié des crédits ŕ la société B.________, dont la cour a retenu qu'il était l'ayant droit économique, il reconnaît qu'il s'agissait pourtant d'un fait essentiel pour la banque. Enfin, contrairement ŕ ce qu'il croit, ce n'est pas pour violation du principe de la confiance qu'il est condamné ŕ indemniser la banque, mais parce qu'il a commis un acte illicite: il s'est rendu coupable de dol par des affirmations fausses et par le silence qu'il a gardé sur des faits décisifs qui étaient essentiels pour la banque.   7.  La responsabilité aquilienne présuppose encore la faute de l'auteur. Selon la jurisprudence, le comportement dolosif au sens de l'art. 28 CO doit aussi ętre qualifié de fautif (arręt 4C.270/2003 précité consid. 3.1. et la référence citée).   8.  Il faut encore qu'un dommage ait été subi par le lésé.   8.1. Le lésé doit prouver son dommage (art. 42 al. 1 CO). Toutefois, lorsque le montant exact du dommage ne peut ętre établi, le juge le détermine équitablement en considération du cours ordinaire des choses et des mesures prises par la partie lésée (art. 42 al. 2 CO). En vertu de l'art. 42 al. 1 CO, le demandeur doit donc en principe prouver non seulement l'existence du dommage, mais aussi son montant. L'art. 42 al. 2 CO instaure une preuve facilitée en faveur du demandeur lorsque le dommage est d'une nature telle qu'une preuve certaine est objectivement impossible ŕ rapporter ou ne peut pas ętre raisonnablement exigée, au point que le demandeur se trouve dans un état de nécessité quant ŕ la preuve (  Beweisnot) (ATF 122 III 219 consid. 3a et les arręts cités; arręt 4A_307/2008 du 27 novembre 2008 consid. 5.3; cf. HANS-PETER WALTER, in Berner Kommentar, n° 524 ad art. 8 CC). Lorsque tel est le cas, l'existence (ou la survenance) du dommage doit ętre établie avec une vraisemblance prépondérante (WALTER, op. cit., n° 525 ad art. 8 CC). Quand l'art. 42 al. 2 CO est applicable (état de nécessité quant ŕ la preuve;  Beweisnot), il ne libčre toutefois pas le demandeur de la charge de fournir au juge, dans la mesure oů cela est possible et oů l'on peut l'attendre de lui, tous les éléments de fait qui constituent des indices de l'existence du dommage et qui permettent ou facilitent son estimation; il n'accorde pas au lésé la faculté de formuler sans indications plus précises des prétentions en dommages-intéręts de n'importe quelle ampleur (ATF 131 III 360 consid. 5.1 p. 363 s.; 122 III 219 consid. 3a; arręt 4A_97/2017 du 4 octobre 2017 consid. 4.1.3 et les arręts cités). Par conséquent, si le lésé ne satisfait pas entičrement ŕ son devoir de fournir des éléments utiles ŕ l'estimation, l'une des conditions dont dépend l'application de l'art. 42 al. 2 CO n'est pas réalisée, alors męme que, le cas échéant, l'existence d'un dommage est certaine. Le lésé est alors déchu du bénéfice de cette disposition; la preuve du dommage n'est pas rapportée et, en conséquence, conformément au principe de l'art. 8 CC, le juge doit refuser la réparation (arręt 4A_97/2017 déjŕ cité consid. 4.1.3 et les arręts cités).   8.2. Pour déterminer le dommage, la cour cantonale s'est basée sur le solde négatif des comptes de la société au 30 mars 2010, aprčs que la banque a eu réalisé les valeurs remises en gage par la société. Elle a retenu que la banque a vendu une partie des titres du portefeuille, réduisant ainsi partiellement sa créance. Elle a écarté les autres montants que le défendeur voulait voir prendre en compte, comme non motivés ou pertinents. Elle a constaté que la banque n'a plus réalisé d'autres titres du portefeuille aprčs octobre 2009, car le reste de ces titres étaient illiquides ou bloqués, ce qui a été corroboré par un témoignage et par les relevés des comptes de la société. Elle a estimé que le défendeur, qui prétend que la valeur résiduelle était supérieure, aurait dű en apporter la preuve, ce qu'il n'a pas fait en se référant au tableau des titres du portefeuille et en soutenant que la banque aurait pu en tirer 29 millions d'USD. Elle a estimé que son argumentation ne suffisait pas pour retenir que la banque aurait pu diminuer davantage son dommage. Le défendeur admet d'ailleurs que les titres déposés sur le compte de la société sont des "  penny stocks ", soit des titres ŕ valeur quasi nulle, et il ne conteste pas que ces titres ont été utilisés ou devaient l'ętre pour effectuer des fraudes ŕ grande échelle, impliquant de manipuler la cotation desdits titres. La cour cantonale a retenu que la banque a démontré de maničre convaincante que la vente des titres restants était impossible au vu de leur illiquidité. Sous le titre " valeur résiduelle ", le recourant soutient que la cour aurait retranscrit de maničre imprécise les déclarations d'un  broker pour en déduire que les titres avaient une valeur quasi nulle, que la valeur nulle des "  penny stocks " n'aurait été ni alléguée, ni prouvée, que la cour aurait retenu cette valeur quasi nulle alors que lui-męme avait affirmé l'inverse, en produisant un tableau et qu'en réalité c'est la banque qui a démontré son incompétence ŕ gérer la situation en ne vendant pas les titres ŕ sa disposition. Cette critique du recourant est purement appellatoire et ne démontre en rien que la cour cantonale aurait commis l'arbitraire dans l'estimation du dommage.   9.  Enfin, la responsabilité aquilienne présuppose un rapport de causalité naturelle et adéquate entre le comportement de l'auteur et le dommage subi par le lésé, causalité que la cour cantonale a admise et que le recourant ne critique pas.   10.  En ce qui concerne la faute concomitante de la banque, la cour cantonale a retenu que la faute de la banque était moyenne et qu'il se justifiait de réduire d'un tiers l'indemnité qui lui est due. Elle a considéré qu'aucune circonstance ne justifiait de s'écarter de cette appréciation et a donc confirmé la réduction admise par les juges de premičre instance. Évoquant les processus d'acceptation de nouveaux clients de la banque, qui n'auraient pas été respectés, le fait que le gestionnaire ait apporté ce nouveau client lorsqu'il a été engagé par la banque et que celle-ci n'ait pas investigué le motif pour lequel la société avait quitté sa banque liechtensteinoise, le fait qu'elle n'ait pas évalué indépendamment les titres remis en nantissement, se fiant ŕ leur cotation boursičre, le recourant soutient que la procédure de la banque était " bancale et insuffisante " et que la cour cantonale a arbitrairement alourdi sa faute ŕ lui. Selon lui, elle aurait dű retenir la faute exclusive de la banque (art. 44 CO). Ce faisant, le recourant ne démontre pas en quoi l'appréciation de la cour cantonale d'une réduction d'un tiers résulterait d'un excčs ou d'un abus de son pouvoir d'appréciation (art. 4 CC dans l'application de l'art. 44 al. 1 CO). Sous couvert de faute concomitante, le recourant semble en réalité vouloir invoquer l'interruption du rapport de causalité que la cour cantonale a spécialement examinée. Il ne s'en prend toutefois pas ŕ la motivation de la cour, laquelle a retenu que si la banque a fait preuve de négligence, celle-ci n'est pas si extraordinaire qu'elle reléguerait ŕ l'arričre-plan le comportement du défendeur, qui comme on l'a vu, lui a caché volontairement des informations essentielles, qui l'aurait amenée ŕ ne pas ouvrir de relation bancaire avec la société et ŕ ne pas accorder de pręts ŕ celle-ci.   11.  Au vu de ce qui précčde, le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. Il n'y a pas lieu d'examiner le grief relatif ŕ la qualité d'organe du défendeur qui n'a été formulé qu'ŕ titre subsidiaire, pour le cas oů cette qualité lui serait imputée, ce qui n'est pas le cas. Les frais judiciaires doivent ętre mis ŕ la charge du recourant, qui succombe (art. 66 al. 1 LTF). Celui-ci devra en outre verser des dépens ŕ sa partie adverse (art. 68 al. 1 et 2 LTF), lesquels seront prélevés sur les sűretés qu'il a fournies.     Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :    1.  Le recours constitutionnel est irrecevable.   2.  Le recours en matičre civile est rejeté dans la mesure oů il est recevable.   3.  Les frais judiciaires, arrętés ŕ 19'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant.   4.  Le recourant versera ŕ l'intimée une indemnité de 21'000 fr. ŕ titre de dépens. Cette indemnité sera acquittée au moyen des sűretés payées par le recourant ŕ la Caisse du Tribunal fédéral.   5.  Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre civile.   Lausanne, le 3 avril 2018  Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse  La Présidente : Kiss  Le Greffier : Piaget