Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 4A_287/2017 Arręt du 13 octobre 2017 Ire Cour de droit civil Composition Mmes les Juges fédérales Kiss, Présidente, Hohl et May Canellas. Greffičre : Mme Godat Zimmermann. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Blaise Marmy, recourant, contre Z.________ SA, représentée par Me Jean-Daniel Théraulaz, intimée. Objet contrat de travail; résiliation avec effet immédiat pour justes motifs (art. 337 CO), recours contre le jugement rendu le 24 avril 2017 par la Cour civile II du Tribunal cantonal du canton du Valais (C1 15 154). Faits : A. Z.________ SA, dont le sičge social est ŕ V.________, a pour but l'exploitation d'un commerce de fer et métaux, papier et matičres recyclables diverses, importation et exportation de ces matičres ainsi que toutes opérations commerciales, financičres, industrielles et immobiličres convergentes. Le capital-actions de cette société est détenu majoritairement par A.________ SA, ŕ W.________, propriétaire d'un groupe d'entreprises fournissant des solutions de recyclage complčtes. Par contrat du 26 aoűt 2005, Z.________ SA (l'employeur) a engagé X.________ (l'employé) en qualité de "responsable de [la] société" ŕ partir du 12 septembre 2005. En tant que responsable de la "succursale" de V.________, l'employé avait des tâches "tout autant stratégiques qu'opérationnelles". Son travail consistait en l'organisation et la gestion des activités pratiques, techniques et commerciales du site de V.________. L'employé participait notamment au développement du chiffre d'affaires du marché valaisan par l'acquisition de nouveaux clients et le suivi personnalisé de la clientčle. Il répondait directement de ses actions auprčs de la direction générale du groupe. Le contrat de travail prévoyait un salaire mensuel brut de 6'700 fr., auquel s'ajoutaient le remboursement des frais professionnels et un treizičme salaire. Au moment de la cessation des rapports de travail, l'employé percevait un salaire mensuel net de 7'691 fr.30, treizičme salaire en sus. Le 13 décembre 2013, Z.________ SA a signifié ŕ X.________ la rupture immédiate des relations de travail, en raison de manquements constatés dans la conduite de l'entreprise, plus particuličrement de son "étroite collaboration " avec un autre employé de la société, B.________, constitutive ŕ ses yeux de "concurrence déloyale ". En substance, l'employeur reprochait ŕ l'employé d'avoir toléré que le prénommé se livre, durant son temps libre, au commerce de ferraille, concurrençant ainsi les autres fournisseurs de la société, qui s'en étaient plaints. B. Le 30 janvier 2014, X.________ a saisi le Tribunal du travail du canton du Valais d'une requęte de conciliation ŕ l'encontre de Z.________ SA, concluant au paiement de 25'457 fr.50 ŕ titre de salaire et 4'542 fr.50 ŕ titre d'indemnité pour licenciement immédiat injustifié. A la suite de l'échec de la conciliation, l'employé a déposé une demande tendant au paiement d'un montant de 27'283 fr.80, soit 19'000 fr.90 ŕ titre de salaire et 8'282 fr.90 ŕ titre d'indemnité pour licenciement immédiat injustifié. Par jugement du 3 février 2015, le Tribunal du travail a admis la demande ŕ concurrence de 24'126 fr.95. Il a considéré que le licenciement immédiat était injustifié. Par jugement du 24 avril 2017, la Cour civile II du Tribunal cantonal du canton du Valais, par son Président statuant comme Juge unique, a admis l'appel déposé par Z.________ SA et a rejeté la demande de X.________. En substance, le juge a considéré que l'employé, vu la position qu'il occupait dans l'entreprise, avait commis un grave manquement justifiant un licenciement immédiat en omettant d'informer l'employeur de l'activité de récupération de ferraille déployée par B.________ durant son temps libre. C. X.________ interjette un recours en matičre civile. Il demande au Tribunal fédéral d'annuler le jugement cantonal, puis de condamner Z.________ SA ŕ lui verser un montant net de 24'066 fr.95, soit 15'171 fr.85 ŕ titre de salaire pendant le délai de congé, 7'631 fr.30 ŕ titre d'indemnité pour licenciement immédiat injustifié et 1'263 fr.80 ŕ titre de treizičme salaire. Ses conclusions subsidiaires tendent au renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour nouveau jugement. Z.________ SA n'a pas été invitée ŕ se déterminer sur le recours. Considérant en droit : 1. Les conditions de recevabilité du recours en matičre civile sont réalisées sur le principe, notamment celle afférente ŕ une valeur litigieuse minimale de 15'000 fr. pour les conflits de droit du travail (art. 74 al. 1 let. a LTF). Est réservé l'examen de la recevabilité des griefs particuliers. 2. 2.1. Le recours en matičre civile peut ętre formé pour violation du droit fédéral (art. 95 let. a LTF). L'autorité de céans applique d'office le droit (art. 106 al. 1 LTF) ŕ l'état de fait constaté dans l'arręt cantonal. Cela n'implique pas qu'elle examine toutes les questions juridiques qui pourraient se poser, ŕ l'instar d'un juge de premičre instance. Eu égard ŕ l'obligation de motiver imposée par l'art. 42 al. 2 LTF, l'autorité de céans ne traite que les questions qui sont soulevées devant elle par les parties, ŕ moins que la violation du droit ne soit manifeste (ATF 140 III 115 consid. 2 p. 116; 140 III 86 consid. 2). 2.2. Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut rectifier ou compléter les constatations de l'autorité précédente que si elles sont manifestement inexactes ou découlent d'une violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). ŤManifestement inexactesť signifie ici Ťarbitrairesť (ATF 140 III 115 consid. 2 p. 117; 135 III 397 consid. 1.5). Encore faut-il que la correction du vice soit susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). La critique de l'état de fait retenu est soumise au principe strict de l'allégation énoncé par l'art. 106 al. 2 LTF (ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 266 et les références). La partie qui entend attaquer les faits constatés par l'autorité précédente doit expliquer clairement et de maničre circonstanciée en quoi ces conditions seraient réalisées (ATF 140 III 16 consid. 1.3.1 p. 18 et les références). Si elle souhaite obtenir un complčtement de l'état de fait, elle doit aussi démontrer, par des renvois précis aux pičces du dossier, qu'elle a présenté aux autorités précédentes en conformité avec les rčgles de procédure les faits juridiquement pertinents ŕ cet égard et les moyens de preuve adéquats (ATF 140 III 86 consid. 2 p. 90). Si la critique ne satisfait pas ŕ ces exigences, les allégations relatives ŕ un état de fait qui s'écarterait de celui de la décision attaquée ne pourront pas ętre prises en considération (ATF 140 III 16 consid. 1.3.1 p. 18). Aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut ętre présenté ŕ moins de résulter de la décision de l'autorité précédente (art. 99 al. 1 LTF). 3. Sous le chiffre II de son mémoire, le recourant présente sa propre version des faits, sans se prévaloir d'un quelconque arbitraire de la part du juge cantonal. Comme cet exposé ne contient aucune critique satisfaisant aux exigences de l'art. 106 al. 2 LTF, il n'y a pas ŕ le prendre en considération. Pour étayer sa motivation, le recourant se fonde également sur toute une série de faits qui ne ressortent pas du jugement entrepris, sans se plaindre d'arbitraire ŕ cet égard. Il n'en sera pas davantage tenu compte, au męme titre que les faits nouveaux qu'il allčgue sans respecter les conditions de l'art. 99 al. 1 LTF. 4. Le recourant invoque une violation du droit fédéral. Pour satisfaire ŕ son obligation de motiver (art. 42 al. 2 LTF), il doit discuter les motifs de la décision entreprise et indiquer précisément en quoi il estime que l'autorité précédente a méconnu le droit (ATF 140 III 86 consid. 2 et les arręts cités). Or, ŕ la lecture du recours, il apparaît que son auteur se contente essentiellement de développer un raisonnement juridique fondé sur sa propre version des faits, sans pour autant prétendre que le juge cantonal aurait violé le droit fédéral. La recevabilité de ce grief est dčs lors douteuse. Cette question peut toutefois demeurer indé-cise, dčs lors que le recours doit de toute maničre ętre rejeté pour les motifs suivants. 4.1. L'art. 337 CO autorise l'employeur comme le travailleur ŕ résilier immédiatement le contrat de travail en tout temps pour de justes motifs (al. 1). Constituent notamment de justes motifs toutes les circonstances qui, selon les rčgles de la bonne foi, ne permettent pas d'exiger de celui qui a donné le congé la continuation des rapports de travail (al. 2). Selon la jurisprudence, la résiliation immédiate pour justes motifs est une mesure exceptionnelle qui doit ętre admise de maničre restrictive (ATF 137 III 303 consid. 2.1.1 p. 304). Seul un manquement particu-ličrement grave peut justifier une telle mesure (ATF 142 III 579 consid. 4.2). Par manquement, on entend généralement la violation d'une obligation découlant du contrat de travail, mais d'autres incidents peuvent aussi justifier une telle mesure (ATF 137 III 303 consid. 2.1.1 p. 304 s.; 130 III 28 consid. 4.1 p. 31; 129 III 380 consid. 2.2 p. 382). Ce manquement doit ętre objectivement propre ŕ détruire le rapport de confiance essentiel au contrat de travail ou, du moins, ŕ l'atteindre si profondément que la continuation des rapports de travail ne peut raisonnablement pas ętre exigée; de surcroît, il doit avoir effectivement abouti ŕ un tel résultat (cf. cependant la remarque de STREIFF/VON KAENEL/RUDOLPH, Arbeitsvertrag, 7e éd. 2012, p. 1098). Lorsqu'il est moins grave, le manquement ne peut entraîner une résiliation immédiate que s'il a été répété malgré un avertissement (ATF 142 III 579 consid. 4.2; 130 III 213 consid. 3.1 p. 220 s.). Le juge apprécie librement s'il existe de justes motifs (art. 337 al. 3 CO); il applique les rčgles du droit et de l'équité (art. 4 CC). Savoir si le comportement incriminé atteint la gravité nécessaire dépend des circonstances du cas concret (ATF 142 III 579 consid. 4.2 p. 580 et les arręts cités). Il est donc difficile d'établir un catalogue de comportements susceptibles de justifier un congé immédiat (cf. arręt 4A_397/2014 du 17 décembre 2014 consid. 3.1 in fine). Dans son appréciation, le juge doit notamment tenir compte de la position et de la responsabilité du travailleur, du type et de la durée des rapports contractuels, de la nature et de l'importance des manquements (ATF 137 III 303 consid. 2.1.1 p. 305; 130 III 28 consid. 4.1 p. 32; 127 III 351 consid. 4a p. 354), ou encore du temps restant jusqu'ŕ l'échéance ordinaire du contrat (ATF 142 III 579 consid. 4.2 p. 579 s.). A cet égard, l'importance du manquement doit ętre d'autant plus grande que ce laps de temps est court (arręts 4A_625/2016 du 9 mars 2017 consid. 3.2; 4C.95/2004 du 28 juin 2004 consid. 2). La réserve est ainsi de mise lorsque le congé immédiat est donné dans le temps d'essai - qui se caractérise par la bričveté du délai de congé - ou dans la période qui suit le congé ordinaire et l'échéance du contrat (STREIFF/VON KAENEL/RUDOLPH, op. cit., p. 1125). La position de l'employé, sa fonction et les responsabilités qui lui sont confiées peuvent entraîner un accroissement des exigences quant ŕ sa rigueur et ŕ sa loyauté (cf. ATF 130 III 28 consid. 4.1; 108 II 444 consid. 2b; arręts 4A_177/2017 du 22 juin 2017 consid. 2.3; 4C.51/2006 du 27 juin 2006 consid. 2.2.3). Le Tribunal fédéral ne revoit qu'avec réserve la décision d'appréciation prise en derničre instance cantonale. Il n'intervient que lorsque l'autorité précédente s'est écartée sans raison des rčgles établies par la doctrine et la jurisprudence en matičre de libre appréciation, lorsqu'elle s'est appuyée sur des faits qui ne devaient jouer aucun rôle ou, ŕ l'inverse, a méconnu des éléments qui auraient absolument dű ętre pris en considération; il sanctionnera en outre les décisions rendues en vertu d'un pouvoir d'appréciation lorsqu'elles aboutissent ŕ un résultat manifestement injuste ou ŕ une iniquité choquante (ATF 137 III 303 consid. 2.1.1 p. 305; 130 III 213 consid. 3.1 p. 220). 4.2. 4.2.1. En l'espčce, l'employeur a licencié l'employé avec effet immédiat en raison des manquements constatés dans la conduite de l'entreprise, plus particuličrement de son "étroite collaboration" avec B.________, l'un de ses subordonnés, laquelle serait constitutive de "concurrence déloyale". La collaboration dont il s'agit se rapporte en fait ŕ l'activité que le prénommé pratiquait sur son temps libre, consistant ŕ récupérer de la ferraille et ŕ la vendre ŕ la société intimée. Il est constant que le recourant avait connaissance de l'activité exercée par son subordonné; c'est męme lui qui le payait pour le matériau qu'il apportait et vendait ŕ la société. Il est également établi que, ce faisant, B.________ concurrençait les autres "clients " (selon le terme utilisé par les parties), soit plus exactement les autres fournisseurs de l'entreprise de récupération. L'autorité précédente en a déduit que l'activité en cause était propre ŕ porter préjudice aux intéręts légitimes de l'employeur. Il ressortait en effet des déclarations de l'un des administrateurs de la société, Dario Balmelli, que plusieurs fournisseurs avaient, pour ce motif, menacé de "quitter la société " et que l'un d'entre eux l'avait déjŕ fait. Le juge cantonal a considéré qu'en vertu de son devoir de fidélité et de loyauté, le recourant était tenu soit de porter ces faits ŕ la connaissance de sa direction pour que celle-ci puisse agir en conséquence, soit d'intervenir lui-męme auprčs de B.________ pour mettre un terme ŕ cette activité. Ce manquement devait ętre qualifié de grave, considérant l'ampleur des dommages qu'il était de nature ŕ créer, la position occupée par l'employé et la confiance que l'employeur lui accordait. La poursuite des relations de travail jusqu'au terme du délai de congé légal ne pouvait ętre exigée et la rupture abrupte du contrat de travail se révélait dčs lors justifiée. 4.2.2. Il incombe au travailleur de sauvegarder fidčlement les intéręts légitimes de l'employeur (art. 321a al. 1 CO). Découlant de l'application du principe de la bonne foi, cette obligation impose au travailleur de s'abstenir de tout comportement susceptible de léser l'employeur dans ses intéręts légitimes. Elle comporte aussi, selon les circonstances et les responsabilités du travailleur, un devoir d'informer et de renseigner l'employeur afin que celui-ci puisse prendre toutes les mesures nécessaires au bon déroulement du travail. En l'espčce, il convient de préciser tout d'abord que l'activité accessoire que l'employé tolérait chez son subordonné ne faisait pas concurrence ŕ la société intimée, ŕ laquelle ce dernier revendait la ferraille qu'il collectait, mais bien aux fournisseurs de celle-ci. On ne se trouve dčs lors pas dans le cas, visé ŕ l'art. 321a al. 3 CO, oů un employé se livrerait ŕ une activité rémunérée pour un tiers concurrençant son employeur lui-męme, ce qui est le plus souvent perçu comme une grave violation du devoir de fidélité de nature ŕ justifier une résiliation immédiate du contrat de travail (ATF 104 II 28 consid. 2 p. 30 ss; arręt 4A_377/2010 du 11 octobre 2010 consid. 3.2 ŕ 3.4; 4C.325/2006 du 28 novembre 2006 consid. 2.1; 4C.10/2004 du 29 avril 2004 consid. 8.4.4; pour une violation de ce genre ne présentant pas un degré de gravité suffisant ŕ elle seule: arręt 4C.85/1996 du 19 juillet 1996 consid. 3c). Cela ne signifie pas encore que le recourant soit exempt de tout reproche. En effet, la pratique d'une activité parallčle de ferrailleur par l'un des subordonnés du recourant était susceptible de porter préjudice ŕ l'employeur. Bien que le jugement attaqué soit muet sur ces points, on peut concevoir que la connaissance potentielle, par le subordonné, d'éléments liés aux fournisseurs de la société - par exemple les sites de collecte de ferraille exploités par les fournisseurs habituels ou les pratiques de ces derniers - ainsi que des éléments en rapport avec la société elle-męme, tels que ceux relatifs ŕ la formation du prix d'achat, ait pu offrir ŕ l'intéressé un avantage tactique sur les autres fournisseurs, qu'il pouvait mettre ŕ profit ŕ leur détriment. A tout le moins les fournisseurs pouvaient-ils légitimement suspecter que tel soit le cas. Si, de surcroît, le subordonné pratiquait des prix plus bas que les leurs, il n'y a rien d'étonnant que d'aucuns s'en soient offusqués et aient menacé de rompre leurs relations avec la société, voire l'aient fait, comme le juge cantonal le retient sur la base des déclarations de l'un des administrateurs. En sa qualité de responsable de "succursale", chargé notamment du développement du chiffre d'affaires du marché valaisan par l'acquisition de nouveaux clients et du suivi personnalisé de la clientčle, l'employé ne pouvait ignorer que l'activité de son subordonné induisait le risque de nuire aux relations nouées par la société avec ses fournisseurs habituels dans une notable mesure, jusqu'ŕ les remettre totalement en cause. C'est dčs lors ŕ bon droit que l'autorité précédente a jugé que l'employé avait violé son devoir de fidélité et de loyauté (art. 321a al. 1 CO) en ne mettant pas fin ŕ l'activité incriminée de son subordonné ou, ŕ tout le moins, en ne l'annonçant pas ŕ sa direction. Compte tenu de la retenue avec laquelle le Tribunal fédéral revoit la décision d'appréciation prise en derničre instance cantonale, la cour de céans n'a rien ŕ redire au fait que l'autorité précédente ait jugé que cette violation revętait un degré de gravité tel qu'elle justifiait un licenciement immédiat. En effet, il n'est pas interdit de penser, ŕ l'instar du juge cantonal, que l'activité du subordonné en question ait fait courir le risque d'un grave dommage ŕ la société. Męme si l'employeur ne reproche pas au recourant d'avoir tiré un bénéfice personnel de l'activité de son subordonné - mais bien d'avoir manqué de clairvoyance en ne discernant pas l'impact important qu'elle pouvait avoir sur l'entreprise -, il n'est pas déraisonnable de considérer qu'un tel manquement de la part d'un responsable de "succursale " dans l'exercice de l'une de ses tâches fondamentales puisse remettre totalement en cause le lien de confiance entre les parties, au point que la continuation des rapports de travail jusqu'au terme du délai de congé ne pouvait ętre raisonnablement exigée. En conclusion, l'autorité cantonale n'a pas fait une application erronée de la notion de justes motifs ancrée ŕ l'art. 337 CO, ni n'a excédé son pouvoir d'appréciation en jugeant que le manquement reproché au recourant justifiait une résiliation immédiate du contrat de travail. Les prétentions que le recourant déduit d'un licenciement immédiat prétendument injustifié sont mal fondées et elles ont été rejetées ŕ bon droit. 5. Sur le vu de ce qui précčde, le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. En conséquence, le recourant prendra ŕ sa charge les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Leur montant sera fixé en application de l'art. 65 al. 4 let. c LTF puisque la valeur litigieuse - arrętée selon les conclusions formulées en premičre instance par le demandeur - n'atteint pas 30'000 fr. Il n'est pas alloué de dépens ŕ l'intimée qui n'a pas été invitée ŕ se déterminer. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties et ŕ la Cour civile II du Tribunal cantonal du canton du Valais. Lausanne, le 13 octobre 2017 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente : Kiss La Greffičre : Godat Zimmermann