Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_292/2008/ech Arręt du 24 septembre 2008 Ire Cour de droit civil Composition M. et Mmes les juges Corboz, président, Rottenberg Liatowitsch et Kiss. Greffier: M. Thélin. Parties X.________, demandeur et recourant, représenté par Me Aba Neeman, contre B.________ SA, défenderesse et intimée, représentée par Me Stéphane Coppey. Objet prétentions fondées sur le contrat de travail recours contre le jugement rendu le 14 mai 2008 par la IIe Cour civile du Tribunal cantonal du canton du Valais. Faits: A. A.________ SA exploite une raffinerie de pétrole ŕ Collombey; elle y emploie un nombreux personnel qu'elle engage soit directement, soit par l'intermédiaire d'entreprises de location de services telles que B.________ SA. Dčs le 7 juillet 2003, cette derničre a ainsi engagé X.________ pour assumer, ŕ raison d'environ quarante heures par semaine, notamment la nuit et le dimanche, la surveillance de l'une des entrées de la raffinerie. Dans cette fonction, X.________ remplaçait un collaborateur de A.________ SA qui se consacrait, pour une durée indéterminée, ŕ une formation. Le salaire horaire fut d'abord fixé ŕ 33 fr.02, puis, dčs le 1er janvier 2004, relevé ŕ 34 fr.02; ces montants comprenaient un treizičme salaire et la rémunération des vacances. Aucune majoration ne fut versée pour les heures de nuit ou du dimanche. X.________ travaillait seul; il disposait, ŕ son poste, d'un four ŕ micro-ondes et d'une machine ŕ café, mais il ne jouissait d'aucune pause pendant laquelle il pűt quitter sa place ou, simplement, cesser d'ętre ŕ disposition. X.________ a exercé cette activité jusqu'au 31 décembre 2004; B.________ SA l'a licencié aprčs que A.________ SA eut annoncé que la fonction serait de nouveau assumée par son précédent titulaire. B. Le 23 mai 2005, X.________ a ouvert action contre B.________ SA devant le Juge de district de Monthey. La défenderesse devait ętre condamnée au paiement de 59'219 fr.40, soit 20'249 fr.40 pour contre-valeur des pauses qui auraient dű ętre accordées au demandeur, d'une part, et pour supplément de salaire pour son travail de nuit ou du dimanche, d'autre part, et 38'970 fr. d'indemnité pour licenciement abusif. La défenderesse a conclu au rejet de l'action. Aprčs clôture de l'instruction, la cause fut transmise au Tribunal cantonal pour le débat final et le jugement. Au débat final, le demandeur requit d'ętre autorisé ŕ produire un tableau récapitulatif de ses périodes de travail de nuit ou du dimanche; il prit par ailleurs des conclusions nouvelles tendant ŕ faire condamner la défenderesse au versement des Ť cotisations LPP pour les quatorze semaines non payées en début de mission ť. La IIe Cour civile du Tribunal cantonal s'est prononcée le 14 mai 2008. Elle a rejeté la requęte en complément de preuve et déclaré irrecevables les conclusions nouvelles présentées au débat final. Pour le surplus, elle a rejeté l'action. Les inconvénients du travail par équipes, nocturne ou dominical, et de la disponibilité exigée du demandeur pendant les pauses, étaient inhérents ŕ la nature de l'activité convenue, soit un travail de surveillance continu et régulier; le salaire contractuel couvrait ces inconvénients et les parties n'avaient convenu d'aucun supplément. La défenderesse ne devait donc rien ŕ ce titre. Le licenciement du demandeur n'était pas abusif et, de toute maničre, ce plaideur n'avait pas fait opposition avant l'expiration du délai de congé, de sorte qu'une éventuelle prétention était périmée. C. Agissant par la voie du recours en matičre civile, le demandeur requiert le Tribunal fédéral de réformer le jugement en ce sens que la défenderesse soit condamnée ŕ lui payer 20'249 fr.42, avec intéręts au taux de 5% par an dčs le 31 décembre 2004. La demanderesse conclut au rejet du recours. Considérant en droit: 1. Le recours est dirigé contre un jugement final (art. 90 LTF), rendu en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) et en derničre instance cantonale (art. 75 al. 1 LTF). Il est formé par une partie qui a pris part ŕ l'instance précédente et succombé dans ses conclusions (art. 76 al. 1 LTF). La valeur litigieuse excčde le minimum légal de 15'000 fr. prévu en matičre de droit du travail (art. 51 al. 1 let. a et 74 al. 1 let. a LTF). Introduit en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) et dans les formes requises (art. 42 al. 1 ŕ 3 LTF), le recours est en principe recevable. Le recours peut ętre exercé pour violation du droit fédéral (art. 95 let. a LTF). Le Tribunal fédéral applique ce droit d'office, hormis les droits fondamentaux (art. 106 LTF). Il n'est pas lié par l'argumentation des parties et il apprécie librement la portée juridique des faits; il s'en tient cependant, d'ordinaire, aux questions juridiques que la partie recourante soulčve conformément aux exigences légales relatives ŕ la motivation du recours (art. 42 al. 2 LTF; ATF 133 II 249 consid. 1.4.1 p. 254), et il ne se prononce sur la violation de droits fondamentaux que s'il se trouve saisi d'un grief invoqué et motivé de façon détaillée (art. 106 al. 2 LTF; ATF 134 I 83 consid. 3.2 p. 88; 133 II 249 consid. 1.4.2). Il conduit son raisonnement juridique sur la base des faits constatés dans la décision attaquée (art. 105 al. 1 LTF). Le recours n'est pas recevable pour violation du droit cantonal, hormis les droits constitutionnels cantonaux (art. 95 let. c LTF) et certaines dispositions sans pertinence en matičre civile (art. 95 let. d LTF). 2. Il est constant que les parties se sont liées par un contrat de travail, que celui-ci était soumis aux dispositions particuličres de la loi fédérale sur le service de l'emploi et la location de services (LSE, RS 823.11), et que, en violation de ce que prescrit l'art. 19 al. 1 LSE, ce contrat n'a pas été conclu par écrit. En pareil cas, selon l'art. 19 al. 3 LSE, les conditions de travail sont déterminées par les usages locaux et professionnels en la matičre, ou par les dispositions légales, ŕ moins que les parties n'aient convenu verbalement de conditions plus favorables au travailleur. Le Tribunal cantonal s'est référé ŕ cette rčgle et il a retenu que le demandeur n'a pas allégué ni prouvé un usage professionnel qui l'autoriserait ŕ exiger les suppléments de salaire litigieux. Le demandeur critique ce point du jugement; il affirme qu'en raison du vice de forme, Ť seule la nullité doit [entrer en] considération ť. Il n'explique cependant pas de quelle façon la nullité du contrat pourrait lui conférer des prétentions salariales excédant les sommes déjŕ perçues. 3. Le demandeur reproche aussi au Tribunal cantonal de n'avoir pas appliqué les dispositions de la loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (ci-aprčs: la loi sur le travail ou LTr; RS 822.11) qui prévoient des majorations de salaire ŕ verser lorsque des travailleurs sont, temporairement, occupés la nuit ou le dimanche. Il se réfčre aux art. 17b al. 1 et 19 al. 3 LTr visant respectivement le travail temporaire de nuit et le travail temporaire du dimanche. D'aprčs l'ordonnance d'exécution relative ŕ la loi sur le travail (OLT 1; RS 822.111), le travail temporaire de nuit comprend, pour le travailleur concerné, au maximum vingt-quatre nuits par année civile (art. 31 al. 1 OLT 1); celui du dimanche, au maximum six dimanches ou jours fériés dans la męme période (art. 40 al. 3 let. a OLT 1). Au delŕ de ces limites, le travail de nuit ou du dimanche n'est plus temporaire mais, selon le cas, continu, régulier ou périodique, et les dispositions applicables ne prévoient pas de majorations de salaire (ATF 116 Ib 284 consid. 4d p. 290). Le Tribunal cantonal a jugé que l'occupation du demandeur excédait ces limites définies par l'ordonnance et qu'il ne pouvait donc pas exiger les majorations prévues aux art. 17b al. 1 et 19 al. 3 LTr. A ce sujet, le demandeur ne soulčve non plus aucun argument sérieux; il fait seulement valoir que la fonction occupée au service de A.________ SA n'était pourvue que Ť temporairement ť par l'entremise de la défenderesse, pendant que le titulaire de ladite fonction se consacrait ŕ une formation. Cette circonstance est évidemment sans pertinence au regard des art. 31 al. 1 et 40 al. 3 let. a OLT 1. On observe de plus que le demandeur a été engagé pour une durée indéterminée et qu'il a exercé son activité durant prčs de dix-huit mois; cela ne s'inscrit gučre dans la notion habituelle d'une occupation temporaire. 4. En tant que le demandeur persiste ŕ réclamer, d'aprčs ses conclusions, la contre-valeur de pauses qui ne lui ont pas été accordées, le recours est dépourvu de toute motivation intelligible; il est donc irrecevable sur ce point (art. 42 al. 1 LTF). Le refus d'une indemnité pour licenciement abusif n'est pas contesté. 5. Invoquant l'art. 29 al. 2 Cst., le demandeur reproche au Tribunal cantonal d'avoir violé son droit d'ętre entendu en refusant la production d'un tableau récapitulatif de ses périodes de travail de nuit ou du dimanche. Le droit ŕ l'administration des preuves valablement offertes est certes garanti par cette disposition constitutionnelle, mais seulement si le fait ŕ prouver est pertinent pour l'issue du litige (ATF 131 I 153 consid. 3 p. 157; 130 II 425 consid. 2.1 p. 428). Or, on a vu que d'aprčs le droit fédéral applicable ŕ la cause, le demandeur ne peut, de toute maničre, prétendre ŕ aucune rémunération supplémentaire pour ses périodes de travail de nuit ou du dimanche. Le moyen tiré de l'art. 29 al. 2 Cst. est donc privé de fondement. 6. Aux termes de l'art. 75 al. 1 et 2 CPC val., la partie demanderesse peut, dans une affaire pendante, articuler une prétention autre ou complémentaire pour autant que cette prétention nouvelle soit dans un rapport de connexité avec celle élevée initialement (al. 1); le juge peut ne pas entrer en matičre sur la demande de modification si la situation juridique de l'autre partie s'en trouve considérablement amoindrie, ou la procédure notablement ralentie (al. 2). En l'espčce, invoquant l'art. 9 Cst., le demandeur fait grief au Tribunal cantonal d'avoir refusé arbitrairement de statuer sur ses conclusions présentées au débat final, relatives ŕ des cotisations de prévoyance professionnelle. D'aprčs la jurisprudence relative ŕ l'art. 106 al. 2 LTF concernant la motivation du recours pour violation de droits constitutionnels, celui qui se plaint d'arbitraire doit indiquer de façon précise en quoi la décision qu'il attaque est entachée d'un vice grave et indiscutable; ŕ défaut, le grief est irrecevable (ATF 133 II 249 consid. 1.4.3 p. 254; 133 II 396 consid. 3.2 p. 400). En l'espčce, le demandeur critique longuement les considérations du Tribunal cantonal fondées sur l'art. 75 al. 1 et 2 CPC val. mais son exposé tend simplement ŕ obtenir une application plus favorable de ces dispositions; en dépit des protestations de l'auteur, on n'y trouve pas sur quel point il est reproché aux juges d'avoir commis une erreur indéniable ou d'avoir fait une appréciation absolument insoutenable. Le moyen tiré de l'art. 9 Cst. est donc irrecevable au regard de l'art. 106 al. 2 LTF, faute d'une motivation suffisante. 7. Le recours se révčle privé de fondement, dans la mesure oů les griefs présentés sont recevables. A titre de partie qui succombe, son auteur doit acquitter l'émolument ŕ percevoir par le Tribunal fédéral et les dépens auxquels l'autre partie peut prétendre. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté, dans la mesure oů il est recevable. 2. Le demandeur acquittera un émolument judiciaire de 2'000 francs. 3. Le demandeur versera, ŕ titre de dépens, une indemnité de 2'500 fr. ŕ la défenderesse. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton du Valais. Lausanne, le 24 septembre 2008. Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: Corboz Thélin