Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_297/2008/ech Arręt du 6 octobre 2008 Ire Cour de droit civil Composition M. et Mmes les Juges Corboz, président, Klett et Rottenberg Liatowitsch. Greffier: M. Ramelet. Parties X.________ SA, recourante, représentée par Me Dominique Lévy, contre 1. A.________, 2. B.________, 3. C.________, 4. D.________, 5. E.________, 6. F.________, 7. G.________, 8. H.________, 9. I.________, intimés, tous représentés par Me Pascal Aeby. Objet contrat d'entreprise, défaut de l'ouvrage, recours contre l'arręt rendu le 16 mai 2008 par la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Faits: A. A.a A une date inconnue, A.________ et B.________ (demandeurs 1 et 2), C.________ et D.________ (demandeurs 3 et 4), E.________ et F.________ (demandeurs 5 et 6), G.________ (demanderesse 7), H.________ et I.________ (demandeurs 8 et 9) ont acquis la parcelle nue W.________ de la commune de Z.________. Les précités ont soumis cette parcelle, avant construction, au régime de la propriété par étages, respectivement ŕ raison de 207/1000e pour les demandeurs 1 et 2, 104/1000e pour les demandeurs 3 et 4 et 102/1000e pour les demandeurs 5 et 6, pour la demanderesse 7 et pour les demandeurs 8 et 9. X.________ SA (la défenderesse ou X.________) est active dans la construction en matičre immobiličre, notamment en entreprise générale. A.b Entre le 14 décembre 2001 et le 12 mars 2002, chaque groupe de demandeurs a conclu avec X.________ un contrat d'entreprise générale ayant pour objet la construction d'un appartement en duplex situé sous le toit du bâtiment devant ętre érigé sur la parcelle précitée. Selon ces différents contrats, la construction s'exécuterait selon un descriptif général signé par le maître de l'ouvrage; ce descriptif prévoyait notamment la réalisation en toiture d'une dalle de couverture en béton armé sous forme d'éléments préfabriqués, l'architecte gardant la faculté de changer certains matériaux pour autant qu'ils soient de qualité équivalente ou supérieure; au jour de la réception de l'ouvrage, les parties ŕ chacun des contrats établiraient la liste des retouches ŕ effectuer, alors que l'entrepreneur général céderait ses droits de garantie ŕ l'encontre des sous-traitants; le maître de l'ouvrage s'engageait d'avance ŕ décharger l'entrepreneur de toute responsabilité pour le dommage découlant des défauts éventuels de construction, sous réserve de faute grave ou de dol. A.c Lors de la construction de l'immeuble, la dalle de couverture du toit n'a pas été réalisée au moyen d'éléments préfabriqués en béton armé, mais avec un revętement en cuivre et des éléments préfabriqués en bois sous forme de caissons. Il a été retenu que la fiche technique du fabricant desdits caissons recommande de faire appel ŕ un physicien du bâtiment pour les problčmes d'isolation phonique dčs la phase de la planification, cela afin d'éviter des dommages futurs. X.________ a procédé ŕ ce changement de matériaux sur les conseils de son ingénieur civil. A l'occasion d'une discussion entre architectes, c'est l'architecte acousticien de X.________ qui avait proposé un revętement en cuivre du toit pour permettre un lattage jointif. Au cours d'une réunion de chantier tenue en avril 2002 durant laquelle les caissons ont été présentés ŕ tous les demandeurs, les architectes ont informé ces derniers des modifications affectant la toiture du bâtiment. L'incidence de ce changement sur l'isolation phonique du toit n'a pas été abordée. A.d Les demandeurs 5, 6, 7, 8 et 9 ont signé le 28 mai 2003, sur des formules établies par X.________, une déclaration d'acceptation de l'ouvrage, réservant les retouches visées par des listes dressées d'un commun accord ainsi que les vices cachés garantis par les sous-traitants; par leur signature, lesdits demandeurs ont également donné décharge ŕ la défenderesse, ŕ compter de l'exécution des retouches, de toute responsabilité pour un dommage dű ŕ des défauts éventuels de construction, sauf en cas de faute grave ou de dol; pour sa part, X.________ cédait aux signataires ses droits de garantie contre les sous-traitants ŕ raison de l'existence de vices de construction. Lesdits demandeurs ont reçu simultanément les clés de leur appartement. Les 12 et 30 juin 2003, les demandeurs 3 et 4, respectivement les demandeurs 1 et 2, ont signé les męmes formules et pris possession de leurs clés. A.e Dčs l'achčvement de la toiture, tous les demandeurs ont signalé ŕ X.________ qu'en cas d'intempéries, des bruits importants émanaient de la structure composant le toit. X.________ a alors mandaté son architecte acousticien, qui a constaté qu'il était possible de remédier au bruit causé par la pluie et le vent en posant un plafond isolant, ce qui réduirait le bruit de 15 décibels (dB). X.________ n'a toutefois pas exécuté les travaux préconisés, au motif que la composition de la toiture était usuelle pour un revętement en cuivre. Les demandeurs ont requis devant le Tribunal de premičre instance de Genčve une expertise judiciaire hors procčs selon l'art. 367 al. 2 CO, aux fins de déterminer les défauts de la toiture de l'immeuble litigieux et les moyens d'y remédier; ce mode de preuve a été ordonné par cette autorité le 20 juillet 2004. L'expert désigné par le Tribunal de premičre instance a constaté que la toiture livrée par X.________ était d'une qualité acoustique inférieure ŕ celle en béton armé qui était prévue dans le descriptif général, en raison de la légčreté de ces éléments. L'utilisation de caissons en bois impliquait donc l'ajout d'une isolation phonique. D'aprčs une évaluation effectuée par un bureau d'étude acoustique, l'écart d'isolation phonique entre la toiture projetée et celle qui a été réalisée était de 16 dB; du fait de cette différence, les bruits notamment dus ŕ la gręle, ŕ la pluie et aux vibrations métalliques de la toiture étaient trois fois plus importants que ceux qu'aurait générés une dalle de couverture en béton armé. L'expert, en accord avec le bureau d'étude, a préconisé la pose d'un faux plafond isolant pour améliorer l'isolation phonique. Il a estimé le coűt total des travaux ŕ 126'276 fr. 80, taxes comprises, mais sans les honoraires ŕ verser ŕ l'architecte assurant la surveillance des travaux. Le 24 juin 2005, les demandeurs ont fait notifier conjointement ŕ X.________ un commandement de payer la somme de 171'744 fr. 50 avec intéręts ŕ 5% l'an dčs le 1er juin 2004; la défenderesse a fait opposition ŕ cette poursuite. B. B.a Par demande commune déposée le 1er septembre 2005, les demandeurs 1 ŕ 9 ont ouvert action contre X.________ devant le Tribunal de premičre instance. Ils ont conclu ŕ la condamnation de la défenderesse ŕ payer 57'875 fr. 30 avec intéręts ŕ 5% dčs le 1er juin 2004 ŕ A.________ et B.________, 29'084 fr. 20 avec intéręts ŕ 5% dčs le 1er juin 2004 ŕ C.________ et D.________, 28'515 fr. avec intéręts ŕ 5% dčs le 1er juin 2004 ŕ E.________ et F.________, 28'515 fr. avec intéręts ŕ 5% dčs le 1er juin 2004 ŕ G.________, et 28'515 fr. avec intéręts ŕ 5% dčs le 1er juin 2004 ŕ H.________ et I.________, ce qui représente un total de 172'504 fr.50, l'opposition ŕ la poursuite notifiée le 24 juin 2005 étant définitivement levée ŕ due concurrence. Les demandeurs ont fait valoir que la toiture livrée était entachée d'un défaut d'isolation acoustique, dans la mesure oů elle avait été réalisée au moyen de matériaux de qualité inférieure ŕ ceux prévus initialement. Leurs prétentions globales consistent tout d'abord ŕ obtenir paiement de 138'904 fr.50 ŕ titre de réduction du prix de l'ouvrage, somme se décomposant en 126'276 fr. 80 pour la remise en état du toit, plus 10% (i.e. 12'627 fr.70) ŕ titre d'honoraires d'architecte pour le suivi des travaux; ils requičrent encore, au titre de la réparation du dommage consécutif au défaut, les versements de 10'760 fr. représentant des frais d'avocat et de 22'840 fr. en remboursement des frais d'expertise au sens de l'art. 367 al. 2 CO. La défenderesse a conclu ŕ sa libération. Dans le cadre des enquętes, les premiers juges ont entendu deux témoins, lesquels ont confirmé qu'un bruit considérable provenait de la toiture de l'appartement des demandeurs 8 et 9 ŕ l'occasion de pluies importantes ou de vents forts. Par jugement du 1er novembre 2007, le Tribunal de premičre instance a fait entičrement droit aux conclusions des demandeurs. Il a ainsi condamné la défenderesse ŕ payer 57'875 fr. 30 aux demandeurs 1 et 2, 29'084 fr. 20 aux demandeurs 3 et 4, 28'515 fr. aux demandeurs 5 et 6, 28'515 fr. ŕ la demanderesse 7 et 28'515 fr. aux demandeurs 8 et 9, chaque fois avec intéręts ŕ 5 % l'an dčs le 1er juin 2004 (1). Il a en outre prononcé la mainlevée de l'opposition formée ŕ la poursuite susrappelée (2). B.b Saisie d'un appel de la défenderesse, la Cour de justice du canton de Genčve, par arręt du 16 mai 2008, a confirmé le chiffre 1 du dispositif du jugement entrepris, mais annulé son chiffre 2, l'appelante étant condamnée en tous les dépens d'appel. Les motifs de cet arręt seront exposés ci-dessous dans la mesure utile. C. X.________ exerce un recours en matičre civile au Tribunal fédéral contre l'arręt cantonal. Elle conclut ŕ l'annulation de cette décision, les demandeurs 1 ŕ 9 étant déboutés de toutes leurs conclusions et prétentions. Les intimés, dans une réponse unique, proposent le rejet du recours. Considérant en droit: 1. 1.1 Interjeté par la partie défenderesse qui a entičrement succombé dans ses conclusions libératoires et qui a ainsi la qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF), dirigé contre un arręt final (art. 90 LTF) rendu en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) par une autorité cantonale de derničre instance (art. 75 LTF) dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse dépasse le seuil de 30'000 fr. de l'art. 74 al. 1 let. b LTF, le recours est par principe recevable, puisqu'il a été déposé dans le délai (art. 100 al. 1 LTF) et la forme (art. 42 LTF) prévus par la loi. 1.2 Le recours en matičre civile peut ętre interjeté pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Compte tenu de l'exigence de motivation contenue ŕ l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, sous peine d'irrecevabilité (art. 108 al. 1 let. b LTF), il n'examine en principe que les griefs invoqués; il n'est pas tenu de traiter, comme le ferait une autorité de premičre instance, toutes les questions juridiques qui se posent, lorsque celles-ci ne sont plus discutées devant lui. Saisi d'un recours en matičre civile, le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF), que le recourant ne peut critiquer que s'ils ont été établis de façon manifestement inexacte - notion qui correspond ŕ celle d'arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (ATF 134 V 53 consid. 4.3) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 97 al. 1 LTF), ce qu'il lui appartient d'exposer et de démontrer de maničre claire et circonstanciée (art. 106 al. 2 LTF; ATF 133 II 249 consid. 1.4.3; 133 IV 150 consid. 1.3). La correction du vice doit en outre ętre susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). Aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut ętre présenté ŕ moins de résulter de la décision de l'autorité précédente (art. 99 al. 1 LTF). Le Tribunal fédéral ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Toute conclusion nouvelle est irrecevable (art. 99 al. 2 LTF). 2. Selon l'arręt déféré, la défenderesse est liée avec chacun des demandeurs par un contrat d'entreprise (art. 363 ss CO) ayant pour objet la construction d'appartements sous le toit du bâtiment érigé sur la parcelle dont ils sont propriétaires. Les demandeurs, faisant valoir que les matériaux utilisés dans la toiture sont d'une qualité inférieure ŕ celle qui était prévue dans le descriptif général, agissent individuellement en réduction du prix de l'ouvrage et en réparation du dommage causé par le défaut. Les magistrats genevois ont admis que la toiture livrée, ŕ défaut de répondre aux qualités attendues, était grevée ŕ ce titre d'un défaut. Les déclarations d'acceptation de l'ouvrage signées par les demandeurs n'avaient trait qu'aux défauts connus lors de la réception des appartements, de sorte qu'elles ne libéraient pas la défenderesse de sa responsabilité pour le manque d'isolation phonique. La cour cantonale a encore retenu que la défenderesse, laquelle avait négligé les précautions élémentaires qui devaient s'imposer ŕ elle pour la livraison d'une toiture dépourvue de défaut d'isolation acoustique, avait commis une faute grave. Elle en a déduit que les demandeurs n'étaient pas déchus de leurs droits découlant de la garantie des défauts, laquelle avait été limitée conventionnellement ŕ la faute grave et au dol. La Cour de justice a mis ŕ la charge de la défenderesse le coűt des travaux nécessaires pour remédier au défaut d'isolation, arręté ŕ dire d'expert ŕ 126'276 fr.80, auquel elle a ajouté 10% pour les honoraires de l'architecte devant suivre les travaux. Au titre des dommages consécutifs au défaut, elle a condamné la défenderesse ŕ payer 10'760 fr. d'honoraires d'avocat et 22'840 fr. de frais d'expertise judiciaire hors procčs. Chacun des demandeurs a reçu une part de l'entier du préjudice, qui atteint 172'504 fr.50, calculée en proportion de sa quote-part de propriété. Enfin, l'autorité cantonale a rejeté la requęte de mainlevée, pour le motif que les demandeurs ne pouvaient faire valoir collectivement dans une seule poursuite leurs prétentions individuelles. 3. 3.1 La recourante soutient en premier lieu que l'autorité cantonale a omis, sans aucune raison sérieuse, de prendre en compte trois éléments de fait qui seraient pertinents pour l'application du droit fédéral. Il s'agit du caractčre peu fréquent des orages importants, de la circonstance que les caissons en bois de marque Ť...ť sont couramment utilisés dans la construction d'immeubles de toute nature et que la substitution dans la toiture de structures de bois aux dalles de béton préfabriquées n'avait amené aucun profit ŕ X.________, le prix de réalisation étant identique dans les deux cas. 3.2 A l'appui de cette critique, la recourante n'invoque pas l'art. 9 Cst, ni ne se prévaut d'arbitraire dans l'appréciation des preuves. Elle se borne ŕ présenter en vrac des allégations disparates, sans męme tenter de démontrer en quoi les constatations de l'autorité cantonale seraient en contradiction avec des pičces déterminées versées au dossier. Ce grief, purement appellatoire, est irrecevable au regard des exigences strictes de motivation de l'art. 106 al. 2 LTF. 4. 4.1 La recourante fait grief ŕ l'autorité cantonale d'avoir violé l'art. 370 al. 1 CO. Elle prétend que les demandeurs ont été informés du changement de matériaux pour la construction du toit, en sorte qu'ils ont formellement accepté l'ouvrage modifié et ont renoncé ŕ exercer leurs droits de garantie. Et il n'y aurait pas de vice caché puisque le descriptif initial ne contenait aucune précision quant ŕ l'absorption du bruit par les éléments de la toiture. 4.2 L'acceptation de l'ouvrage au sens de l'art. 370 al. 1 CO constitue une déclaration de volonté du maître par laquelle il signifie ŕ l'entrepreneur qu'il considčre l'ouvrage livré comme ayant été exécuté conformément au contrat et renonce ŕ invoquer les droits découlant de la garantie des défauts (arręt 4C.149/1995 du 5 décembre 1995 consid. 6a, in SJ 1996 p. 353). Le maître découvre les défauts lorsqu'il en constate l'existence avec certitude. Les défauts apparents sont ceux qui ont été ou qui pouvaient ętre décelés lors de la vérification réguličre et diligente de l'ouvrage; quant aux défauts cachés, ce sont ceux qui n'étaient pas reconnaissables lors de la réception (cf. art. 370 al. 3 CO; ATF 117 II 425 consid. 2). Dans tous les cas, le maître doit pouvoir constater indubitablement l'existence des défauts de maničre ŕ pouvoir formuler une réclamation suffisamment motivée. Il n'en est pas ainsi dčs qu'apparaissent les premiers signes de défauts évolutifs dans leur étendue ou leur gravité, mais uniquement lorsque le maître se rend compte - ou devrait se rendre compte en application des rčgles de la bonne foi - que ce défaut équivaut ŕ une mauvaise exécution du contrat (ATF 131 III 145 consid. 7.2 pour le contrat de vente; arręt 4C.149/1995 déjŕ cité, in SJ 1996 p. 353). 4.3 Il résulte de l'état de fait déterminant (art. 105 al. 1 LTF) que la défenderesse a livré aux demandeurs une toiture qui était d'une qualité acoustique nettement inférieure ŕ celle composée de dalles préfabriquées en béton armé que prévoyait le descriptif général de la construction. L'écart d'isolation phonique représente 16 dB, ce qui signifie que les bruits provoqués notamment par la gręle, la pluie et le vent sont trois fois plus importants que ceux qui seraient survenus si le toit était constitué de la dalle de couverture en béton armé initialement prévue. Ce défaut d'isolation phonique n'était évidemment pas patent lors de la livraison de l'ouvrage. L'incidence du changement de matériaux quant ŕ l'isolation acoustique des logements n'avait pas été abordée au cours de la réunion de chantier d'avril 2002, oů les demandeurs ont été informés de la mise en place des caissons en bois. Le défaut est apparu au gré de la survenance des intempéries, aprčs que les intimés se sont installés dans les appartements nouvellement construits. Il s'agissait bien d'un défaut caché qui ne s'est Ť manifest(é) que plus tard ť tel que l'entend l'art. 370 al. 3 CO. Les demandeurs n'ont donc nullement accepté l'ouvrage défectueux lors de la remise des clés de leur appartement, puisqu'ils n'avaient alors pas constaté le défaut d'isolation acoustique qu'a révélé l'arrivée d'intempéries. Et il a été constaté que les demandeurs ont donné l'avis des défauts et qu'ils l'ont fait en temps utile (ATF 118 II 142 consid. 3a). Ce point n'est d'ailleurs pas contesté. En conséquence, le grief précité est sans fondement. 5. 5.1 La recourante, en quelques lignes, conteste que l'ouvrage livré était entaché d'un défaut. Elle allčgue que les bruits de toiture n'apparaissent que lors de fortes pluies et de grands vents, lesquels sont peu fréquents. 5.2 Selon la jurisprudence, l'ouvrage présente un défaut au sens de l'art. 367 al. 1 CO lorsqu'il ne possčde pas les qualités convenues - expressément ou tacitement - par les parties, ou les qualités auxquelles le maître pouvait s'attendre en vertu des rčgles de la bonne foi (ATF 114 II 239 consid. 5/a/aa). La cour cantonale a retenu, en se ralliant ŕ l'expert désigné par le Tribunal de premičre instance, que la toiture posée par la recourante, constituée d'éléments préfabriqués en bois sous forme de caissons, du fait de la légčreté desdits éléments, avait une qualité acoustique bien moindre que celle qui serait résultée de la couverture en béton armé prévue dans le descriptif signé par chacun des demandeurs. Or ces derniers pouvaient raisonnablement s'attendre ŕ ce que les intempéries, fréquentes sous nos latitudes, ne provoquent pas de bruit dérangeant dans leur appartement. La critique est sans consistance. 6. 6.1 La recourante fait enfin valoir que la Cour de justice aurait dű admettre que les intimés n'avaient pas démontré qu'une faute grave pouvait lui ętre reprochée. Elle expose que le changement de matériaux a été préconisé par son ingénieur civil, qu'elle se devait de suivre. Pour ne pas l'avoir vu, la cour cantonale aurait enfreint l'art. 368 al. 2 CO. 6.2 Comme l'autorité cantonale, on peut laisser indécise la question de savoir si la limitation de responsabilité de l'entrepreneur général ŕ la faute grave et au dol, qui découle des déclarations d'acceptation signées par les demandeurs en mai et juin 2003, s'étendait ŕ l'ensemble de la garantie des défauts ou uniquement au droit du maître de demander des dommages-intéręts instauré par l'art. 368 al. 1 et 2 in fine CO. Il est de jurisprudence que constitue une faute grave la violation de rčgles élémentaires qui devraient s'imposer ŕ toute personne prudente dans la męme situation; il sied de prendre en compte les circonstances objectives de l'acte et les conditions subjectives propres ŕ son auteur (ATF 115 II 283 consid. 2a). A ce sujet, la cour cantonale a retenu qu'en professionnelle de la construction immobiličre, la recourante ne pouvait pas ignorer que la substitution de matériaux pouvait avoir une incidence négative sur l'isolation phonique. La fiche technique du fabricant des éléments en bois recommandait de faire appel ŕ un physicien du bâtiment pour les problčmes d'isolation phonique, et ce dčs la planification, pour éviter des dommages futurs. Pourtant, la défenderesse n'a pas recouru aux conseils d'un tel spécialiste, ni d'ailleurs n'a demandé des explications audit fabricant ou ŕ des corps de métier ayant de l'expérience dans le domaine. Enfin, lorsqu'elle a été informée du défaut d'isolation dčs l'achčvement de la toiture, la recourante n'a pas posé le plafond isolant recommandé par son acousticien, alors que cela aurait permis de réduire le bruit de 15 dB, ce qui correspondait ŕ la presque totalité de l'écart de bruit mesuré par l'expert par rapport ŕ la toiture prévue contractuellement. La Cour de justice en a déduit que le comportement adopté par la recourante in casu était constitutif d'une faute grave. Il suffit de renvoyer ŕ ce propos au raisonnement convaincant des magistrats genevois, par application de l'art. 109 al. 3 LTF. Le moyen est privé de fondement. 7. En définitive, le recours doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité. Vu la solution adoptée, la recourante, qui succombe, paiera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF) et versera aux demandeurs qui ont agi conjointement devant le Tribunal fédéral, créanciers solidaires, une indemnité ŕ titre de dépens (art. 68 al. 1 et 2 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 5'500 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. La recourante versera aux intimés, créanciers solidaires, une indemnité de 6'500 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 6 octobre 2008 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: Corboz Ramelet