Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_301/2007 /ech Arręt du 31 octobre 2007 Ire Cour de droit civil Composition MM. et Mme les Juges Corboz, Président, Kolly et Kiss. Greffier: M. Abrecht. Parties X.________ SA, demanderesse et recourante, représentée par Me Tony Reynard, contre Banque Y.________, défenderesse et intimée, représentée par Me Serge Fasel. Objet contrat de mandat; dommage, recours en matičre civile contre l'arręt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve du 22 juin 2007. Faits : A. A.a X.________ SA, qui indique ętre une entreprise familiale au sein de laquelle travaillent tous ses actionnaires, a ouvert le 15 décembre 1995 un compte courant auprčs de la Banque Y.________ (ci-aprčs: la Banque). Elle a signé, successivement le 26 novembre 1997 puis le 2 novembre 1998 et le 5 février 1999, des conditions générales selon lesquelles le dommage provenant de l'utilisation de la poste, de męme que les dommages résultant de défaut de légitimation ou de faux non décelés, étaient ŕ la charge du client, sauf en cas de faute grave de la banque. A.b En 2001, la Banque a proposé ŕ l'ensemble de sa clientčle un formulaire intitulé Ť ... ť, destiné aux ordres de paiement, qui est venu remplacer l'ancien formulaire d'ordre de paiement. Le précédent formulaire était conçu de telle maničre que le donneur d'ordre devait procéder au descriptif de chaque ordre, en indiquant le nom du bénéficiaire, le numéro de son compte bancaire ou postal, une communication éventuelle au bénéficiaire et le montant ŕ payer; cette énumération faite, il restait ŕ indiquer le nombre total d'ordres donnés, le montant total des paiements ŕ débiter sur le compte concerné, et enfin ŕ dater et signer le document. Le formulaire Ť ... ť est conçu de telle maničre que le donneur d'ordre doit seulement inscrire le montant total des paiements qu'il demande ŕ la banque d'effectuer, le nombre d'annexes (soit le nombre de bulletins de versements joints ŕ l'ordre), la date de l'ordre et la date d'exécution, puis apposer sa signature. A.c X.________ SA a ainsi commencé ŕ utiliser le formulaire Ť ... ť en lieu et place de la précédente formule. Le 9 juin 2004, elle a rempli un ordre de paiement au moyen d'un formulaire Ť ... ť pour un montant de 300'000 fr. Elle indique qu'ŕ cet ordre était joint un unique bulletin de versement, rempli de maničre manuscrite et concernant un virement qu'elle faisait sur son propre compte auprčs de la Banque A.________ SA. Elle explique encore avoir inséré le formulaire Ť ... ť et son annexe dans une enveloppe, puis déposé le tout dans la boîte aux lettres de la Poste qui est située ŕ l'entrée de l'immeuble dans lequel elle a ses ateliers et ses bureaux. Le 16 juin 2004, la Banque a bien exécuté un ordre de paiement de X.________ SA du 9 juin 2004 pour un montant de 300'000 fr., mais en faveur d'un compte postal au nom de B.________, FR-94130 Nogent-sur-Marne, ce dont elle a informé la cliente par l'envoi, le 18 juin 2004, de l'avis de débit. Ayant déposé plainte pénale auprčs du Procureur général de Genčve, X.________ SA a appris le 2 juillet 2004 de la part de ce magistrat que dans la matinée du 18 juin 2004, la somme de 299'100 fr. avait été retirée du compte postal de B.________. Il y a lieu d'admettre que l'ordre de paiement établi par X.________ SA a selon toute vraisemblance été illicitement intercepté et modifié par des malfaiteurs demeurés inconnus, aprčs son dépôt dans une boîte aux lettres de la Poste. A.d En juin 2005, la Banque a adressé ŕ sa clientčle un lettre circulaire relative ŕ la sécurité de la transmission des ordres de paiement. Elle y émettait notamment des recommandations destinées ŕ permettre aux clients de se prémunir contre d'éventuelles escroqueries, en rappelant que les médias s'étaient récemment fait l'écho de fraudes qui se déroulaient de la maničre suivante: les ordres de paiement écrits étaient dérobés dans les boîtes aux lettres postales, aprčs quoi les bulletins de versement étaient échangés ou les montants ŕ payer falsifiés, et l'ordre de paiement modifié était remis dans la boîte aux lettres. La Banque précisait qu'ŕ l'issue de tels agissements la signature originale du client n'était pas altérée et que le nombre de bulletins annexés restait identique, de sorte qu'elle était dans l'incapacité de déceler la supercherie. Elle recommandait en conséquence aux clients de veiller ŕ la discrétion dans l'usage de leurs documents bancaires, de compléter les cases vides sur les ordres de paiement par un 0 et non par un trait et de déposer les ordres au guichet de la banque ou de la Poste. B. Le 10 février 2006, X.________ SA a assigné la Banque en paiement de 300'000 fr. plus intéręts ŕ 5% l'an dčs le 16 juin 2004, conclusion qu'elle a réduite par la suite, sans explication, ŕ 50'000 fr. La Banque s'est opposée ŕ la demande. Par jugement du 2 novembre 2006, le Tribunal de premičre instance du canton de Genčve a débouté la demanderesse. Par arręt du 22 juin 2007, la Chambre civile de la Cour de justice a rejeté l'appel formé par la demanderesse contre ce jugement, qu'elle a confirmé. C. Agissant par la voie du recours en matičre civile au Tribunal fédéral, la demanderesse se plaint de ce que la Cour de justice aurait établi arbitrairement des faits importants pour le jugement de la cause. Elle conclut, avec suite de frais et dépens de toutes instances, ŕ la réforme de l'arręt de la Cour de justice dans le sens de l'admission des conclusions de la demande. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. 1.1 Comme la décision attaquée a été rendue aprčs l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2007 (RO 2006, 1242), de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110), le recours est régi par le nouveau droit (art. 132 al. 1 LTF; ATF 133 III 399 consid. 1.1). 1.2 Interjeté par la partie demanderesse qui a succombé dans ses conclusions en paiement prises devant l'autorité précédente et a donc qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF; ATF 133 III 421 consid. 1.1), le recours est dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF) rendue en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) par une autorité cantonale de derničre instance (art. 75 LTF). Portant sur une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 30'000 fr. (art. 74 al. 1 let. b LTF), le recours est donc en principe recevable, puisqu'il a été déposé en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) et dans les formes prévues par la loi (art. 42 LTF). 1.3 Le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). La partie recourante qui entend s'écarter des constatations de l'autorité précédente doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions d'une exception prévue par l'art. 105 al. 2 LTF seraient réalisées, faute de quoi il n'est pas possible de tenir compte d'un état de fait qui diverge de celui de la décision attaquée (ATF 133 II 249 consid. 1.4.3; 133 IV 150 consid. 1.3). La notion de faits qui ont été établis de façon manifestement inexacte, utilisée ŕ l'art. 105 al. 2 LTF, correspond ŕ celle d'arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (arręt non publié 4A_21/2007 du 22 juin 2007, consid. 6.1; cf. Message du Conseil fédéral concernant la révision totale de l'organisation judiciaire fédérale, FF 2001 4135, ch. 4.1.4.2). En matičre d'appréciation des preuves et d'établissement des faits, l'autorité tombe dans l'arbitraire, selon la jurisprudence, lorsqu'elle ne prend pas en compte, sans raison sérieuse, un élément de preuve propre ŕ modifier la décision, lorsqu'elle se trompe manifestement sur son sens et sa portée, ou encore lorsque, en se fondant sur les éléments recueillis, elle en tire des constatations insoutenables (ATF 129 I 8 consid. 2.1; 118 Ia 28 consid. 1b et les arręts cités). 1.4 Sauf l'exception prévue par l'art. 106 al. 2 LTF pour la violation de droits fondamentaux ou de dispositions de droit cantonal et intercantonal (cf. ATF 133 II 249 consid. 1.4.2), le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Il n'est donc limité ni par les arguments soulevés dans le recours, ni par la motivation retenue par l'autorité précédente; il peut admettre un recours pour un autre motif que ceux qui ont été invoqués et il peut rejeter un recours en adoptant une argumentation différente de celle de l'autorité précédente (ATF 133 IV 150 consid. 1.2 et la jurisprudence citée). 2. 2.1 Au moment de la survenance des faits litigieux, les parties étaient liées par un contrat de compte courant, contrat innommé en vertu duquel les prétentions et contre-prétentions portées en compte s'éteignent par compensation et une nouvelle créance prend naissance ŕ concurrence du solde (ATF 130 III 694 consid. 2.2.2; 127 III 147 consid. 2b). Lorsque le client donne en outre ŕ la banque le mandat d'assumer son trafic de paiement, en effectuant des versements ŕ sa place, en recevant des virements pour lui et en compensant les créances réciproques, il conclut tacitement avec elle un contrat distinct, appelé giro bancaire, qui est soumis aux rčgles du mandat (ATF 111 II 447 consid. 1; 110 II 283 consid. 1; 100 II 368 consid. 3b et les références citées; 124 III 253 consid. 3b p. 256). La banque chargée d'exécuter un ordre de paiement doit donc exécuter les instructions du client avec diligence et fidélité (art. 398 al. 2 CO), notamment en vérifiant la légitimation de celui qui se fait passer pour le donneur d'ordre (Daniel Guggenheim, Les contrats de la pratique bancaire suisse, 4e éd. 2000, p. 510). En revanche, elle n'a en principe pas ŕ se préoccuper des rapports juridiques de base entre le donneur d'ordre et le bénéficiaire, d'autant qu'elle n'a habituellement pas une connaissance suffisante des intentions et des dispositions du mandant (ATF 124 III 253 consid. 3c p. 257 et les références citées; Carlo Lombardini, Droit bancaire suisse, 2002, n. 48 p. 239). 2.2 La demanderesse ne prétend pas, devant le Tribunal fédéral, que la Banque aurait violé ses obligations de diligence et de fidélité dans l'exécution de l'ordre de paiement du 9 juin 2004. Elle cherche en revanche ŕ la rendre responsable pour la violation d'un devoir d'information, en soutenant que la défenderesse aurait dű la rendre attentive au fait que le passage du formulaire de paiement antérieur au formulaire de paiement Ť ... ť facilitait la survenance d'infractions jusque-lŕ plus difficiles ŕ commettre, et lui signaler qu'avec le nouveau formulaire, elle ne serait plus en mesure de déceler les infractions. Il convient dčs lors d'examiner avant toute chose si la Banque avait un tel devoir d'information. 2.3 Selon la jurisprudence, ŕ laquelle se réfčre la demanderesse, la banque qui, sans ętre au bénéfice d'un mandat de gestion, s'engage uniquement ŕ exécuter des instructions ponctuelles de son mandant n'est pas tenue ŕ une sauvegarde générale des intéręts du mandant. La banque ne doit alors en principe renseigner son client que s'il le demande. L'étendue du devoir d'information se détermine d'aprčs les connaissances et l'expérience du mandant, qui n'a pas besoin d'ętre informé s'il connaît déjŕ les risques liés aux placements qu'il opčre; s'il apparaît qu'il n'a pas connaissance des risques qu'il court, la banque doit l'y rendre attentif (ATF 133 III 97 consid. 7.1.2; 131 III 377 consid. 4.1.1; 119 II 333 consid. 5a et les références citées; arręt 4C.410/1997 du 23 juin 1998, traduit in SJ 1999 I p. 205, consid. 3b). La jurisprudence précitée a trait ŕ l'information du client sur les risques de perte liés ŕ des opérations déterminées, telles que l'acquisition d'actions (ATF 133 III 97) ou de parts de fonds de placement (arręt 4C.205/2006, reproduit in SJ 2007 I p. 413), des opérations sur devises (ATF 119 II 333), des opérations de change risquées (arręt 4C. 45/2001, reproduit in SJ 2002 I p. 274, consid. 4a) ou encore l'octroi d'un crédit (arręt 4C.202/2004, reproduit in SJ 2005 I p. 164; arręt 4C.410/1997 du 23 juin 1998 précité). Le Tribunal fédéral n'a en revanche encore jamais eu l'occasion de s'exprimer sur l'existence d'un éventuel devoir d'information de la banque portant non pas sur les risques de perte sur une opération qu'elle exécute pour le compte du client, mais sur les risques liés ŕ une possible intervention illicite de tiers dans la transmission d'un ordre donné par le client ŕ la banque. 2.4 Selon certains auteurs qui se sont penchés sur la mise ŕ disposition par les banques de services bancaires assurés ŕ travers Internet (e-banking), la banque a dans ce contexte un devoir, découlant du devoir de fidélité et de diligence du mandataire (art. 398 al. 2 CO), d'informer ses clients notamment sur les risques liés ŕ la transmission des données par Internet (Rolf H. Weber, Elektronische Abwicklung von Effektentransaktionen, in Berner Bankrechtstag 2002, E-Banking, Die Einzelnen Rechtsgeschäfte, p. 45 ss, 61 s.; Wolfgang Wiegand/Mario Marti, Die E-Banking-Vereinbarung, − Rechtliche Einordnung und Wirkung, in Berner Bankrechtstag 2002, p. 75 ss, 96 s.). Il s'agit ici de combler un déficit de connaissances de la part du client sur les aspects techniques et les risques qui y sont liés (Wiegand/Marti, op. cit., p. 97). 2.5 La situation est différente s'agissant des risques liés ŕ la transmission d'ordres écrits par la voie postale, dans la mesure oů il n'y a pas lŕ de déficit de connaissance de la part du client, les risques liés ŕ la possible interception par un tiers non autorisé du courrier déposé dans une boîte aux lettres de la Poste étant connus de tout un chacun depuis longtemps. Le mandataire n'a pas l'obligation de signaler un risque dont chacun peut reconnaître l'existence. Tout au plus pourrait-on admettre que la défenderesse aurait dű informer sa clientčle et en particulier la demanderesse, ainsi qu'elle l'a fait en juin 2005 par une lettre circulaire (cf. lettre A.d supra), du risque de fraude du genre de celle dont a été victime la demanderesse - consistant en la substitution par des malfaiteurs, dans des enveloppes contenant des ordres de paiement du type Ť ... ť dérobés dans les boîtes aux lettres postales, de bulletins de paiement par d'autres bulletins en faveur des malfaiteurs, sans que la banque puisse déceler la supercherie dčs lors que l'ordre contenant la signature originale du client n'est pas altéré et que le nombre de bulletins annexés reste identique - s'il était établi qu'elle avait concrčtement connaissance de la commission de telles infractions et que tel n'était pas le cas du public en général. Ŕ cet égard, la cour cantonale a constaté en fait que les agissements de malfaiteurs qui dérobaient le courrier bancaire dans des boîtes aux lettres de la Poste pour le modifier et l'utiliser ŕ leur profit avaient commencé ŕ Genčve bien avant les faits de la présente cause, qu'ils s'étaient répétés de maničre périodique et qu'ils avaient été relatés par la presse locale, de sorte qu'ils devaient ętre considérés comme notoires. La demanderesse soutient que cette constatation serait arbitraire, dčs lors que la défenderesse n'a produit aucune pičce susceptible de fonder cette constatation de notoriété et que les seuls articles de presse au dossier datent de 2005 et sont donc clairement postérieurs aux faits de la cause. Ce grief, męme s'il était fondé, ne serait toutefois pas propre ŕ influer sur le sort de la cause. En effet, quand bien męme il s'avérerait que la commission d'infractions du type de celle dont la demanderesse a été victime en juin 2004 n'était pas connue du public ŕ ce moment-lŕ, il ne serait pas non plus établi qu'elle l'était de la défenderesse, de sorte que l'on ne saurait retenir que celle-ci avait un devoir d'information ŕ cet égard. 2.6 Il résulte de ce qui précčde que la défenderesse, au moment des faits litigieux, n'avait pas de devoir d'informer la demanderesse des risques liés ŕ la possible interception par un tiers non autorisé du courrier déposé dans une boîte aux lettres de la Poste, ni plus particuličrement du risque lié ŕ l'utilisation de formulaires de paiement du type Ť ... ť, tel qu'il a été révélé par la commission de fraudes du genre de celles dont la demanderesse a été victime en juin 2004. Cela étant, il n'y a pas lieu d'examiner si la cour cantonale a établi les faits de maničre arbitraire en retenant que l'utilisation du formulaire Ť ... ť n'était pas plus risquée que celle du formulaire antérieur, ni si elle a retenu arbitrairement que la défenderesse avait déjŕ lors de l'introduction du nouveau formulaire suggéré ŕ sa clientčle d'utiliser les boîtes aux lettres internes de la Banque ou de la Poste. En effet, męme si ces constatations devaient se révéler arbitraires, elles seraient de toute maničre dénuées d'incidence sur l'issue du litige. 3. En définitive, le recours, mal fondé, doit ętre rejeté. La demanderesse et recourante, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF) et versera ŕ sa partie adverse une indemnité ŕ titre de dépens (art. 68 al. 1 et 2 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Un émolument judiciaire de 2'500 fr. est mis ŕ la charge de la recourante. 3. La recourante versera ŕ l'intimée une indemnité de 3'000 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 31 octobre 2007 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: