Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_336/2011 Arręt du 30 novembre 2011 Ire Cour de droit civil Composition Mmes et M. les Juges Klett, présidente, Corboz et Rottenberg Liatowitsch. Greffier: M. Ramelet. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Eric Hess, avocat, recourant, contre K.________ SA, représentée par Me Gregory J. Connor, avocat, intimée. Objet contrat de gestion de fortune; restitution, recours contre l'arręt de la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre civile, du 15 avril 2011. Faits: A. A.________ et B.________ se sont liés d'amitié aux Etats-Unis d'Amérique en 1984. S'étant perdus de vue aprčs leur retour en Europe, ils ont renoué contact en 1991 ŕ l'occasion du mariage de B.________. Domicilié en France et souhaitant bénéficier d'une relation bancaire ŕ Genčve afin de faciliter le mouvement de ses liquidités, A.________ a ouvert, le 30 mai 1997, un compte auprčs de la banque X.________. Il a accordé le pouvoir de gérer ce compte ŕ la société W.________ SA, ŕ Genčve, active dans la gestion de fortune et le conseil en placements, qui avait pour président du conseil d'administration B.________. Divers transferts de fonds et virements ont été opérés sur le compte. En 2000, la société W.________ SA a perdu sa licence. Le 25 septembre 2000, A.________ a révoqué le pouvoir qu'il lui avait accordé. La faillite de la W.________ SA a été prononcée le 7 avril 2003. Le 9 octobre 2000, B.________ a fondé la société K.________ SA, ayant son sičge ŕ Genčve et pour but les services financiers ainsi que la gestion de fortune. L'idée était de reprendre les activités qu'exerçait W.________ SA. Par le débit de son compte auprčs de la banque X.________, A.________ a transféré 130'000 USD le 15 novembre 2000 et 70'000 USD le 15 juin 2001 sur le compte auprčs de la banque Y.________ de l'épouse de B.________, sur lequel ce dernier disposait d'une procuration. Par le débit de ce compte auprčs de la banque Y.________, les sommes suivantes ont été virées sur le compte de A.________ auprčs de la banque Z.________ : 10'000 EUR le 8 mars 2001, 15'244,90 EUR le 4 septembre 2001 et 8'000 EUR le 24 décembre 2001. En outre, toujours par le débit de ce compte, 120'000 EUR le 18 décembre 2000 et 20'000 EUR le 10 mars 2003 ont été virés sur les comptes de sociétés appartenant ŕ A.________. Un document établi le 15 octobre 2001, sous la raison sociale de K.________ SA, atteste que A.________ est client de la société et qu'il détient actuellement sur son compte 330'000 EUR, 70'000 USD et 90'000 CHF; ces montants, échus au 30 septembre 2001, ont été replacés en dépôt ŕ un mois auprčs de la banque Y.________. B.________, signataire de ce texte, a déclaré finalement qu'il ne s'agissait que d'un document de complaisance. Par courrier du 31 mai 2006, A.________ a sommé K.________ SA de lui fournir un relevé détaillé des fonds qu'il lui avait confiés et de les lui restituer. K.________ SA a répondu par courrier du 15 juin 2006 en contestant avoir jamais détenu des fonds de A.________. B. Par acte déposé le 3 avril 2007 en mains du Tribunal de premičre instance de Genčve, A.________ a formé une demande en paiement dirigée contre K.________ SA, réclamant ŕ cette derničre la reddition des comptes et le paiement de 652'228 fr. 90 avec intéręts ŕ 5 % dčs le 16 octobre 2006. Soutenant qu'un mandat de gestion avait été conclu entre les parties, il fonde sa demande sur le document du 15 octobre 2001, sous déduction des transferts qu'il reconnaît. K.________ SA s'est opposée ŕ la demande en totalité, contestant toute relation contractuelle entre elle-męme et le demandeur. Par jugement du 16 septembre 2010, le Tribunal de premičre instance a débouté A.________ de toutes ses conclusions. A.________ a appelé de ce jugement, concluant ŕ la condamnation de sa partie adverse ŕ lui payer la somme de 652'228 fr. 90 avec intéręts ŕ 5 % dčs le 16 octobre 2006. K.________ SA a conclu au rejet de l'appel. Statuant sur l'appel, la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve, par arręt du 15 avril 2011, a confirmé le jugement attaqué. Procédant ŕ une appréciation des preuves apportées, la cour cantonale est parvenue ŕ la conclusion que le demandeur n'avait pas prouvé l'existence d'une relation contractuelle entre les parties et la remise de fonds ŕ la société défenderesse. C. A.________ exerce un recours en matičre civile au Tribunal fédéral contre cet arręt. Invoquant l'arbitraire dans l'appréciation des preuves qui aurait entraîné une violation du droit fédéral, il conclut ŕ l'annulation de l'arręt attaqué et ŕ la condamnation de sa partie adverse ŕ lui verser la somme de 652'228 fr. 90 avec intéręts ŕ 5 % dčs le 16 octobre 2006. Subsidiairement, il demande le renvoi de la cause ŕ la cour cantonale. L'intimée propose le rejet du recours. Considérant en droit: 1. 1.1 Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions en paiement et qui a donc qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF), dirigé contre un arręt final (art. 90 LTF) rendu en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) par une autorité cantonale de derničre instance statuant sur recours (art. 75 LTF) dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 30'000 fr. (art. 74 al. 1 let. b LTF), le recours est en principe recevable, puisqu'il a été déposé dans le délai (art. 100 al. 1 LTF) et la forme (art. 42 LTF) prévus par la loi. 1.2 Le recours peut ętre interjeté pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Il peut donc ętre formé pour violation d'un droit constitutionnel (ATF 136 I 241 consid. 2.1 p. 247; 136 II 304 consid. 2.4 p. 313). Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Il n'est donc limité ni par les arguments soulevés dans le recours, ni par la motivation retenue par l'autorité précédente; il peut admettre un recours pour un autre motif que ceux qui ont été invoqués et il peut rejeter un recours en adoptant une argumentation différente de celle de l'autorité précédente (ATF 135 III 397 consid. 1.4 et l'arręt cité). Compte tenu de l'exigence de motivation contenue ŕ l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, sous peine d'irrecevabilité (art. 108 al. 1 let. b LTF), le Tribunal fédéral n'examine en principe que les griefs invoqués. Il n'est pas tenu de traiter, comme le ferait une autorité de premičre instance, toutes les questions juridiques qui se posent lorsque celles-ci ne sont plus discutées devant lui (ATF 135 II 384 consid. 2.2.1 p. 389; 135 III 397 consid. 1.4 p. 400). Par exception ŕ la rčgle selon laquelle il applique le droit d'office, il ne peut entrer en matičre sur la violation d'un droit constitutionnel ou sur une question relevant du droit cantonal ou intercantonal que si le grief a été invoqué et motivé de maničre précise par la partie recourante (art. 106 al. 2 LTF). 1.3 Le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte - ce qui correspond ŕ l'arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (ATF 137 I 58 consid. 4.1.2 p. 62; 136 II 304 consid. 2.4) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). La partie recourante qui entend s'écarter des constatations de l'autorité précédente doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions d'une exception prévue par l'art. 105 al. 2 LTF seraient réalisées, faute de quoi il n'est pas possible de tenir compte d'un état de fait qui diverge de celui contenu dans la décision attaquée (ATF 136 I 184 consid. 1.2 p. 187; 133 IV 286 consid. 1.4 et 6.2). Une rectification de l'état de fait ne peut ętre demandée que si elle est de nature ŕ influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). Aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut ętre présenté ŕ moins de résulter de la décision de l'autorité précédente (art. 99 al. 1 LTF). 1.4 Le Tribunal fédéral ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Toute conclusion nouvelle est irrecevable (art. 99 al. 2 LTF). 2. 2.1 Le recourant ayant son domicile ŕ l'étranger, la cause revęt un caractčre international, de sorte que la question du droit applicable doit ętre examinée d'office par le Tribunal fédéral (ATF 4A_325/2011 du 11 octobre 2011 consid. 2.1; 136 III 142 consid. 3.2 p. 144 et les arręts cités). La question doit ętre tranchée selon le droit international privé du for, soit in casu la loi fédérale sur le droit international privé du 18 décembre 1987 (LDIP, RS 291; ATF 4A_325/2011 du 11 octobre 2011 consid. 2.1; 135 III 259 consid. 2.1 p. 261) et la qualification du rapport juridique litigieux doit ętre effectuée selon le droit interne du for (ATF 136 III 142 consid. 3.2 p. 144; 132 III 609 consid. 4 p. 615). Le recourant invoque des faits qui pourraient conduire ŕ admettre l'existence d'un mandat (art. 394 CO) ou d'un dépôt (art. 472 CO). Dans les deux cas, en l'absence d'une professio juris, le droit applicable est celui de la résidence habituelle ou de l'établissement de la partie qui fournit la prestation caractéristique, soit en l'espčce la société intimée qui a son sičge ŕ Genčve (art. 117 al. 1, 2 et 3 let. c et d LDIP). Le droit suisse est donc applicable. 2.2 Selon l'art. 8 CC, chaque partie doit, si la loi ne prescrit le contraire, prouver les faits qu'elle allčgue pour en déduire son droit. En l'absence d'une disposition spéciale instituant une présomption, l'art. 8 CC répartit le fardeau de la preuve pour toutes les prétentions fondées sur le droit fédéral et détermine, sur cette base, laquelle des parties doit assumer les conséquences de l'échec de la preuve (ATF 130 III 321 consid. 3.1; 129 III 18 consid. 2.6). Il en résulte que la partie demanderesse doit prouver les faits qui fondent sa prétention, tandis que sa partie adverse doit prouver les faits qui entraînent l'extinction ou la perte du droit (ATF 130 III 321 consid. 3.1 p. 323). L'art. 8 CC ne prescrit cependant pas comment les preuves doivent ętre appréciées et sur quelles bases le juge peut forger sa conviction (ATF 128 III 22 consid. 2d; 127 III 248 consid. 3a). En l'espčce, il incombait donc au recourant, en sa qualité de partie demanderesse, de prouver les faits qu'il alléguait pour établir l'existence de sa prétention. Ses conclusions ayant été réduites ŕ des conclusions en paiement, il devait prouver qu'il avait remis des fonds ŕ la société intimée dans des circonstances telles que celle-ci devait les lui restituer. Si ce point de fait décisif reste douteux, l'action en restitution doit ętre rejetée en application de l'art. 8 CC. En conséquence, il n'appartenait pas ŕ la société intimée de prouver qu'elle n'avait rien reçu, mais au demandeur d'établir qu'il avait versé des fonds ŕ la société. La question de savoir comment les preuves doivent ętre appréciées, ainsi qu'on vient de le voir, n'est pas régie par l'art. 8 CC. 2.3 L'appréciation des preuves relčve de l'établissement des faits, qui (cf. consid. 1.3 ci-dessus) ne peut ętre réexaminé par le Tribunal fédéral que dans les limites tracées par l'art. 105 al. 2 LTF. Le recourant soutient que les preuves ont été appréciées de maničre arbitraire, c'est-ŕ-dire en violation de l'art. 9 Cst. S'agissant d'un grief de nature constitutionnelle, il appartient au recourant de démontrer l'arbitraire par une argumentation répondant aux exigences de l'art. 106 al. 2 LTF (ATF 137 I 58 consid. 4.1.2 p. 62; 133 II 249 consid. 1.4.3 p. 254 s.). Selon la jurisprudence, l'arbitraire, prohibé par l'art. 9 Cst., ne résulte pas du seul fait qu'une autre solution pourrait entrer en considération ou męme qu'elle serait préférable; le Tribunal fédéral n'annulera la décision attaquée que lorsque celle-ci est manifestement insoutenable, qu'elle se trouve en contradiction claire avec la situation de fait, qu'elle viole gravement une norme ou un principe juridiques indiscutés, ou encore lorsqu'elle heurte de maničre choquante le sentiment de la justice et de l'équité. Pour qu'une décision soit annulée pour cause d'arbitraire, il ne suffit pas que la motivation formulée soit insoutenable, il faut encore que la décision apparaisse arbitraire dans son résultat (ATF 137 I 1 consid. 2.4 p. 5; 136 I 316 consid. 2.2.2 p. 318/319; 136 III 552 consid. 4.2 p. 560). S'agissant plus précisément de l'appréciation des preuves, la décision n'est arbitraire que si le juge n'a manifestement pas compris le sens et la portée d'un moyen de preuve, s'il a omis, sans raison sérieuse, de tenir compte d'un moyen important propre ŕ modifier la décision attaquée ou encore si, sur la base des éléments recueillis, il a fait une déduction insoutenable (ATF 136 III 552 consid. 4.2 p. 560; 129 I 8 consid. 2.1 p. 9). 2.4 Le recourant a soutenu qu'il avait signé un contrat de gestion de fortune avec la société intimée. Si tel avait été le cas, il en aurait nécessairement reçu une copie qu'il aurait été en mesure de produire dans la procédure, puisqu'il a pu produire des documents antérieurs. Certes, deux témoins ont affirmé que ce contrat existait, mais leur crédibilité est douteuse pour des raisons qui seront examinées ultérieurement, de sorte que ces deux déclarations ne sont pas suffisantes pour lever le doute. A cela s'ajoute un autre argument: un gérant de fortunes indépendant agit pour ses clients au moyen d'un compte bancaire. Les deux témoins déjŕ évoqués ont déclaré que le recourant avait ouvert un compte ŕ la banque Y.________. Aucune pičce n'a cependant pu ętre produite pour démontrer l'existence de ce compte et les parties ont finalement admis qu'il n'existait pas. On ne voit dčs lors pas avec quel compte (du client ou de la société) l'intimée aurait opéré pour gérer la fortune confiée par le recourant. Dans ce contexte, il n'apparaît pas que la cour cantonale ait statué arbitrairement en considérant que l'existence d'un contrat de gestion de fortune était douteuse. Que la nouvelle société ait souhaité reprendre la clientčle de la précédente ne signifie pas encore que le recourant ait accepté de conclure avec la nouvelle société. La révocation des pouvoirs accordés ŕ l'ancienne société marque plutôt une rupture et on ne discerne aucune manifestation de volonté du recourant en faveur de la conclusion d'un contrat avec la nouvelle société. De toute maničre, la question pertinente au stade initial du raisonnement n'est pas de savoir si les parties ont ou non conclu un contrat et, dans l'affirmative, si ce contrat doit ętre qualifié de mandat ou de dépôt. La premičre question est de savoir si le recourant a confié des fonds ŕ l'intimée. En effet, si cette question de fait doit recevoir une réponse négative, il importe peu de savoir s'il y a eu ou non un contrat entre les parties et quelle en est la nature, puisque l'intimée ne saurait ętre tenue de restituer ce qu'elle n'a jamais reçu. Pour tenter de justifier sa prétention, le recourant se fonde sur le document établi le 15 octobre 2001. Comme il a été allégué que celui-ci était un acte de complaisance ne correspondant pas ŕ la vérité, la cour cantonale se devait d'examiner la question. On observe tout d'abord que ce document indique que les fonds sont placés auprčs de la banque Y.________. Cependant, il a été admis que le recourant n'avait pas de compte ŕ la banque Y.________. Par ailleurs, le recourant a été dans l'incapacité de prouver l'origine des fonds mentionnés dans cette attestation. Il a certes établi deux versements sur le compte de l'épouse de B.________ - ce qui est déjŕ singulier - mais, compte tenu des virements effectués ensuite en faveur du recourant, on ne parvient en tout cas pas aux chiffres indiqués dans le document litigieux. Pour justifier néanmoins ces montants, le recourant allčgue qu'il a effectué des versements en espčces. Les deux témoins déjŕ cités ont confirmé qu'ils avaient assisté ŕ des versements en espčces, mais en précisant qu'une assistante administrative de la société avait toujours participé aux encaissements. Or, cette assistante administrative, entendue comme témoin, a formellement contesté ces versements. A cela s'ajoute qu'il est invraisemblable, compte tenu des usages commerciaux, qu'une personne remette des sommes importantes ŕ un employé sans exiger la remise immédiate d'un reçu. Le recourant n'a pas été en mesure de produire le moindre reçu concernant les prétendus versements en espčces. En concluant que leur existence était douteuse, la cour cantonale n'a pas apprécié les preuves de maničre insoutenable. Ainsi, le document litigieux du 15 octobre 2001 apparaît douteux non seulement parce qu'il parle, au sujet du recourant, de " son compte " et de la banque Y.________ alors que le recourant n'a pas eu de compte dans cet établissement bancaire, mais aussi parce que les chiffres articulés apparaissent invraisemblables au vu des preuves apportées. En considérant que ce document contesté n'avait pas une force probante suffisante pour démontrer l'existence de la créance, la cour cantonale n'a en rien versé dans l'arbitraire. Le recourant, pour établir sa prétention, s'est fondé aussi largement sur les dépositions des deux témoins déjŕ maintes fois cités. La cour cantonale a constaté - sans que l'arbitraire ne soit invoqué ŕ ce sujet - que l'un d'eux avait eu un conflit de droit du travail avec la société intimée, ce qui impliquait que ses déclarations soient accueillies avec circonspection. Les deux témoins ont exposé que le recourant avait ouvert un compte ŕ la banque Y.________, ce qui s'est révélé faux, comme les deux parties l'ont admis. Sur les montants, ils se sont montrés plutôt vagues. Ils ont affirmé qu'ils avaient assisté ŕ la remise de fonds en espčces, en présence de l'assistante administrative, alors que celle-ci, entendue comme témoin, a catégoriquement contesté ces faits. Ils ont aussi affirmé avoir vu un contrat de gestion écrit, alors que le recourant a été dans l'incapacité de produire la copie de ce document. Il apparaît ainsi que les déclarations de ces deux témoins, sur de nombreux points, sont douteuses. Dčs lors, la cour cantonale n'a pas statué arbitrairement en considérant que ces dépositions n'étaient pas suffisamment crédibles pour emporter la conviction. Il est certes établi que le recourant était ami de B.________ et que, aprčs le retrait de la licence de la précédente société, des fonds appartenant au recourant ont été versés sur le compte de l'épouse du prénommé, fonds qui ont ensuite donné lieu ŕ divers virements en faveur du recourant. Ces opérations ne permettent pas d'établir un lien avec la société intimée. Il n'est en tout cas pas prouvé que le recourant, par ces opérations, ait remis et confié des fonds ŕ la société intimée. Les preuves n'ont ainsi pas été appréciées arbitrairement et l'argumentation du recourant ne parvient pas ŕ démontrer le contraire. 2.5 A considérer ce résultat, le Tribunal fédéral est lié par les constatations cantonales (art. 105 al. 1 LTF). Or il ne ressort pas des constatations cantonales que la société intimée ait reçu des fonds dont elle puisse ętre redevable. En conséquence, la demande a été rejetée sans violer le droit fédéral. L'argumentation juridique figurant ŕ la fin du recours repose sur un état de fait qui n'est pas celui retenu par la cour cantonale, de sorte qu'il n'y a pas lieu d'entrer en matičre ŕ son sujet. 3. Les frais judiciaires et les dépens sont mis ŕ la charge de la partie qui succombe (art. 66 al. 1 et 68 al. 1 et 2 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 8'500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le recourant versera ŕ l'intimée une indemnité de 9'500 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties et ŕ la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre civile. Lausanne, le 30 novembre 2011 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Klett Le Greffier: Ramelet