4A_38/2013 12.04.2013 - Schweizerisches Bundesgericht

 Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal        {T 0/2}    4A_38/2013               Arręt du 12 avril 2013    Ire Cour de droit civil   Composition Mmes et MM. les Juges fédéraux Klett, Présidente, Corboz, Kolly, Kiss et Niquille. Greffičre: Mme Monti.  Participants ŕ la procédure 1. X.________, 2. Y.________, recourants,   contre   Z.________, représenté par Me Cambyse Younossian, intimé.  Objet bail ŕ loyer; vice de forme; abus de droit,  recours en matičre civile contre l'arręt rendu le 3 décembre 2012 par la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice du canton de Genčve.    Faits:    A.    A.a. Le 18 avril 2008, X.________ et Y.________, en qualité de locataires, et Z.________, en qualité de bailleur, ont conclu un contrat de bail portant sur une "maison d'environ 320 mčtres carrés sur une parcelle d'environ 600 mčtres carrés avec abri souterrain pour deux voitures"; l'immeuble se situait dans la commune genevoise de Chambésy. Le contrat était conclu pour une durée de cinq ans et quinze jours, renouvelable ensuite d'année en année; le locataire X.________ avait toutefois la possibilité de résilier le bail avec un préavis de trois mois en cas de mutation professionnelle. Le loyer annuel était fixé ŕ 96'000 fr.; aucun avis officiel de fixation du loyer initial n'a été remis aux locataires. Le 31 mars 2009, le locataire X.________ a informé le bailleur qu'il avait démissionné de son emploi ŕ Genčve et voulait partir avec son épouse pour le Mexique ŕ la fin du mois de juin; il a dit son intention de résilier le bail pour cette date. Par courrier du 2 avril 2009, le bailleur a accepté le congé pour le 31 juillet 2009.   A.b. Par la suite, le locataire X.________ a demandé ŕ ce que lui-męme et sa famille puissent rester dans la maison au-delŕ du terme précité. Le 24 juillet 2009, les parties ont alors conclu un second contrat de bail pour une durée fixe d'une année, jusqu'au 31 juillet 2010. Le loyer annuel a été fixé ŕ 72'000 fr.; ŕ nouveau, aucun avis officiel de fixation du loyer initial n'a été remis aux locataires. Dčs octobre 2009, les locataires ont pris du retard dans le paiement du loyer. Le bailleur, aprčs mises en demeure, a par deux fois donné le congé, soit tout d'abord pour le 31 janvier 2010, puis pour le 30 juin 2010. A la fin du mois d'aoűt 2010, les arriérés de loyer avaient été rattrapés.   B.    B.a. Le 1er septembre 2010, le bailleur a requis l'évacuation des locataires auprčs de la Commission genevoise de conciliation en matičre de baux et loyers. Non conciliée, la cause a été portée devant le Tribunal des baux et loyers. Les locataires n'ont plus versé de loyer ŕ partir du mois de septembre 2010. Le 27 octobre 2010, ils ont ouvert action en fixation du loyer initial, concluant ŕ ce que le loyer soit fixé ŕ 42'000 fr. par an (3'500 fr. par mois) dčs le 15 avril 2008, ŕ ce que le montant perçu en trop leur soit restitué et ŕ ce que la garantie bancaire soit réduite en fonction du nouveau loyer. Les locataires ont en outre pris des conclusions en constatation de droit, visant ŕ faire reconnaître que le contrat de bail s'était renouvelé pour une durée indéterminée ŕ partir du 1er aoűt 2010. Les locataires étaient assistés par l'ASLOCA, agissant notamment par l'intermédiaire de Pierre Stastny. La procédure en évacuation a été suspendue, tandis que les deux autres causes - fixation de loyer et constatation de droit - étaient instruites en parallčle. Par jugement du 1er novembre 2011 rendu dans la procédure en fixation du loyer, le Tribunal des baux et loyers a débouté les locataires, et donc admis la validité des loyers fixés contractuellement.   B.b. Les locataires, toujours représentés par l'ASLOCA agissant sous la signature de Pierre Stastny, ont interjeté appel. Par arręt du 3 décembre 2012, la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice a rejeté l'appel et confirmé le jugement attaqué. Elle a pour l'essentiel retenu que les locataires commettaient un abus de droit en dénonçant l'omission de notifier le loyer initial au moyen de la formule officielle.   B.c. D'entente avec le bailleur, les locataires ont libéré l'objet loué le 15 décembre 2012.   C.  Les locataires (recourants), assistés par Pierre Stastny agissant désormais en qualité d'avocat, ont interjeté un recours en matičre civile auprčs du Tribunal fédéral. A titre principal, ils requičrent que les loyers annuels fixés contractuellement ŕ 96'000 fr. et 72'000 fr. soient déclarés nuls, le nouveau loyer étant fixé ŕ 42'000 fr. par an dčs le 15 avril 2008; ils concluent en outre ŕ ce que le bailleur (intimé) soit condamné ŕ restituer le trop-perçu, sous réserve des montants déjŕ payés par compensation avec les "loyers courus" du 1er septembre 2010 au 15 décembre 2012 et, enfin, ŕ ce que le montant de la garantie bancaire soit réduit ŕ trois mois du loyer nouvellement fixé. L'intimé conclut au rejet du recours. L'autorité précédente se réfčre ŕ son arręt.    Considérant en droit:    1.  Le Tribunal fédéral examine d'office la recevabilité des recours (ATF 137 III 417 consid. 1; cf. art. 29 al. 1 LTF, concernant la compétence). L'art. 40 al. 1 LTF énonce qu'en matičre civile et pénale, les seules personnes habilitées ŕ agir comme mandataires devant le Tribunal fédéral sont les avocats autorisés ŕ pratiquer la représentation en justice en vertu de la loi du 23 juin 2000 sur les avocats (LLCA, RS 935.61) ou en vertu d'un traité international. Si l'avocat titulaire d'un brevet d'avocat cantonal veut pratiquer la représentation en justice, il doit demander son inscription au registre du canton dans lequel il a son adresse professionnelle (art. 6 al. 1 LLCA). Pour ętre inscrit, il doit notamment ętre en mesure de pratiquer en toute indépendance; il ne peut ętre employé que par des personnes elles-męmes inscrites dans un registre cantonal (art. 8 al. 1 let. d LLCA). Une exception ŕ cette exigence existe pour l'avocat employé par une organisation reconnue d'utilité publique; il peut demander son inscription au registre ŕ condition de limiter son activité de défenseur ŕ des mandats concernant strictement le but visé par cette organisation (art. 8 al. 2 LLCA). L'avocat qui ne remplit plus l'une des conditions d'inscription est radié du registre (art. 9 LLCA). La loi ne précise pas la notion "d'organisation reconnue d'utilité publique". Au cours des travaux législatifs, il a été question d'introduire une définition plus large telle que "l'association ŕ but non lucratif", qui devait inclure clairement les associations de défense des locataires ou des travailleurs; le Parlement n'a pas accepté cette proposition. Dans un arręt de 2004, le Tribunal fédéral a souligné qu'un tel historique pourrait signifier que les avocats employés par une association de défense des locataires sont empęchés de représenter les membres de leur employeuse dans les procédures oů s'applique le monopole des avocats (ATF 130 II 87 consid. 5.1.1 p. 100). La doctrine est plus catégorique ( STAEHELIN/OETIKER, in Kommentar zum Anwaltsgesetz, 2011, n° 57 ad art. 8 LLCA; MEIER/REISER, in Commentaire romand, 2010, n° 69 ad art. 8 LLCA; BOHNET/MARTENET, Droit de la profession d'avocat, 2009, p. 277 s. n. 625). En l'occurrence, Pierre Stastny est d'une part employé de l'ASLOCA, et partant dans un rapport de subordination avec cette organisation. Il est d'autre part inscrit au registre des avocats genevois. L'adresse et la case postale de son étude sont les męmes que celles de l'ASLOCA/Genčve. Le site Internet de cette association contient une rubrique "Collaborateurs", dans laquelle figure le précité, ainsi que les autres membres de son étude. Le fait d'ętre employé par une association vouée ŕ défendre les intéręts des locataires n'exclut pas d'ętre inscrit au registre cantonal des avocats pour exercer parallčlement une activité d'avocat; l'intéressé doit toutefois satisfaire aux exigences d'indépendance. En l'occurrence, les intéręts des locataires ont été défendus devant les instances cantonales par l'ASLOCA, pour laquelle agissait Pierre Stastny; ils le sont désormais par Pierre Stastny lui-męme, en qualité d'avocat. L'avocat Pierre Stastny a ainsi repris le mandat de son employeur, mandat qu'il avait jusqu'alors géré en qualité d'employé de l'ASLOCA. Dans une telle constellation, l'avocat ne satisfait pas ŕ l'exigence légale d'indépendance, car il ne peut gučre conseiller les recourants dans un sens différent de celui voulu par son employeur; l'avocat ne saurait accepter un mandat de la part des clients de son employeur (ATF 130 II 87 consid. 4.3.3 et 6.3.1; STAEHELIN/OETIKER, op. cit., n os 40 et 45 ad art. 8 LLCA; WALTER FELLMANN, Anwaltsrecht, 2010, p. 124 s. n. 290; BOHNET/MARTENET, op. cit., p. 561 ss n. 1349 ss; Kaspar Schiller, Schweizerisches Anwaltsrecht, 2009, p. 227 n. 915). Il faut en déduire que les recourants ne sont pas valablement représentés. Lorsqu'une partie agit par un mandataire non autorisé, il y a lieu de lui fixer un délai pour remédier ŕ l'irrégularité (art. 42 al. 5 LTF). Les recourants ayant signé une procuration en faveur de l'avocat Stastny, il ne fait aucun doute qu'ils contresigneraient l'acte de recours reprenant les conclusions déjŕ prises en appel. Par économie de procédure, il peut ętre renoncé ŕ cette formalité. En revanche, les recourants ne sauraient prétendre ŕ l'indemnisation de leurs frais d'avocat, dans la mesure oů ils ne sont pas valablement représentés (infra, consid. 4).   2.  Le litige porte d'abord sur la validité du loyer convenu dans le premier bail du 18 avril 2008. Il n'est pas contesté que l'utilisation de la formule officielle était obligatoire pour ce contrat (art. 270 al. 2 CO), et que la clause fixant le loyer est frappée de nullité ŕ défaut d'avoir été notifiée au moyen d'une telle formule (cf. art. 20 al. 2 CO; ATF 120 II 341 consid. 5). Est en revanche discuté le point de savoir si les recourants commettent un abus de droit en se prévalant du vice de forme; ces derniers le contestent.   2.1. L'abus manifeste d'un droit n'est pas protégé par la loi (art. 2 al. 2 CC). Ce principe permet de corriger les effets de la loi dans certains cas oů l'exercice d'un droit allégué créerait une injustice manifeste. Le juge apprécie la question au regard des circonstances concrčtes, qui sont déterminantes. L'emploi dans le texte légal du qualificatif "manifeste" démontre que l'abus de droit doit ętre admis restrictivement. Les cas typiques en sont l'absence d'intéręt ŕ l'exercice d'un droit, l'utilisation d'une institution juridique de façon contraire ŕ son but, la disproportion manifeste des intéręts en présence, l'exercice d'un droit sans ménagement ou l'attitude contradictoire (ATF 137 III 625 consid. 4.3; 135 III 162 consid. 3.3.1). S'agissant de la nullité du loyer initial, l'abus de droit peut entrer en considération lorsque la partie a eu conscience d'emblée du vice de forme et qu'elle s'est abstenue intentionnellement de le faire valoir sur-le-champ afin d'en tirer avantage par la suite (ATF 113 II 187 consid. 1a; cf. aussi ATF 123 III 70 consid. 3c). L'abus de droit peut aussi entrer en considération lorsque le locataire, qui ne s'est aperçu qu'ultérieurement du vice de forme, a omis de protester dans un délai raisonnable; dans un tel cas, l'on peut inférer qu'il considčre le loyer comme non abusif et renonce ŕ le contester devant l'autorité, validant ainsi le montant convenu et guérissant les effets du vice de forme (ATF 137 III 547 consid. 2.3). En revanche, le seul fait d'avoir payé le loyer pendant un long laps de temps sans discuter ne saurait, ŕ lui seul, conduire ŕ la conclusion que le locataire commet un abus de droit en arguant de la nullité du loyer initial aprčs avoir pris conscience du vice de forme initial (arręt 4A_129/2011 du 28 avril 2011 consid. 2.3, rés. in JT 2012 II 113). La partie qui reproche ŕ autrui un abus de droit doit rapporter la preuve des circonstances de fait conduisant ŕ retenir un tel abus (ATF 134 III 52 consid. 2.1; 133 III 61 consid. 4.1). En l'occurrence, il n'apparaît pas que les recourants auraient eu connaissance du vice de forme longtemps avant de s'en prévaloir. La Cour de céans statuant sur la base des faits constatés par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF), elle ne saurait retenir un abus de droit découlant d'un retard ŕ invoquer le vice de forme.   2.2. L'autorité précédente, et dans sa suite l'intimé, se fondent sur un arręt non publié du 5 février 2001 (arręt 4C.315/2000, in CdB 2001 p. 77). La Cour de céans avait jugé abusif d'invoquer la nullité du loyer initial pour s'opposer ŕ une résiliation immédiate du contrat motivée par le défaut de paiement du loyer (art. 257d CO); il n'était pas imaginable que le vice de forme conduise ŕ une cession de l'usage du logement ŕ titre gratuit. La Cour de céans avait bien précisé qu'il ne s'agissait pas d'apprécier le caractčre abusif de la nullité invoquée par les locataires en relation avec la contestation du loyer initial, qui faisait l'objet d'une procédure distincte introduite postérieurement ŕ la résiliation du bail; il était tout au plus exclu d'invoquer la nullité du loyer initial en relation avec la procédure d'expulsion. Il s'agissait d'un cas oů une institution juridique, soit la protection contre les loyers abusifs, était utilisée contrairement ŕ sa finalité (cf. aussi ATF 137 III 547 consid. 2.3). La présente procédure porte uniquement sur le montant du loyer et l'éventuel remboursement de ce qui aurait été payé en trop. La validité de la résiliation et la question de l'évacuation font l'objet de procédures distinctes (et qui devraient ętre sans objet suite ŕ la libération de l'objet loué intervenue ŕ la mi-décembre 2012). Dans ce contexte, l'on peut relever que l'arręt attaqué ne fait pas état d'une déclaration de compensation antérieure ŕ la résiliation du bail pour demeure des locataires; quoi qu'il en soit, cette question concerne la validité de la résiliation du bail, et non la validité du loyer fixé par le bail. L'arręt précité de 2001 n'est ainsi d'aucun secours ŕ l'intimé.   2.3. En bref, c'est ŕ tort que l'autorité précédente a admis un abus de droit. Il lui appartiendra dčs lors de fixer le loyer dű pour la période du 15 avril 2008 au 31 juillet 2009, période de validité du premier contrat de bail.   3.  Subsiste la question de la validité du loyer fixé dans le second bail. L'autorité précédente a considéré qu'en vertu de l'avis exprimé en appel par les locataires eux-męmes, elle n'avait pas ŕ examiner s'il existait une obligation légale de notifier un avis officiel de fixation du loyer pour le second contrat de bail. Les recourants se plaignent d'arbitraire (art. 9. Cst.) et de contravention ŕ diverses dispositions procédurales (art. 56, 57, 58 et 221 CPC).   3.1. L'autorité de premičre instance a fait l'analyse suivante: les parties ont conclu deux contrats de bail successifs. L'usage de la formule officielle était obligatoire pour le premier contrat conclu le 18 avril 2008, mais pas pour le second contrat conclu le 24 juillet 2009. En effet, la villa louée n'entrait pas dans la catégorie de logements pour lesquels le gouvernement cantonal avait reconnu une pénurie en 2009 impliquant l'emploi de la formule officielle. En conséquence, les locataires ne pouvaient rien déduire de l'omission de notifier la formule officielle. En appel, les locataires ont critiqué le fait de retenir deux contrats successifs. Selon eux, il n'y avait qu'un seul contrat, qui avait été simplement modifié le 24 juillet 2009. En conséquence, ils soutenaient que le bailleur n'avait pas ŕ leur notifier ŕ cette date une nouvelle formule officielle de fixation du loyer: il convenait "de n'examiner l'obligation de notifier la formule officielle qu'au moment de la conclusion du bail en avril 2008" (appel, p. 9 ch. 4). La Cour de justice s'est référée ŕ cette remarque et a constaté que les locataires n'avaient pris "aucune conclusion subsidiaire en nouvelle fixation du loyer ŕ partir du 1er aoűt 2009". Elle a renoncé ŕ statuer sur l'obligation éventuelle de notifier un avis officiel de fixation de loyer en juillet 2009. En instance fédérale, les locataires ne contestent plus qu'il y a eu deux contrats successifs. Ils reprochent ŕ l'autorité précédente de ne pas s'ętre prononcée sur l'obligation précitée.   3.2. Les recourants plaident que leurs conclusions d'appel visaient ŕ fixer le loyer dčs le 15 avril 2008, ce qui incluait aussi le loyer postérieur au 1er aoűt 2009. Lŕ n'est toutefois pas la question. Est litigieux le point de savoir si le juge d'appel devait réexaminer la question de savoir si l'usage de la formule officielle était obligatoire en 2009. L'appel peut ętre formé pour violation du droit (art. 310 let. a CPC) et constatation inexacte des faits (art. 310 let. b CPC). Le juge d'appel dispose ainsi d'un plein pouvoir d'examen de la cause en fait et en droit. Il incombe toutefois au recourant de motiver son appel (art. 311 al. 1 CPC), c'est-ŕ-dire de démontrer le caractčre erroné de la motivation attaquée. Pour satisfaire ŕ cette exigence, il ne lui suffit pas de renvoyer aux moyens soulevés en premičre instance, ni de se livrer ŕ des critiques toutes générales de la décision attaquée. Sa motivation doit ętre suffisamment explicite pour que l'instance d'appel puisse la comprendre aisément, ce qui suppose une désignation précise des passages de la décision que le recourant attaque et des pičces du dossier sur lesquelles repose sa critique (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1). Dans leur mémoire d'appel, les locataires se sont non seulement abstenus de discuter une question tranchée par le juge de premičre instance, mais ont de surcroît expressément et sans réserve déclaré qu'elle n'avait pas ŕ ętre examinée. Se plaçant exclusivement dans la perspective d'un contrat unique, ils n'ont développé aucune argumentation subsidiaire destinée ŕ démontrer que le recours ŕ la formule officielle était obligatoire en 2009, contrairement ŕ ce qu'avait retenu le premier juge. Comme le relčve la Cour de justice, la formulation des conclusions d'appel reflčte aussi cette non-remise en cause, les locataires ayant exclusivement conclu ŕ la nullité du loyer convenu en avril 2008, sans requérir subsidiairement le constat de la nullité du loyer fixé en juillet 2009. L'autorité précédente n'a dčs lors pas violé les rčgles fédérales de procédure régissant l'appel en considérant que la question n'était plus discutée et, partant, que l'analyse du juge de premičre instance était acquise. Au vu de ce qui précčde, c'est ŕ bon droit que l'autorité précédente a nié la nullité du loyer fixé dans le second contrat. Le recours doit ętre rejeté sur ce point.   4.  En définitive, le recours est partiellement fondé. L'arręt attaqué est annulé et la cause renvoyée ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision dans le sens des considérants (supra, consid. 2.3). Dans un tel cas de figure, il se justifie en principe de répartir les frais et dépens par moitié entre les parties (art. 66 et 68 LTF). Les recourants n'étant toutefois pas valablement représentés, ils ne sauraient se voir allouer des dépens (supra, consid. 1).    Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:    1.  Le recours est partiellement admis.   2.  La cause est renvoyée ŕ la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice pour nouvelle décision dans le sens des considérants.   3.  Les frais judiciaires, arrętés ŕ 4'000 fr., sont mis pour moitié ŕ la charge des recourants, solidairement entre eux, et pour moitié ŕ la charge de l'intimé.   4.  Les recourants sont condamnés solidairement ŕ verser ŕ l'intimé une indemnité de 2'500 fr. ŕ titre de dépens.   5.  Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice du canton de Genčve, ainsi qu'au signataire du recours, pour information.   Lausanne, le 12 avril 2013  Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse  La Présidente: Klett  La Greffičre: Monti