4A_386/2014 11.11.2014 - Schweizerisches Bundesgericht

 Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal        {T 0/2}    4A_386/2014               Arręt du 11 novembre 2014    Ire Cour de droit civil   Composition Mmes les Juges fédérales Klett, Présidente, Hohl et Kiss. Greffier : M. Piaget.  Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Philippe Girod, recourant,   contre   Coopérative B.________, représentée par Me Marcel Bersier, intimée.  Objet coopérative d'habitation; résiliation du bail,  recours contre l'arręt de la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre des baux et loyers, du 19 mai 2014.    Faits :    A.    A.a. Par contrat de travail du 4 mai 2006, A.________ a été engagé par C.________ en qualité d'agent de ..., avec effet au 1er juin 2006; puis, par un nouveau contrat du 21 juin 2011, il est devenu agent commercial ŕ compter du 1er juillet 2011. Il a déposé sa candidature auprčs de la Coopérative B.________ (ci-aprčs: la Coopérative) en sa qualité de salarié de C.________ et a été admis comme membre de la Coopérative en raison de cette qualité, conformément ŕ l'ordre de priorité prévu par l'art. 5 al. 1 des Statuts de la Coopérative. Il a acquis le sociétariat dans le seul but de pouvoir obtenir l'usage d'un appartement. Par contrat du 1er mai 2009, la Coopérative lui a remis ŕ bail un appartement de trois pičces situé dans un immeuble, ŕ X.________. Puis, par contrat du 1er juillet 2012, elle lui a loué un appartement plus grand, de cinq pičces, dans son immeuble ŕ X.________, pour une durée initiale de six mois (du 1er juillet 2012 au 31 décembre 2012), renouvelable tacitement, dont le loyer annuel actuel, charges comprises, est de 13'356 fr. Au moment de la signature du bail, le locataire était conscient que l'appartement lui était attribué du fait qu'il était employé de C.________.   A.b. L'art. 6 des Statuts de la Coopérative, sous le titre " Perte de la qualité de membre ", prévoit en son al. 1 let. c:  " La qualité de membre prend automatiquement fin lorsque le membre ne remplit plus les conditions requises lors de son admission (art. 848 CO). Les agents qui, sans qu'il y ait faute, ni volonté de leur part, ne remplissent plus les conditions requises pour ętre membre, peuvent néanmoins le rester jusqu'ŕ nouvel avis ". L'art. 3 des clauses particuličres du contrat de bail prévoit, sous le titre " Résiliation par la bailleresse pour extinction de la qualité de membre ou pour exclusion de la Coopérative ":  " Le bail est résilié par le bailleur pour le plus prochain terme lorsque le locataire perd la qualité de membre, conformément aux statuts. Le locataire annoncera spontanément ŕ l'administration de la Coopérative sa démission des services ..., etc.   La Coopérative est en droit d'exiger des dommages et intéręts en cas de violation de cette obligation de renseignement. "   A.c. A la suite de l'enquęte disciplinaire qui avait été ouverte contre lui en été 2012, au cours de laquelle l'employé a été auditionné par son employeur et a reconnu les faits qui lui étaient reprochés, C.________ l'ont informé le 3 aoűt 2012 qu'ils entendaient résilier ses rapports de travail pour de justes motifs avec effet immédiat, en raison de ces faits, et lui ont fixé un délai pour s'exprimer par écrit sur l'enquęte. Par lettre du 7 aoűt 2012, A.________ a démissionné avec effet immédiat, ce dont C.________ ont pris acte, confirmant la fin des rapports de travail pour le jour męme.   A.d. Le 27 aoűt 2012, confirmant la rencontre du 23 aoűt qu'elle a eu avec A.________, la Coopérative a précisé par écrit que sa démission de C.________ entraînait la perte automatique de la qualité de membre de la coopérative et que celle-ci impliquait automatiquement la notification de la résiliation du contrat de bail pour la prochaine échéance du 31 décembre 2012. Parallčlement, par avis sur formule officielle du 27 aoűt 2012, notifiés séparément au locataire et ŕ son épouse, la Coopérative a résilié le bail de l'appartement avec effet au 31 décembre 2012, indiquant comme motif " la perte du statut de membre de la société Coopérative B.________ ".   A.e. Par la suite, l'employé démissionnaire a fait part ŕ C.________ qu'il considérait que sa démission était viciée, qu'il avait été sanctionné par la Caisse de chômage et qu'il entendait également contester la résiliation du bail. Le 2 aoűt 2013, il a déposé auprčs du Département fédéral des finances une action en responsabilité contre la Confédération suisse, concluant au paiement de 81'396 fr. ŕ titre d'indemnité de salaire, sous déduction des montants d'ores et déjŕ perçus, et 20'000 fr. ŕ titre d'indemnité pour tort moral.   B.  Le 26 septembre 2012, A.________ a ouvert action devant la Commission de conciliation en matičre de baux et loyers du canton de Genčve, concluant principalement ŕ la constatation de la nullité du congé en raison du défaut de notification ŕ son épouse, subsidiairement ŕ l'annulation du congé au motif qu'il contrevient aux rčgles de la bonne foi et, plus subsidiairement encore, ŕ l'octroi d'une premičre prolongation du bail de deux ans. La conciliation ayant échoué, le locataire a saisi le Tribunal des baux et loyers du canton de Genčve par demande du 21 décembre 2012, concluant principalement ŕ l'annulation du congé au motif qu'il contrevient aux rčgles de la bonne foi et, subsidiairement, ŕ l'octroi d'une premičre prolongation du bail de deux ans. Par jugement du 1er octobre 2013, le Tribunal des baux et loyers a annulé le congé. Il a considéré qu'aucun des deux rapports juridiques - rapport coopératif et rapport de bail - ne prévoient que la fin des rapports de travail auprčs de C.________ entraîne la perte de la qualité de membre de la coopérative et/ou la résiliation du contrat de bail, de sorte que le congé ne repose sur aucun motif de résiliation convenu entre les parties et est donc annulable. Statuant le 19 mai 2014, la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice du canton de Genčve a admis l'appel de la Coopérative, jugé que le congé signifié au locataire est valable, conformément ŕ l'art. 6 al. 1 let. c des Statuts en relation avec l'art. 3 des conditions particuličres du contrat de bail, et a accordé ŕ celui-ci une unique prolongation du bail de deux ans, soit jusqu'au 31 décembre 2014.   C.  Contre cet arręt, A.________ a interjeté un recours en matičre civile au Tribunal fédéral le 23 juin 2014, concluant principalement ŕ l'annulation du congé, subsidiairement ŕ une premičre prolongation du bail de deux ans, la possibilité de solliciter une seconde prolongation de deux ans étant réservée. Il invoque la violation de l'art. 848 CO en relation avec l'art. 18 CO, des art. 272 et 272b CO en lien avec l'art. 29 al. 2 Cst. et de l'art. 9 Cst. dans l'appréciation des faits et des preuves en relation avec l'art. 317 CPC. Le recourant sollicite l'octroi de l'assistance judiciaire, ayant ŕ sa charge une épouse qui ne travaille pas et deux enfants en bas âge et exposant ne réaliser qu'un salaire de 5'400 fr. brut par mois comme assistant de sécurité publique. Par ordonnance du 21 aoűt 2014, la requęte d'effet suspensif présentée par le recourant a été rejetée, aucun motif la justifiant n'ayant été invoqué. L'intimée a conclu au rejet du recours en ce qui concerne la résiliation du bail et ŕ l'irrecevabilité de la conclusion tendant ŕ la possibilité de demander une seconde prolongation du bail.    Considérant en droit :    1.  Interjeté en temps utile (art. 100 al. 1 et 45 al. 1 LTF) par le demandeur qui a succombé dans ses conclusions (art. 76 al. 1 LTF) et dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF) prise sur recours par le tribunal supérieur du canton (art. 75 LTF) dans une contestation du contrat de bail dont la valeur litigieuse est supérieure ŕ 15'000 fr. (art. 72 al. 1 et 74 al. 1 let. a LTF), le recours en matičre civile est recevable au regard de ces dispositions.   2.  Le Tribunal fédéral applique d'office le droit (art. 106 al. 1 LTF) ŕ l'état de fait constaté dans l'arręt cantonal. Il n'est pas limité par les arguments soulevés dans le recours ni par la motivation retenue par l'autorité précédente; il peut donc admettre un recours pour d'autres motifs que ceux qui ont été articulés ou, ŕ l'inverse, rejeter un recours en adoptant une argumentation différente de celle de l'autorité précédente (ATF 135 III 397 consid. 1.4 et l'arręt cité).   3.  La cour cantonale a considéré que le congé signifié au locataire est valable, conformément ŕ l'art. 6 al. 1 let. c des Statuts en relation avec l'art. 3 des conditions particuličres du contrat de bail. Le locataire recourant le conteste, estimant essentiellement que la qualité de sociétaire n'est pas liée ŕ celle d'employé de C.________, que la qualité de membre de la Coopérative ne dépend pas exclusivement d'un emploi de C.________, d'autres catégories de personnes pouvant en ętre membres en vertu des art. 4 et 5 des statuts.   3.1. Dans le systčme de la coopérative d'habitation, le locataire-coopérateur et la société coopérative d'habitation sont liés par deux rapports de droit: un rapport coopératif, de caractčre social - qui lie le coopérateur ŕ la société coopérative - et un rapport d'obligation, de caractčre individuel, qui découle du contrat de bail - qui lie le locataire ŕ la société bailleresse. Ces deux rapports juridiques, fondés l'un et l'autre sur un accord des volontés des parties, génčrent certaines interférences, essentiellement en ce qui concerne la résiliation, du fait que celui qui adhčre ŕ une coopérative d'habitation agit pour obtenir l'usage d'un logement, la société coopérative ayant elle-męme pour but de procurer des logements ŕ ses membres, et que, par le contrat de bail, la société coopérative cčde l'usage d'un logement, moyennant l'engagement du locataire de payer le loyer. Compte tenu de l'interférence de ces deux rapports de droit, la résiliation du bail ne peut intervenir, sous réserve de dispositions particuličres du contrat de bail, que pour un motif qui permettrait également l'exclusion de la société coopérative (ATF 136 III 65 consid. 2.2 et 2.3 et les arręts cités).   La relation entre la perte de la qualité de coopérateur et la résiliation du bail dépend du lien que les parties ont voulu créer entre les deux rapports juridiques qui les lient. Les parties peuvent ainsi prévoir que leurs contrats sont couplés, de telle maničre que l'extinction de l'un entraîne celle de l'autre (ATF 136 III 65 consid. 2.4.1), ou non couplés, chacun d'eux pouvant prendre fin indépendamment de l'autre (ATF 136 III 65 consid. 2.4.2).   3.2.    3.2.1. En l'espčce, selon l'art. 6 al. 1 let. c des Statuts, " la qualité de membre prend automatiquement fin lorsque le membre ne remplit plus les conditions requises lors de son admission (art. 848 CO) " et, en vertu de l'art. 3 des clauses particuličres du contrat de bail, " le bail est résilié par le bailleur pour le plus prochain terme lorsque le locataire perd la qualité de membre, conformément aux statuts; le locataire annoncera spontanément ŕ l'administration de la Coopérative sa démission des services ..., etc. ". Il ressort clairement de ces deux dispositions que, selon la volonté des parties, les deux rapports de droit sont couplés en ce sens que la perte de la qualité de membre de la coopérative a pour conséquence que le bail doit ętre résilié pour le plus prochain terme. C'est donc ŕ tort que le recourant soutient que les parties n'ont pas voulu lier l'appartenance ŕ la coopérative et la conclusion du bail de telle maničre que l'un des deux rapports ne puisse survivre ŕ l'autre. La seule question ŕ examiner est donc celle de savoir si le coopérateur a perdu sa qualité de membre du fait qu'il ne remplit plus les conditions de son admission au sens de l'art. 6 al. 1 let. c, disposition qu'il y a lieu d'interpréter en relation avec l'art. 848 CO puisqu'elle y renvoie expressément.   3.2.2. La réponse ŕ cette question dépend du sens ŕ donner aux termes " le membre ne remplit plus les conditions requises lors de son admission (art. 848 CO) ". Visent-ils les conditions qui ont justifié l'admission du recourant en particulier, comme l'a retenu la cour cantonale, ou les conditions d'admission d'un membre en général, comme le soutient le recourant en se référant aux art. 4 et 5 des Statuts? L'utilisation du pronom " son " pour désigner l'admission du membre impose une interprétation concrčte en ce sens que sont déterminantes les raisons pour lesquelles le recourant lui-męme a été admis, la question étant de savoir si elles sont toujours remplies. L'indication entre parenthčses de l'art. 848 CO corrobore cette interprétation. En effet, aux termes de cette disposition, " lorsque la qualité d'associé est attachée ŕ une fonction ou ŕ un emploi..., elle s'éteint par la perte de la fonction ou de l'emploi, ŕ moins que les statuts n'en disposent autrement ". La perte de la qualité de membre au sens de l'art. 6 al. 1 let. c des statuts est ainsi rattachée trčs précisément ŕ la qualité de salarié de C.________. Enfin, l'art. 3 des clauses particuličres du contrat de bail, qui pose comme condition la perte de la qualité de membre, prévoit expressément que le locataire doit annoncer sa démission des services .... Il résulte donc de l'interprétation objective de l'art. 6 al. 1 let. c des statuts que l'employé qui a obtenu sa qualité de membre de la Coopérative en raison de sa qualité d'employé de C.________ perd sa qualité de membre de la société lorsqu'il perd son emploi. Tel est ce qui est arrivé au recourant.   3.3. C'est ainsi ŕ tort que le recourant soutient que la Cour de justice n'aurait pas interprété l'art. 6 al. 1 let. c des Statuts conformément au principe de la confiance, n'ayant examiné que la volonté de la coopérative ŕ l'exclusion de la sienne, puisqu'il ne voulait pas que sa démission entraîne la résiliation de son bail, en violation de l'art. 18 CO. C'est également ŕ tort que le recourant reproche aux juges cantonaux une violation de l'art. 848 CO. Il relčve que la qualité d'employé n'est pas liée ŕ celle de sociétaire-locataire car si les statuts de la coopérative prévoient en priorité la possibilité d'acquérir la qualité de membre pour les salariés de C.________, la qualité de membre n'est pas liée exclusivement ŕ un emploi, d'autres catégories de personnes pouvant ętre membres de la Coopérative (retraités de C.________, anciens collaborateurs de C.________, collaborateurs de D.________, de E.________, de l'administration ... et toute autre personne physique ou morale, en vertu des art. 4 et 5 des Statuts). Toutefois, comme on l'a vu, l'art. 848 CO rattache la perte de la qualité de coopérateur ŕ la perte de l'emploi. Le fait que d'autres catégories de membres peuvent ętre admis, ne serait-ce que pour ne pas laisser des logements inoccupés pour le cas oů suffisamment d'employés ne s'y intéresseraient pas, n'est pas déterminant. L'art. 6 al. 1 let. c des statuts prévoit un cas de perte de la qualité de coopérateur lorsqu'il y a perte de l'emploi auprčs de C.________. En tant que le recourant reproche ŕ la cour cantonale d'avoir retenu plusieurs faits allégués pour la premičre fois en appel (" le loyer prélevé du salaire versé par C.________ " ou " le fait qu'en 2012, l'attribution des logements ŕ des non-salariés de C.________ était exclue ") en violation de l'art. 317 CPC, son grief est sans objet, ces faits n'étant pas déterminants pour le sort de la question litigieuse. Enfin, le fait que la Coopérative n'est pas partie au rapport de travail avec C.________, qu'il s'agit d'un troisičme rapport juridique, est sans pertinence: l'art. 6 al. 1 let. c des Statuts prévoit uniquement que la qualité d'employé est une condition de la qualité de membre de la Coopérative.   3.4. En conclusion, le recourant a perdu, par sa démission de C.________, la qualité de membre de la coopérative au sens de l'art. 6 al. 1 let. c des Statuts et la résiliation de son bail que la Coopérative lui a signifiée pour le 31 décembre 2014 est valable.   4.  Il reste ŕ examiner la question de la prolongation du bail. La cour cantonale n'a accordé au locataire qu'une prolongation unique de deux ans (ŕ compter de la date pour laquelle le congé a été donné par la bailleresse) jusqu'au 31 décembre 2014. Le recourant conclut ŕ ce qu'une premičre prolongation du contrat de deux ans lui soit accordée et que lui soit réservée la possibilité de solliciter une seconde prolongation du contrat pour une durée de deux ans. Il invoque d'une part une violation de son droit d'ętre entendu, la cour d'appel n'ayant pas instruit la question, et fait valoir d'autre part qu'elle ne saurait lui reprocher de n'avoir pas entrepris de démarches alors que le congé avait été annulé par les premiers juges. L'intimée considčre que le chef de conclusions relatif ŕ la deuxičme prolongation du bail est nouveau et, partant, irrecevable, car devant l'autorité de conciliation en matičre de baux, le locataire n'a requis qu'une prolongation du bail de deux ans.   4.1. Il ressort des constatations de fait de l'arręt attaqué que, dans sa requęte ŕ la Commission de conciliation du 26 septembre 2012, le locataire a conclu, subsidiairement, ŕ l'octroi d'une premičre prolongation de deux ans et qu'il en a fait de męme dans sa demande du 21 décembre 2012 adressée au Tribunal des baux et loyers. Il avait également conclu dans ce sens dans sa réponse ŕ l'appel du 9 décembre 2013. Contrairement ŕ ce que soutient l'intimée, la conclusion du recourant n'est donc pas nouvelle. D'ailleurs, conformément ŕ l'art. 273 al. 5 CO, lorsque le tribunal supérieur annule le congé et admet la validité de la résiliation, il lui incombe d'examiner d'office si le bail peut ętre prolongé (arręts 4A_414/2009 du 9 décembre 2009 consid. 4 et l'arręt cité); il s'agit-lŕ d'une exception du droit civil au principe de disposition qui prévaut normalement en matičre de bail (art. 58 al. 1 CPC; CHRISTOPH HURNI, in Berner Kommentar ZPO, no 82 ad art. 58 CPC); le juge d'appel n'est donc de toute façon pas lié par les conclusions des parties sur ce point. Il y a donc lieu d'entrer en matičre sur la question de la prolongation du bail.   4.2. Dans sa demande, le locataire avait pris une conclusion en prolongation, mais n'avait rien allégué ŕ ce sujet (ni dans ses plaidoiries finales). Dans sa réponse (et dans ses plaidoiries finales), la Coopérative avait thématisé la question. L'audience n'a pas porté spécialement sur la prolongation, le locataire ayant été toutefois interrogé sur sa situation personnelle et ses démarches pour trouver un autre logement. Comme il a annulé la résiliation du bail, le Tribunal des baux n'a pas examiné dans son jugement la question de la prolongation du bail. Ni la Coopérative, dans son appel, ni le locataire dans sa réponse ŕ l'appel ne se sont prononcés sur celle-ci. On ne saurait dans ces circonstances, contrairement ŕ ce que soutient le recourant, reprocher ŕ la cour cantonale d'avoir violé le droit d'ętre entendu de celui-ci (art. 29 al. 2 Cst.) en n'instruisant pas en appel la question des démarches entreprises par lui en vue de trouver un autre logement.   4.3.    4.3.1. Selon l'art. 272 al. 1 CO, le locataire peut demander la prolongation du bail lorsque la fin du contrat aurait pour lui ou sa famille des conséquences pénibles sans que les intéręts du bailleur le justifient. Pour trancher la question, le juge doit procéder ŕ une pesée des intéręts, en prenant en considération notamment les critčres énumérés ŕ l'al. 2 de cette disposition. Lorsqu'il s'agit d'un logement, la durée maximale de la prolongation est de quatre ans; dans cette limite, le juge peut accorder une ou deux prolongations (art. 272b al. 1 CO). Ce choix doit lui permettre de choisir la solution la plus adaptée aux circonstances (arręt 4A_105/2009 du 5 juin 2009 consid. 3.1 avec référence au Message du Conseil fédéral). Le juge peut donc, dans la pesée des intéręts des deux parties, décider d'accorder une premičre prolongation du bail ou une prolongation définitive et, cas échéant, en fixer la durée. Il n'y a pas de priorité de l'une de ces solutions par rapport ŕ l'autre (arręt 4A_105/2009 précité consid. 3.2). Le fait que le juge dispose ainsi d'un pouvoir d'appréciation ne signifie pas qu'il peut décider ŕ sa guise; il doit motiver son choix et exposer dans son jugement les motifs qui ont emporté sa conviction. Les exigences de motivation des décisions en équité sont élevées. Si le Tribunal fédéral ne revoit en principe qu'avec réserve la décision d'équité motivée prise en derničre instance cantonale, il n'en va pas de męme lorsque cette décision n'est pas motivée (ATF 131 III 26 consid. 12.2.2 et les arręts cités).   4.3.2. En l'espčce, alors que le Tribunal des baux avait annulé le congé par jugement du 1er octobre 2013, la cour cantonale a admis la validité de la résiliation par arręt du 14 mai 2014. Tenant compte de la brčve durée du bail (3 ans et 8 mois), du délai de congé accordé par la Coopérative, du motif du congé, du fait que le bailleur n'a pas un urgent besoin de l'appartement, mais aussi de la situation particuličre du locataire, de ses difficultés suite ŕ sa démission de C.________, la cour cantonale a accordé au locataire une unique prolongation de deux ans, échéant le 31 décembre 2014. Ce faisant, en dépit du fait qu'elle ne pouvait reprocher au locataire de n'avoir pas entrepris de démarches en vue de se reloger aprčs le jugement d'annulation du congé prononcé par le Tribunal des baux jusqu'ŕ son arręt du 14 mai 2014, la cour cantonale n'a pas motivé pourquoi elle déniait au locataire la possibilité de demander une seconde prolongation, n'admettant qu'une prolongation unique jusqu'au 31 décembre 2014. Dans le cas particulier, alors qu'il ne restait au locataire qu'environ 7 mois pour trouver, avec une capacité économique limitée, un nouvel appartement pour sa famille, dans un canton oů sévit notoirement une pénurie de logements et que, de son côté, la bailleresse ne pouvait pas faire valoir un besoin d'utilisation personnel, la cour cantonale ne pouvait décider, sans motivation aucune, d'exclure la possibilité d'une seconde prolongation. L'arręt attaqué sera donc annulé sur ce point et la cause renvoyée ŕ la cour cantonale pour nouvelle décision.   5.  Au vu de ce qui précčde, le recours doit ętre partiellement admis, l'arręt attaqué annulé en ce qui concerne la prolongation du bail et la cause renvoyée ŕ la cour cantonale pour nouvelle décision. La situation financičre du recourant et le sort du recours justifient que l'assistance judiciaire lui soit accordée (art. 64 al. 1 LTF). Les parties succombant chacune sur une des questions litigieuses, les frais de la procédure seront répartis par moitié entre elles (art. 66 al. 1 LTF), la part du recourant étant provisoirement assumée par la Caisse du tribunal fédéral. Les dépens sont compensés (art. 68 al. 1 LTF).    Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :    1.  Le recours est partiellement admis, l'arręt attaqué est annulé en ce qui concerne la prolongation du bail et la cause est renvoyée ŕ la cour cantonale pour nouvelle décision.   2.  La requęte d'assistance judiciaire du recourant est admise et Me Philippe Girod lui est désigné comme avocat d'office pour la procédure fédérale.   3.  Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge des parties par moitié, la part ŕ la charge du recourant étant provisoirement supportée par la Caisse du Tribunal fédéral.   4.  Les dépens sont compensés.   5.  La Caisse du Tribunal fédéral versera ŕ Me Philippe Girod une indemnité de 2'000 fr. ŕ titre d'honoraires d'avocat d'office.   6.  Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre des baux et loyers.   Lausanne, le 11 novembre 2014  Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse  La Présidente : Klett  Le Greffier : Piaget