Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_40/2015 Arręt du 18 février 2015 Ire Cour de droit civil Composition Mmes les Juges Kiss, présidente, Hohl et Niquille. Greffier: M. Carruzzo. Participants ŕ la procédure A.________, recourant, contre B.________, représenté par Me Stéphanie Künzi, intimé. Objet contrat de bail; frais accessoires; demeure du locataire, recours contre le jugement rendu le 5 janvier 2015 par le Président de la Cour civile I du Tribunal cantonal du canton du Valais. Faits : A. A.a. Le 20 novembre 2010, B.________, en tant que bailleur, et A.________, en qualité de locataire, ont conclu un contrat de bail portant sur la location d'un studio dans un immeuble sis ŕ .... Le loyer mensuel, fixé ŕ 750 fr., comprenait un acompte pour les frais d'électricité de 55 fr. ainsi qu'un montant de 50 fr. pour la mise ŕ disposition d'une place de parc. Le bail, d'une durée initiale d'une année, était reconductible tacitement d'année en année. Le logement en question est alimenté en électricité par C.________ SA (ci-aprčs: C.________). Il dispose d'un compteur enregistrant uniquement l'électricité qui y est consommée. Chaque année, le bailleur a communiqué au locataire une copie des décomptes reçus de C.________. Celui du 25 novembre 2013 indiquait un montant de 1'158 fr. 74, dont ŕ déduire 660 fr. d'acomptes, ce qui laissait subsister un solde de 498 fr. 74 ŕ payer par le locataire du studio. A.b. Le 4 décembre 2013, A.________, contestant les décomptes d'électricité des trois derničres années, a saisi la Commission de conciliation en matičre de bail ŕ loyer du canton du Valais (ci-aprčs: la Commission de conciliation) d'une requęte tendant ŕ ce que le bailleur soit invité ŕ les lui remettre en original. Confronté ŕ cette réclamation, le bailleur a fait procéder ŕ la vérification du compteur incriminé et s'est vu délivrer un certificat de conformité. Le 9 janvier 2014, il a, en outre, offert ŕ son locataire la possibilité de consulter les décomptes originaux de C.________ auprčs de son avocate. L'intéressé n'en a pas fait usage. La conciliation, tentée le 1er avril 2014, a échoué. Le męme jour, la Commission de conciliation a rendu une proposition de jugement, communiquée aux parties le 9 avril 2014. Elle a rejeté la requęte de production des décomptes d'électricité originaux, de męme que la contestation du décompte du 25 novembre 2013, et a condamné A.________ ŕ payer ŕ B.________ les 498 fr. 74 précités. A.c. Le 1er avril 2014, le bailleur a mis le locataire en demeure de payer ce dernier montant dans un délai de 30 jours en l'informant que, faute de paiement dans ce délai, le bail serait résilié en application de l'art. 257d al. 2 CO. Le locataire n'ayant pas obtempéré, son bail a été résilié le 5 mai 2014 pour le 30 juin 2014 au moyen de la formule ad hoc. Cette résiliation n'a pas été contestée devant la Commission de conciliation. B. B.a. Le 12 mai 2014, A.________, qui s'était opposé en temps utile ŕ la proposition de jugement formulée par la Commission de conciliation et s'était vu délivrer par celle-ci l'autorisation de procéder, a ouvert action devant le Tribunal du district de Sion en vue d'obtenir le remboursement par le bailleur d'un montant de 1'980 fr. correspondant au total des acomptes pour frais d'électricité versés par lui durant les trois derničres années. Dans sa réponse du 20 mai 2014, B.________ a conclu au rejet de la demande et, reconventionnellement, au paiement, par le locataire, des 498 fr. 74 en souffrance. Son avocate ayant été avertie, le 17 juin 2014, par A.________, que celui-ci ne quitterait pas les locaux loués ŕ l'expiration du bail, le défendeur a complété sa demande reconventionnelle, le męme jour, en concluant ŕ ce que le locataire soit condamné ŕ libérer le studio le 30 juin 2014 au plus tôt et ŕ lui en remettre les clés ŕ cette date, sous peine d'exécution forcée et de devoir payer la somme mensuelle de 750 fr. depuis lors ŕ titre d'indemnité pour occupation illicite des locaux. Par jugement du 29 aoűt 2014, le juge ad hoc du district de Sion a rejeté la demande du locataire; il a reconnu celui-ci débiteur du bailleur de 498 fr. 70 et lui a ordonné d'évacuer le studio ainsi que la cave et la place de parc dans les trente jours suivant l'entrée en force du jugement, sous peine d'y ętre contraint par la police cantonale sur requęte du bailleur. Toutes autres conclusions ont été rejetées. B.b. Le 3 aoűt ( recte : septembre) 2014, A.________ a appelé dudit jugement. Invité, le 11 septembre 2014, ŕ effectuer une avance de frais de 500 fr. dans les trente jours, il a déposé une requęte d'assistance judiciaire en date du 15 septembre 2014. Par décision du 2 octobre 2014, le juge unique de la Cour civile I du Tribunal cantonal valaisan a rejeté cette requęte. Contre ladite décision, A.________ a formé un recours au Tribunal fédéral en date du 3 octobre 2014. Ce recours a été déclaré irrecevable par arręt présidentiel du 11 novembre 2014 (cause 4A_587/2014). L'appelant ayant versé l'avance de frais requise dans le nouveau délai qui lui avait été imparti ŕ cette fin, la procédure d'appel a repris son cours. Statuant le 5 janvier 2015, au terme de celle-ci, le Président de la Cour civile I du Tribunal cantonal du canton du Valais (ci-aprčs: le Président ou le magistrat intimé) a rejeté l'appel et confirmé le jugement attaqué. C. Le 19 janvier 2015, A.________ a formé un recours au Tribunal fédéral, assorti d'une requęte d'effet suspensif, en vue d'obtenir l'annulation du jugement du 5 janvier 2015, la condamnation de B.________ ŕ lui payer des dommages-intéręts ŕ hauteur de 1'980 fr. et le rejet des conclusions prises par le bailleur ŕ son encontre. Il a joint une liasse de pičces ŕ son mémoire de recours. Par lettre séparée du męme jour, accompagnée de justificatifs, le recourant a requis sa mise au bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite et la désignation d'un avocat d'office. Le Président, qui a produit son dossier, et l'intimé B.________ n'ont pas été invités ŕ déposer une réponse. Considérant en droit : 1. Le recours, non intitulé, sera traité comme un recours en matičre civile (art. 72 ss LTF). En effet, quoi qu'en dise le recourant, la valeur litigieuse de la présente contestation, calculée selon les principes applicables lorsque le différend porte sur l'annulation de la résiliation d'un bail de durée indéterminée (ATF 137 III 389 consid. 1.1 p. 582), ne se monte pas ŕ 1'980 fr. (recours, ch. II), mais dépasse nettement le seuil de 15'000 fr. fixé ŕ l'art. 74 al. 1 let. a LTF pour la recevabilité d'un tel recours. La cour cantonale l'a du reste fixée ŕ plus de 27'000 fr. (jugement attaqué, consid. 1.2). 2. Le recours en matičre civile peut ętre interjeté pour violation du droit fédéral (art. 95 let. a LTF), y compris le droit constitutionnel (ATF 136 I 241 consid. 2.1 p. 247; 136 II 304 consid. 2.4 p. 313). Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Il n'est pas lié par l'argumentation des parties (ATF 138 II 331 consid. 1.3 p. 336) et apprécie librement la portée juridique des faits; il s'en tient cependant aux questions juridiques que la partie recourante soulčve dans la motivation du recours et ne traite donc pas celles qui ne sont plus discutées par les parties (art. 42 al. 2 LTF; ATF 137 III 580 consid. 1.3 p. 584). Le Tribunal fédéral n'examine la violation d'un droit constitutionnel que si le grief a été invoqué et motivé de façon détaillée (art. 106 al. 2 LTF; ATF 135 III 397 consid. 1.4 in fine). Au demeurant, il statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente, ŕ moins qu'ils ne l'aient été de façon manifestement inexacte ou en violation du droit (art. 105 al. 1 et 2 LTF). 3. 3.1. Le magistrat intimé retient que le bailleur, ŕ qui incombait cette preuve, a établi la réalité des dépenses incorporées par lui dans les décomptes de charges contestés. Ecartant les soupçons émis par le locataire quant au sérieux, voire ŕ la probité, de C.________ et d'un autre fournisseur d'énergie avec lequel l'intéressé avait déjŕ eu maille ŕ partir (D.________), il constate que les vérifications effectuées ont permis de démontrer que le compteur fonctionnait correctement et qu'il n'enregistrait que la consommation liée ŕ la jouissance du studio loué. Du reste, les décomptes d'électricité des années précédentes démontraient déjŕ une consommation trčs variable, comme celui afférent ŕ l'année 2014 d'ailleurs, de sorte que rien n'autorisait ŕ mettre en doute l'exactitude du décompte litigieux. Pour cette raison, le Président rejette la prétention en remboursement élevée par le locataire et admet la conclusion en paiement prise par le bailleur. Dans son mémoire de recours, A.________, męme s'il utilise le qualificatif d'arbitraire, se lance dans une démonstration qui n'a rien ŕ voir avec l'arbitraire dans l'appréciation des preuves (sur cette notion, cf. ATF 137 III 226 consid. 4.2 p. 234). Il y développe, en effet, une argumentation de caractčre purement appellatoire, comme s'il plaidait devant une cour d'appel, pour tenter d'établir que les décomptes d'électricité seraient erronés, voire, qui plus est, auraient été falsifiés. Pareille critique, telle qu'elle est formulée, apparaît manifestement irrecevable. 4. 4.1. Le recourant conteste, par ailleurs, la validité de la résiliation de son bail pour cause de demeure dans le paiement des frais accessoires. A l'en croire, le congé litigieux serait nul parce qu'il contreviendrait aux art. 270e CO et 325bis CP. De surcroît, la demeure du créancier, au sens de l'art. 91 CO, aurait dű faire obstacle ŕ la résiliation du bail, et le congé litigieux serait annulable au motif que d'autres procédures portant aussi sur des congés auraient opposé ou opposeraient toujours le locataire au męme bailleur au sujet du męme logement. Enfin et surtout, selon l'opinion d'une partie de la doctrine, le bailleur ne pourrait pas résilier le contrat pendant la durée d'une procédure de contestation ouverte par le locataire ayant reçu l'avis comminatoire afférent ŕ un solde de charges qu'il estime erroné ( DAVID LACHAT, Le bail ŕ loyer, 2008, p. 348 et 664). 4.2. Aucun de ces différents moyens n'emporte la conviction de la Cour de céans. 4.2.1. Dans un récent arręt de principe, le Tribunal fédéral a refusé de suivre l'opinion professée par l'auteur précité (arręt 4A_271/2014 du 19 novembre 2014, destiné ŕ la publication, consid. 3.2). Selon cet arręt, l'art. 257d al. 1 CO n'exige pas que la créance de loyer ou de frais accessoires soit incontestée ou judiciairement constatée, mais uniquement qu'elle soit exigible. Le locataire doit disposer du temps nécessaire pour consulter les pičces justificatives originales (cf. art. 8 OBLF; RS 221.213.11) et contrôler l'exactitude du décompte, respectivement effectuer le paiement requis (cf. arręt du 30 septembre 1969 consid. 4, in ZR 68 n° 89 p. 247 ss; arręt 4C.479/1997 du 24 juin 1998 consid. 3a, in mp 1999 p. 83, précisant que la doctrine recommande un délai de 30 jours). Lorsqu'il est mis en demeure, le locataire qui estime la créance infondée doit décider s'il veut s'exécuter ou s'il refuse de le faire, auquel cas il prend le risque que la créance du bailleur se révčle finalement bien fondée et s'expose ainsi ŕ une éventuelle résiliation du bail. Quant au bailleur qui résilie le bail en sachant que le locataire conteste le décompte, il devra tolérer que la procédure en contestation du congé soit éventuellement prolongée en raison du conflit relatif aux frais accessoires; cette situation est inhérente au fait que la créance litigieuse n'a pas été convenue ŕ l'avance, contrairement au loyer ou ŕ l'acompte concernant les frais accessoires. En l'espčce, le locataire a reçu, le 25 novembre 2013, une copie des décomptes d'électricité concernant son studio que le fournisseur C.________ avait adressés au bailleur. Le 4 décembre 2013, il a saisi la Commission de conciliation d'une requęte tendant ŕ obtenir du bailleur les décomptes d'électricité des trois derničres années en original. Le 9 janvier 2014, le bailleur lui a offert la possibilité d'aller consulter les décomptes originaux ŕ l'étude de son avocate, faculté dont il n'a pas fait usage. Par ailleurs, des vérifications techniques ont été faites, ŕ la demande du bailleur, dont il est ressorti que le compteur du studio occupé par le locataire fonctionnait correctement. Qui plus est, la Commission de conciliation a rejeté la requęte du locataire, par décision du 1er avril 2014, en retenant notamment que les pičces justificatives en sa possession "démontr[aient] le bien-fondé du montant réclamé au locataire". A la męme date, le bailleur a envoyé l'avis comminatoire au locataire. Il est ainsi patent que le recourant a eu suffisamment de temps entre l'envoi du décompte, ŕ fin novembre 2013, et la notification de l'avis comminatoire, au début avril 2014, pour contrôler l'exactitude du décompte et effectuer le paiement requis. Ce nonobstant, par son refus de payer la dette exigible, quoique contestée par lui, touchant les frais d'électricité pour la période allant du 1er octobre 2012 au 30 septembre 2013, le locataire a pris le risque de voir son bail résilié ŕ juste titre, la créance du bailleur s'étant révélée finalement bien fondée. Partant, le recourant ne saurait se plaindre d'une violation de l'art. 257d al. 1 CO. 4.2.2. Selon l'art. 273 al. 1 CO, la partie qui veut contester le congé doit saisir l'autorité de conciliation dans les trente jours qui suivent la réception de celui-ci. La contestation du congé, prévue par cette disposition, vise le cas oů la partie fait valoir que le congé est annulable au sens des art. 271 et 271a CO. Le locataire ne peut plus faire valoir l'annulabilité du congé qui lui a été signifié pour cause de demeure dans le paiement du loyer ou des frais accessoires échus litigieux, s'il ne l'a pas contesté dans le délai péremptoire de l'art. 273 al. 1 CO (arręt 4C.430/2004 du 8 février 2005, consid. 3.2.1, publié in SJ 2005 I p. 310/311). En revanche, si la partie invoque la nullité ou l'inefficacité du congé, la jurisprudence a admis qu'elle n'était pas obligée de saisir l'autorité de conciliation dans le délai légal et que la nullité ou l'inefficacité pouvait en principe ętre constatée en tout temps par toute autorité valablement saisie, soit essentiellement l'autorité chargée de prononcer l'expulsion (cf. ATF 121 III 156 consid. 1c). Le bail litigieux a été résilié le 5 mai 2014 pour le 30 juin 2014 au moyen de la formule ad hoc. Cette résiliation n'a pas été contestée devant la Commission de conciliation. Dčs lors, le recourant ne peut plus réclamer l'annulation du congé sur la base des art. 271 et 271a CO. Il ne pourrait d'ailleurs en aucun cas se prévaloir de l'existence de procédures de conciliation ou de procédures judiciaires pendantes (art. 271a al. 1 let. d CO) ou de ce que de telles procédures ont été achevées il n'y a pas plus de trois ans avant la résiliation du bail (art. 271a al. 1 let. e CO) pour obtenir l'annulation du congé incriminé, vu l'art. 271a al. 3 let. b CO. 4.2.3. L'art. 270e CO et l'art. 325bis CP, invoqués par le recourant, n'entrent pas non plus en ligne de compte en l'espčce. Le premier, parce qu'il ne vise que les contestations au sens des art. 270 ss CO ( PETER HIGI, in Commentaire zurichois, vol. V 2b, 4e éd. 1998, n° 7 ad art. 270e CO). Le second, parce qu'il s'agit d'une norme de droit pénal, applicable uniquement sur plainte du locataire, qui sanctionne les congés tombant sous le coup de diverses dispositions de l'art. 271a al. 1 CO, voire de l'art. 271 al. 1 CO ( LACHAT, op. cit., p. 846, n. 2.11), rčgles de droit que le locataire ne saurait invoquer in casu comme on vient d'en faire la démonstration. 4.2.4. Enfin, on ne voit pas en quoi les conditions de la demeure du créancier (art. 91 CO), qui exclut celle du débiteur, seraient réalisées dans le cas concret. Aussi bien, le bailleur, non seulement n'a pas refusé d'accepter le paiement des frais d'électricité en souffrance, que le locataire n'était de toute façon pas disposé ŕ lui payer, mais encore il a pris des conclusions reconventionnelles devant le juge de premičre instance afin de contraindre le locataire ŕ honorer sa dette de ce chef. 4.3. Cela étant, le recours soumis ŕ l'examen de la Cour de céans ne peut qu'ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité. La requęte d'effet suspensif dont il était assorti devient ainsi sans objet. 5. Etant donné les circonstances, le Tribunal fédéral renoncera, ŕ titre exceptionnel, ŕ mettre les frais ŕ la charge du recourant (art. 66 al. 1 LTF), ce qui rend sans objet la requęte d'assistance judiciaire présentée par l'intéressé. L'intimé, qui n'a pas été invité ŕ déposer une réponse, n'a pas droit ŕ des dépens. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Il n'est pas perçu de frais ni alloué de dépens. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Président de la Cour civile I du Tribunal cantonal du canton du Valais. Lausanne, le 18 février 2015 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Kiss Le Greffier: Carruzzo