Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_405/2011 Arręt du 5 janvier 2012 Ire Cour de droit civil Composition Mmes et M. les Juges Klett, présidente, Corboz et Rottenberg Liatowitsch. Greffier: M. Ramelet. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Louis-Marc Perroud, recourant, contre Y.________ Société d'Assurances SA, représentée par Me Dominique Morard, intimée. Objet responsabilité civile du détenteur de véhicule automobile, recours contre l'arręt de la Ire Cour d'appel civil du Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg du 10 mai 2011. Faits: A. Le samedi 28 octobre 2000, vers 15h. 30, X.________ circulait au guidon de sa motocyclette de marque Honda CB 1100 SF sur la route communale d'Albeuve, d'une largeur de 4,85 mčtres, vers son domicile ŕ N.________. A la sortie d'un virage en dos d'âne, il a remarqué la présence d'une voiture conduite par son détenteur A.________, qui s'engageait, en tournant ŕ gauche depuis un chemin d'alpage, sur la chaussée en direction d'Albeuve. X.________ a freiné et s'est déporté vers la gauche afin d'éviter le véhicule. Lors de cette manoeuvre, il a perdu la maîtrise de sa machine, laquelle s'est couchée et a glissé sur la chaussée avant de percuter l'avant gauche de la voiture conduite par A.________. Une trace de freinage de 13,85 mčtres a été relevée. Éjecté de sa moto, X.________ a glissé sur la route avant de heurter violemment avec le casque l'aile arričre gauche de la voiture. Il a été gričvement blessé. X.________ a été dénoncé pour vitesse inadaptée aux circonstances et perte de maîtrise; la procédure pénale s'est close par un non-lieu le 28 novembre 2002, car les infractions en question ŕ la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routičre (LCR; RS 741.01) étaient prescrites. Condamné pour lésions corporelles graves par négligence ŕ une amende de 1'000 fr. par les autorités pénales fribourgeoises, le 27 novembre 2003 en premičre instance et le 11 octobre 2004 en seconde instance, A.________ a recouru au Tribunal fédéral. Par arręt 6S.457/2004 du 21 mars 2005, la juridiction fédérale a admis le pourvoi en nullité et retourné la cause ŕ la Cour d'appel pénal pour nouveau jugement, laquelle, dans un arręt du 9 juin 2006, a acquitté A.________. Dans l'arręt précité, la Cour d'appel a retenu, suivant le rapport principal de l'expert judiciaire du 9 octobre 2002, que la vitesse de l'automobile, au moment de l'impact, était de 9 km/h. Elle a aussi constaté qu'ŕ l'entrée du virage en dos d'âne précédant le lieu de la collision, la visibilité d'un motocycliste portait sur une distance de 58,4 mčtres. Cette autorité a effectué ce dernier constat sur la base de l'inspection des lieux ŕ laquelle elle a elle-męme procédé le 6 juin 2006, ainsi qu'en fonction notamment du rapport complémentaire de l'expert judiciaire, daté du 10 novembre 2005, que ce dernier avait rédigé d'aprčs les constatations et mesures opérées sur place le 27 octobre 2005, ŕ une date oů les conditions de temps et la configuration des lieux étaient similaires ŕ celles qui prévalaient le jour de l'accident. B. Par demande du 12 juillet 2007, X.________ a ouvert action devant le Tribunal civil de l'arrondissement de la Gruyčre contre Y.________ Société d'Assurances SA, qui couvrait la responsabilité civile de A.________. Il a conclu ŕ ce que la défenderesse lui verse 8'017 fr.94 pour réparer son dommage matériel, 190'028 fr.50 et 10'832 fr.85 pour indemniser sa perte de gain et 28'412 fr.25 pour rembourser ses frais de défense. La défenderesse a conclu ŕ libération. Dans sa séance du 30 avril 2008, le tribunal civil a inspecté les lieux et déterminé de maničre sommaire et approximative, en décomptant les pas d'un juge, que la distance de visibilité du demandeur, ŕ l'entrée du virage en dos d'âne, était de 78 mčtres. Par requęte du 18 novembre 2008, le tribunal civil a rejeté la requęte d'expertise complémentaire formée par le demandeur. Par jugement du 27 février 2009, le tribunal civil a entičrement débouté le demandeur de son action. Saisie d'un appel du demandeur, la Ire Cour d'appel civil du Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg, par arręt du 10 mai 2011, a rejeté le recours dans la mesure de sa recevabilité et confirmé le jugement attaqué. La cour cantonale a admis que le tribunal civil avait refusé ŕ bon droit la mise en oeuvre d'une expertise complémentaire, puisqu'il disposait de constats fiables établis dans le procčs pénal. Elle a également retenu que la preuve que l'automobiliste aurait violé le droit de priorité du motocycliste n'a pas été apportée, pas plus que celle que le détenteur de la voiture aurait accéléré trop faiblement au début de sa manoeuvre, et encore moins celle que l'automobiliste conduisait en état d'ébriété. En revanche, la Cour d'appel civil a considéré, ŕ l'instar des premiers juges civils, que le demandeur avait commis une faute en circulant ŕ une vitesse non adaptée aux circonstances, soit entre 80,85 km/h et 84,45 km/h comme l'avait déterminé la Cour d'appel pénal sur la base des conclusions de l'expert commis dans la procédure pénale. Elle a encore jugé que le risque inhérent incombait en entier au demandeur, tant ŕ cause de la nette différence de vitesse entre la moto et la voiture qu'en raison de la différence de stabilité entre un motocycle roulant ŕ plus de 80 km/h sur une route secondaire sinueuse et une automobile ne roulant pas au-delŕ de 10 km/h. La cour cantonale en a déduit qu'en l'absence d'une faute de l'automobiliste, en présence d'une faute du motocycliste et de la prépondérance du risque propre ŕ ce dernier, il ne convenait pas de déroger aux principes jurisprudentiels et doctrinaux de répartition du préjudice, selon lesquels chacun devait supporter son dommage dans une telle situation, d'oů la confirmation du rejet de l'action en paiement. C. X.________ exerce un recours en matičre civile au Tribunal fédéral. Il conclut ŕ l'annulation de l'arręt cantonal et au renvoi de la cause ŕ la Cour d'appel pour nouvelle décision, principalement afin que soient établis les dommages-intéręts qui lui sont dus, subsidiairement pour que soit complétée l'instruction par la mise en oeuvre de l'expertise technique qu'il a sollicitée. L'intimée propose le rejet du recours en tant qu'il est recevable. Considérant en droit: 1. 1.1 Interjeté par la partie demanderesse qui a entičrement succombé dans ses conclusions en paiement et qui a ainsi la qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF), dirigé contre un arręt final (art. 90 LTF) rendu en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) par une autorité de derničre instance statuant sur recours (art. 75 LTF) dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 30'000 fr. de l'art. 74 al. 1 let. b LTF, le recours est par principe recevable, puisqu'il a été déposé dans le délai (art. 100 al. 1 LTF) et la forme (art. 42 LTF) prévus par la loi. 1.2 Le recours en matičre civile se caractérise comme un recours en réforme (art. 107 al. 2 LTF), de sorte que le recourant doit en principe prendre des conclusions sur le fond. A titre exceptionnel, il est admis que le recourant puisse se limiter ŕ prendre des conclusions cassatoires lorsque le Tribunal fédéral, s'il accueillait le recours, ne serait pas en mesure de statuer lui-męme sur le fond (ATF 134 III 379 consid. 1.3 p. 383 et l'arręt cité). Tel est le cas en l'espčce, puisque, si la juridiction fédérale admettait que l'intimée doive couvrir la dette dont l'automobiliste serait responsable ŕ raison de l'accident du 28 octobre 2000, le Tribunal fédéral ne pourrait allouer des dommages-intéręts étant donné que la cour cantonale n'a pas administré de preuves ŕ ce sujet et ne s'est pas prononcée sur l'existence et la quotité du dommage. Les conclusions cassatoires du recourant sont donc exceptionnellement admissibles. 1.3 Le recours en matičre civile peut ętre interjeté pour violation du droit fédéral (art. 95 let. a LTF), y compris le droit constitutionnel (ATF 136 I 241 consid. 2.1 p. 247; 136 II 304 consid. 2.4 p. 313). Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Il n'est pas limité par les arguments soulevés dans le recours ni par la motivation retenue par l'autorité précédente; il peut donc admettre un recours pour d'autres motifs que ceux qui ont été articulés, ou ŕ l'inverse, rejeter un recours en adoptant une argumentation différente de celle de l'autorité précédente (ATF 135 III 397 consid. 1.4 et l'arręt cité). Compte tenu de l'exigence de motivation contenue ŕ l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, sous peine d'irrecevabilité (art. 108 al. 1 let. b LTF), le Tribunal fédéral n'examine en principe que les griefs invoqués; il n'est pas tenu de traiter, comme le ferait une autorité de premičre instance, toutes les questions juridiques qui se posent, lorsque celles-ci ne sont plus discutées devant lui (ATF 135 II 384 consid. 2.2.1 p. 389; 135 III 397 consid. 1.4). Par exception ŕ la rčgle selon laquelle il applique le droit d'office, il ne peut entrer en matičre sur la violation d'un droit constitutionnel ou sur une question relevant du droit cantonal ou intercantonal que si le grief a été invoqué et motivé de maničre précise par la partie recourante (art. 106 al. 2 LTF; ATF 135 III 397 consid. 1.4 in fine). 1.4 Le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si les constatations factuelles de l'autorité cantonale ont été établies de façon manifestement inexacte - notion qui correspond ŕ celle d'arbitraire telle que l'entend l'art. 9 Cst. ( ATF 137 I 58 consid. 4.1.2 p. 62; 136 II 304 consid. 2.4) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). La partie recourante qui entend s'écarter des constatations de l'autorité précédente doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions d'une exception prévue par l'art. 105 al. 2 LTF seraient réalisées, faute de quoi il n'est pas possible de tenir compte d'un état de fait qui diverge de celui contenu dans la décision attaquée (ATF 136 I 184 consid. 1.2 p. 187; 133 IV 286 consid. 1.4 et 6.2). Une rectification de l'état de fait ne peut ętre demandée que si elle est susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). Aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut ętre présenté ŕ moins de résulter de la décision de l'autorité précédente (art. 99 al. 1 LTF). 1.5 Le Tribunal fédéral ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Toute conclusion nouvelle est irrecevable (art. 99 al. 2 LTF). 2. 2.1 Dans un premier moyen, le recourant se plaint d'une violation de l'art. 29 al. 2 Cst., qui aurait entraîné un établissement inexact des faits. Il prétend que la cour cantonale a violé son droit d'ętre entendu en refusant la mise en oeuvre d'une expertise complémentaire technique, laquelle aurait permis de fixer la distance de visibilité du motocycliste ŕ l'entrée du virage en dos d'âne, la vitesse des détenteurs impliqués dans l'accident et, partant, le déroulement du sinistre, dont l'automobiliste serait exclusivement responsable. 2.2 Une violation du droit d'ętre entendu ne peut ętre examinée que dans la mesure oů elle est invoquée de maničre précise (art. 106 al. 2 LTF). Le recourant se borne manifestement in casu ŕ invoquer son droit ŕ la preuve. Or, pour toutes les prétentions relevant du droit fédéral - comme celles qui sont litigieuses en l'espčce -, le droit ŕ la preuve est régi par l'art. 8 CC, disposition dont le Tribunal fédéral examine librement le respect (art. 106 al. 1 LTF) et qui prime l'art. 29 al. 2 Cst. (arręt 5A_141/2007 du 21 décembre 2007 consid. 2.2). Il suit de lŕ que le grief constitutionnel soulevé par le recourant doit ętre rejeté, parce que le droit fondamental qu'il invoque n'est pas applicable dans le contexte précité. 3. 3.1 Le recourant se prévaut d'une entorse ŕ l'art. 8 CC et d'un établissement inexact des faits. A l'en croire, le rejet de sa requęte d'expertise complémentaire violerait la norme en question, car seule une telle expertise était ŕ męme de déterminer avec exactitude le déroulement de l'accident, la distance de visibilité, les vitesses et le comportement des intéressés. Il estime ainsi avoir été entravé dans son droit de prouver les faits allégués ŕ l'appui de ses prétentions. Enfin, la cour cantonale aurait renversé le fardeau de la preuve en ce sens qu'il appartenait ŕ l'automobiliste d'établir les faits pouvant le disculper, et non au recourant. 3.2 Il a été déduit de l'art. 8 CC un droit ŕ la preuve et ŕ la contre-preuve, ŕ la condition qu'il s'agisse d'établir un fait pertinent, qui n'est pas déjŕ prouvé, par une mesure probatoire adéquate, laquelle a été réguličrement offerte selon les rčgles de la loi de procédure applicable; il n'y a pas de violation de l'art. 8 CC si une mesure probatoire est refusée ŕ la suite d'une appréciation anticipée des preuves (ATF 129 III 18 consid. 2.6 p. 24 s.). En l'espčce, la Cour d'appel civil a adhéré ŕ l'opinion de la Cour d'appel pénal, laquelle, se ralliant aux conclusions de l'expertise pénale, avait retenu qu'au moment d'aborder le virage en dos d'âne, le recourant, d'une part, avait une visibilité sur une distance de 58,4 mčtres et qu'il roulait, d'autre part, ŕ une vitesse comprise entre 80,85 km/h et 84,45 km/h quand il avait perdu la maîtrise de son engin, alors que l'automobiliste circulait pour sa part ŕ la vitesse de 9 km/h au moment de l'impact. Dans la mesure oů ces conclusions résultent d'une appréciation des preuves d'espčce, singuličrement de l'expertise ordonnée dans le cadre de l'enquęte pénale diligentée contre l'automobiliste ŕ la suite de l'accident, la question ne relčve pas de l'art. 8 CC, du moment que cette disposition ne prescrit pas comment les preuves doivent ętre appréciées et sur quelles bases le juge peut forger sa conviction (ATF 128 III 22 consid. 2d; 127 III 248 consid. 3a p. 253). L'appréciation des preuves, actuelle ou anticipée, ne pourrait ętre revue que sous l'angle de l'arbitraire (art. 9 Cst.). Il n'y a pourtant pas lieu d'examiner la question sous cet angle, parce que le recourant n'a pas invoqué cette norme constitutionnelle (art. 106 al. 2 LTF). Quant au moyen reposant sur la répartition du fardeau de la preuve, il y sera répondu au considérant suivant. A ce stade, il n'apparaît pas que la Cour d'appel ait retenu un fait sans preuve; le recourant ne développe d'ailleurs pas ce pan du grief, en violation de l'exigence de motivation posée par l'art. 42 al. 2 LTF. Le moyen manque sa cible. 4. 4.1 Le recourant invoque enfin une violation de l'art. 61 LCR. Dans ce cadre, il allčgue que l'automobiliste s'est engagé trčs lentement sur la route, en accélérant trop peu au début de sa manoeuvre, de sorte que la faible vitesse de la voiture lors de la collision n'est pas due ŕ un freinage. Pour n'avoir pas donné ŕ son véhicule l'accélération nécessaire afin de dégager au plus vite la voie, l'automobiliste aurait enfreint les rčgles de la priorité instaurées par les art. 36 LCR ainsi que 1 al. 8, 14 al. 1 et 15 al. 3 de l'Ordonnance du 13 novembre 1962 sur les rčgles de la circulation routičre (OCR; RS 741.11). A suivre le recourant, le conducteur de la voiture avait donc clairement le temps de se rendre sur sa voie de circulation, d'autant que la moto avait freiné ŕ la vue de l'automobile. Le recourant affirme aussi que la consommation d'alcool de l'automobiliste a été minimisée. Changeant apparemment son fusil d'épaule, le recourant soutient encore que l'automobiliste aurait dű s'engager lentement sur la route, en tâtonnant. La prise en compte de tous ces éléments aurait dű amener la cour cantonale ŕ retenir le comportement fautif du conducteur de la voiture. Puis le recourant tente de démontrer son absence de faute dans la survenance de l'accident. Il fait valoir que la vitesse ŕ laquelle il circulait n'était pas propre ŕ rendre inapproprié son comportement sur la route et que la perte de maîtrise de la moto résultait exclusivement de la violation par l'automobiliste des rčgles sur l'exercice de la priorité. Si une faute devait tout de męme ętre retenue ŕ la charge du motocycliste, le recourant est d'avis qu'elle devrait ętre qualifiée de trčs légčre. D'aprčs le recourant, l'automobiliste, qui serait le seul usager de la route impliqué dans l'accident ŕ avoir commis une faute, devrait supporter l'entier du dommage en application de l'art. 61 al. 1 et 2 LCR. L'automobiliste devrait en tous les cas assumer la réparation d'une partie du préjudice, compte tenu que le risque inhérent ŕ l'emploi de son véhicule était prépondérant par rapport ŕ celui de la moto du recourant. 4.2 Le principe de la responsabilité causale du détenteur de véhicule automobile est ancré aux art. 58 et 59 LCR. L'art. 58 al. 1 LCR prescrit ainsi que si une personne est tuée ou blessée ou qu'un dommage matériel est causé par suite de l'emploi d'un véhicule automobile, le détenteur est civilement responsable. Cette responsabilité est indépendante de toute faute de sa part, le cas fortuit ne libérant pas le détenteur, pas plus que la faute propre légčre ou moyenne du lésé (cf. ROLAND BREHM, La responsabilité civile automobile, 2e éd. 2010, ch. 8 p. 4). Toutefois, en vertu de l'art. 59 al. 1 LCR, le détenteur est libéré de la responsabilité civile s'il prouve que l'accident a été causé par la force majeure ou par une faute grave du lésé ou d'un tiers sans que lui-męme ou les personnes dont il est responsable aient commis de faute et sans qu'une défectuosité du véhicule ait contribué ŕ l'accident. Il appert ainsi que le détenteur ne peut ętre libéré qu'en cas de faute grave exclusive du lésé (ATF 124 III 182 consid. 4a). Le fardeau de la preuve incombe au détenteur qui entend s'exonérer de sa responsabilité (OFTINGER/STARK, Schweizerisches Haftpflichtrecht, Besonderer Teil, vol. II/2, 4e éd. 1989, p. 282 nos 646 et 647 et p. 182 n° 427). Si l'un des détenteurs parvient ŕ s'exonérer selon l'art. 59 al. 1 LCR, l'art. 61 al. 1 LCR ne lui est pas applicable (arręt 4A_270/2011 du 9 aoűt 2011 consid. 3.2). L'art. 61 al. 1 LCR ne s'applique donc que lorsque les détenteurs (y compris le lésé) sont responsables causalement au sens des art. 58 et 59 LCR. L'art. 61 al. 1 LCR répartit le fardeau de la réparation. Dans le cadre du rčglement de la responsabilité des détenteurs de véhicules automobiles entre eux, il incombe ŕ celui qui soutient que l'autre détenteur a commis une faute d'en apporter la preuve (arręt 4A_270/2011 du 9 aoűt 2011 consid. 3.2 in fine). A teneur de cette disposition, lorsqu'un détenteur est victime de lésions corporelles dans un accident oů sont impliqués plusieurs véhicules automobiles, le dommage sera supporté par les détenteurs de tous les véhicules automobiles impliqués, en proportion de leur faute, ŕ moins que des circonstances spéciales, notamment les risques inhérents ŕ l'emploi du véhicule, ne justifient un autre mode de réparation. Tel sera le cas, par exemple, s'il y a faute d'un seul détenteur et que cette faute doive ętre qualifiée d'insignifiante, voire de trčs légčre, ou si les risques inhérents ŕ l'emploi du véhicule d'un des détenteurs ont exercé une influence particuličrement forte sur la survenance du préjudice (ATF 123 III 274 consid. 1a/bb p. 278 et les références; 99 II 93 consid. 2c p. 98). Le point de savoir si le risque inhérent d'un véhicule dépasse de maničre marquante celui d'un autre (cf. ATF 99 II 93 consid. 2b) n'est pas fonction du risque abstrait desdits véhicules selon leur appartenance ŕ des catégories différentes. Est au contraire déterminant le risque concret qui a influé sur le préjudice lors de l'accident (arręt 4C. 3/2001 du 26 septembre 2001 consid. 2a/aa). Il faut ainsi tenir compte notamment de la vitesse, du poids et de la stabilité du véhicule. En principe, le risque inhérent d'un motocycle n'est pas plus élevé que celui d'une voiture, hormis circonstances particuličres (arręt 4C. 3/2001 du 26 septembre 2001 consid. 2a/aa in fine). L'appréciation des circonstances spéciales au sens de l'art. 61 al. 1 LCR repose largement sur le pouvoir d'appréciation du juge (art. 4 CC; ATF 123 III 274 consid. 1a/cc p. 279). Si le Tribunal fédéral contrôle librement la décision rendue dans l'exercice de ce pouvoir, il fait néanmoins preuve de réserve afin de ne pas empiéter sur le pouvoir d'appréciation accordé au juge cantonal; la juridiction fédérale n'intervient que si celui-ci s'est écarté sans raison des rčgles établies par la doctrine et la jurisprudence, s'il s'est appuyé sur des faits qui, dans le cas particulier, ne devaient jouer aucun rôle ou, ŕ l'inverse, s'il a méconnu des éléments qui auraient absolument dű ętre pris en considération, ou enfin, si la décision rendue en vertu d'un pouvoir d'appréciation aboutit ŕ un résultat manifestement injuste ou ŕ une iniquité choquante (cf. ATF 137 III 153 consid. 4.1.2; 135 III 121 consid. 2). 4.3 Le recourant, motocycliste blessé dans une collision contre une voiture le 28 octobre 2000, a exercé une action directe contre l'assureur (art. 65 al. 1 LCR), lequel couvre la responsabilité civile de l'automobiliste. En cas de collision entre véhicules automobiles ayant causé ŕ l'un des détenteurs des lésions corporelles, il s'agit en premier lieu de se demander si chaque détenteur (y compris le lésé) est responsable au sens des art. 58 et 59 LCR (OFTINGER/STARK, op. cit., p. 282 nos 646 et 647) Il est indubitable que la voiture était ŕ l'emploi (cf. art. 58 al. 1 LCR) lors de l'accident, puisqu'elle s'engageait alors sur la chaussée menant ŕ .... Le mouvement et la masse de la voiture ont ainsi joué un rôle causal dans la survenance de la collision avec la moto pilotée par le recourant. Le détenteur de l'automobile est sans conteste responsable en application de l'art. 58 al. 1 LCR, ŕ l'instar du lésé, puisque l'emploi de son motocycle est la cause adéquate du dommage qu'il a subi. Il faut maintenant vérifier si le détenteur de la voiture s'est exonéré de sa responsabilité en apportant la double preuve libératoire requise par l'art. 59 al. 1 LCR (ATF 124 III 182 consid. 4a). Dans le cas présent, ledit détenteur n'a pas été ŕ męme d'établir que le sinistre a été causé par la faute grave exclusive du recourant lésé. Ledit détenteur n'ayant pu s'exonérer de sa responsabilité en vertu de l'art. 59 al. 1 LCR, l'art. 61 al. 1 LCR, qui répartit le fardeau du dommage, doit trouver application. 4.4 Le recourant prétend que la cour cantonale a enfreint l'art. 61 al. 1 LCR en ne retenant pas une faute ŕ la charge de l'automobiliste. Comme on l'a vu, il appartient au recourant de prouver que le détenteur de la voiture a commis une faute. Lorsque le recourant allčgue que le détenteur de la voiture a transgressé les rčgles de la priorité, en particulier celles résultant des art. 36 LCR ainsi que 1 al. 8, 14 al. 1 et 15 al. 3 OCR, il s'en prend au résultat de l'administration des preuves de maničre irrecevable (c'est-ŕ-dire sans invoquer une des exceptions de l'art. 105 al. 2 LTF), lequel a conduit l'autorité cantonale ŕ retenir qu'une violation desdites rčgles par l'intéressé n'a pas pu ętre établie (cf. consid. 6b in initio de l'arręt attaqué). De męme, le recourant s'en prend aux faits déterminants, sans démontrer l'existence de l'une des hypothčses prévues par l'art. 105 al. 2 LTF, en affirmant que le conducteur de l'automobile roulait sous l'influence de l'alcool. Les magistrats fribourgeois ont en effet retenu, au consid. 5b de l'arręt cantonal, que la preuve que l'automobiliste circulait en état d'ébriété n'a pas été apportée. Le recourant a tort en prétendant que l'automobiliste aurait dű s'engager sur la chaussée en tâtonnant. De fait, cette rčgle ne s'applique que dans les cas oů la visibilité du débiteur de la priorité sur la voie prioritaire est masquée par un mur ou des plantations et oů il doit s'avancer quelque peu afin d'avoir une vue dégagée, ce qui permet ŕ d'éventuels véhicules prioritaires de l'apercevoir ŕ temps, d'anticiper ce qui va arriver et de réagir en conséquence (ATF 122 IV 133 consid. 2a p. 135 s.; 105 IV 339). Les données de l'espčce sont totalement différentes. Il n'a pas été retenu que la visibilité de l'automobiliste sur la chaussée menant ŕ ... ait été dissimulée par un obstacle lorsqu'il a tourné ŕ gauche depuis un chemin d'alpage. On ne voit donc pas que la cour cantonale ait fait une entorse ŕ l'art. 61 al. 1 LCR en niant que l'automobiliste ait commis une faute. 4.5 Le recourant soutient que c'est en violation du droit que la Cour d'appel a retenu une faute ŕ sa charge. A tout le moins, si une faute devait lui ętre imputée, elle serait trčs légčre. Le recourant ne conteste plus qu'il roulait ŕ une vitesse comprise entre 80,85 km/h et 84,45 km/h sur un tronçon limité ŕ 80 km/h. Il a donc manifestement dépassé la vitesse autorisée ŕ cet endroit, ce qui est constitutif d'une violation de l'art. 27 al. 1, 1e phrase, LCR, qui prescrit que chacun se conformera aux signaux et aux marques ainsi qu'aux ordres de la police. Quoi qu'en dise le recourant, cette faute ne peut pas ętre considérée comme presque insignifiante, dčs l'instant oů il a été retenu, sans que l'arbitraire soit invoqué, que la route sur laquelle s'est passé l'accident était plutôt étroite, sinueuse et vallonnée, qu'elle traversait une zone rurale sur laquelle il fallait s'attendre ŕ voir déboucher des chemins adjacents des véhicules agricoles, voire du bétail (cf. consid. 6b de l'arręt cantonal), et que la vitesse appropriée au lieu de l'accident était plus proche des 60 km/h ŕ 70 km/h que de la limite légale. Dans de telles circonstances, il n'est pas possible de qualifier de trčs légčre la faute mise ŕ la charge du recourant. Quand le recourant tente de répéter que la voiture a violé les rčgles de la priorité, il revient en pure perte sur un point qui a déjŕ été tranché par la négative (cf. consid. 4.4 ci-dessus). Le grief est sans consistance. 4.6 Le recourant est enfin d'avis que la cour cantonale a largement sous-estimé le risque inhérent de la voiture impliquée dans l'accident, qui serait en réalité supérieur ŕ celui du motocycle. En cas de faute d'un seul détenteur (i.e. le recourant en l'occurrence), celui-ci supporte en principe l'entier du préjudice, ŕ moins qu'il n'apporte la preuve, entre autre exemple, que le risque inhérent ŕ l'emploi de l'autre véhicule justifie une répartition différente (arręt 4A_270/2011 du 9 aoűt 2011 consid. 3.2). En principe, le risque inhérent d'un motocycle n'est pas plus élevé que celui d'une voiture, hormis l'existence de circonstances particuličres (arręt 4C. 3/2001 du 26 septembre 2001 consid. 2a/aa in fine). Dans le cas présent, la Cour d'appel a établi, sans se voir reprocher l'arbitraire, qu'avant de perdre la maîtrise de son engin, le recourant roulait ŕ plus de 80 km/h, alors que la vitesse de l'automobile au moment de l'impact était de seulement 9 km/h. Partant, comme la vitesse de la moto était prčs de neuf fois plus élevée que celle de la voiture, le risque concret dans l'apparition du préjudice doit ętre exceptionnellement imputé au véhicule ŕ deux roues, comme l'a bien vu l'autorité cantonale (cf., ŕ ce propos, BREHM, op. cit., ch. 801 p. 314/315). De toute maničre, du moment qu'il n'y a qu'un détenteur fautif, ŕ savoir le recourant, lequel doit supporter la totalité du préjudice par application de l'art. 61 al. 1 LCR, le risque inhérent prépondérant ŕ sa charge ne change rien ŕ sa responsabilité (cf. BREHM, op. cit., ch. 851 p. 331). 5. Au vu de ce qui précčde, le recours doit ętre rejeté en tant qu'il est recevable. Les frais et dépens de la procédure fédérale seront mis ŕ la charge du recourant qui succombe (art. 66 al. 1 et 68 al. 1 et 2 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 6'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le recourant versera ŕ l'intimée une indemnité de 7'000 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux mandataire des parties et ŕ la Ire Cour d'appel civil du Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg. Lausanne, le 5 janvier 2012 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Klett Le Greffier: Ramelet