Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_428/2013 Arręt du 27 janvier 2014 Ire Cour de droit civil Composition Mme et MM. les juges Klett, présidente, Kolly et Ch. Geiser, juge suppléant. Greffier: M. Thélin. Participants ŕ la procédure commune de Villeneuve, représentée par Me Denis Sulliger, défenderesse et recourante, contre N.________ Sŕrl, X.________, représentés par Me Michčle Meylan, demandeurs et intimés. Objet vente d'immeuble recours contre l'arręt rendu le 11 juin 2013 par la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Faits: A. Par acte authentique du 20 décembre 1999, la commune de Villeneuve a vendu la parcelle n° aaa de la commune de Noville ŕ X.________, sous la condition suspensive que cette vente reçűt l'approbation du Conseil communal de Villeneuve et Ť l'autorisation préfectorale habituelle ť. L'acquéreur contractait ŕ titre personnel et au nom d'une société commerciale alors en formation, en vue de construire et exploiter un garage. Le terrain était inconstructible et ce projet supposait une modification de l'affectation du sol. La venderesse se réservait un droit de réméré pour le cas oů les travaux de construction du garage n'auraient pas été exécutés dans un délai de trois ans ŕ compter de la mise en vigueur du plan partiel d'affectation ŕ élaborer. Le prix était fixé ŕ 235'566 francs. Le bien vendu se trouvait dans le périmčtre d'un remaniement parcellaire alors en cours. Il était convenu que l'acquéreur succéderait ŕ la venderesse dans ses droits et obligations envers le syndicat d'amélioration foncičre. L'acquéreur s'obligeait ŕ rembourser ŕ la venderesse, en sus du prix, tous les versements que celle-ci aurait faits ou qui resteraient dus lors du transfert de la propriété. Le remaniement était lié ŕ une révision du plan général d'affectation; le contrat précisait que les parties Ť ne connaiss[aient] pas ť l'affectation future du terrain. Le Conseil communal de Villeneuve a autorisé la vente de la parcelle n° aaa dans sa séance du 16 mars 2000. Dans les opérations du remaniement parcellaire, l'immeuble a perdu le n° aaa pour recevoir le n° bbb. Il est adjacent ŕ une route importante; sa surface s'est réduite de 5'857 m˛ ŕ 5'160 m˛ par le transfert d'une bande de terrain au domaine public. Il est désormais classé en zone d'activité. Le 30 mai 2005, X.________ a formellement réclamé l'exécution du contrat. La venderesse s'y est refusée au motif que dans l'intervalle, l'acquéreur avait mis un terme ŕ ses activités professionnelles et subi un accident qui paraissait ne pas lui permettre la reprise du métier de garagiste; de plus, l'acquéreur ne semblait pas en situation de financer la construction d'un garage. B. Du juge compétent, X.________ et la société N.________ Sŕrl, dont celui-lŕ est l'associé gérant, ont obtenu des mesures préprovisionnelles puis provisionnelles ayant pour effet d'empęcher l'aliénation de la parcelle n° bbb. C. Le 3 septembre 2007, X.________ et N.________ Sŕrl ont ouvert action contre la commune de Villeneuve devant le Tribunal cantonal du canton de Vaud. Aprčs modification de leurs conclusions, le tribunal était requis d'ordonner l'inscription de cette société, sur le registre foncier, en qualité de propriétaire de la parcelle n° bbb, Ť moyennant paiement en mains du notaire ť du prix d'achat fixé ŕ 235'566 fr., augmenté Ť des annuités effectivement versées par la défenderesse au [syndicat d'amélioration foncičre] ť. A titre principal, la défenderesse a conclu au rejet de l'action. Selon ses conclusions subsidiaires, la contrepartie du transfert de propriété devait ętre fixée ŕ 514'722 fr.75 avec intéręts au taux de 5% par an, dčs le 11 septembre 2008 sur 381'727 fr.30 et dčs le 29 juin 2010 sur le solde. La Cour civile du Tribunal cantonal s'est prononcée le 5 octobre 2012 par un jugement dont elle a communiqué le dispositif le 15 du męme mois, puis l'expédition complčte le 11 juillet 2013. Elle a ordonné l'inscription de N.________ Sŕrl ŕ titre de propriétaire de la parcelle n° bbb, moyennant constatation du paiement du prix de vente au montant de 345'881 francs. La défenderesse a appelé du jugement pour conclure, ŕ titre principal, au rejet de l'action. La Cour d'appel civile du Tribunal cantonal a statué le 11 juin 2013. Accueillant partiellement l'appel, la Cour a réformé le jugement en ce sens que N.________ Sŕrl doit non seulement payer le prix de vente ci-indiqué mais encore relever la demanderesse de Ť tout paiement de la soulte due au [syndicat d'amélioration foncičre] ť, ŕ concurrence de 78'823 fr. plus éventuels intéręts. D. Agissant par la voie du recours en matičre civile, la défenderesse requiert le Tribunal fédéral de rejeter entičrement l'action. Les demandeurs concluent au rejet du recours. Considérant en droit: 1. Les conditions de recevabilité du recours en matičre civile sont satisfaites, notamment ŕ raison de la valeur litigieuse. 2. La défenderesse tient la décision attaquée pour contraire ŕ l'art. 216 al. 1 CO selon lequel les ventes d'immeubles ne sont valables que si elles sont faites par acte authentique. Elle fait valoir que selon la jurisprudence relative ŕ cette disposition, l'immeuble vendu doit ętre déterminé ou, ŕ tout le moins, déterminable sur la base de l'acte, et que cela implique, lors de la vente d'un bien-fonds, que l'acte en indique non seulement la surface mais aussi la forme et l'emplacement (ATF 127 III 248 consid. 3d p. 254/255). L'acte authentique du 20 décembre 1999 satisfait pleinement ŕ cette exigence. L'immatriculation de l'immeuble sur le registre foncier y est entičrement reproduite. Il y a lieu de présumer que le n° aaa permet de reconnaître sans aucune équivoque, au moyen du plan officiel antérieur au remaniement parcellaire, l'emplacement et les limites du terrain vendu. Le cas échéant, il eűt incombé ŕ la défenderesse d'alléguer et de prouver le contraire, ce qu'elle n'a pas fait. En vérité, le moyen tiré de l'art. 216 al. 1 CO est inconsistant. 3. Pour le surplus, la défenderesse ne peut pas sérieusement soutenir que l'immeuble n° aaa ait Ť disparu ť dans le remaniement. De toute évidence, le terrain en cause continue d'exister lŕ oů il existait déjŕ au jour de l'acte. La défenderesse en demeure propriétaire, hormis une surface qui a été transférée au domaine public. Elle demeure aussi en mesure d'exécuter le contrat, c'est-ŕ-dire de transférer sa propriété, pour la surface restante qui est actuellement immatriculée sur le registre foncier et représentée sur le plan officiel sous le n° bbb. Il n'est donc pas non plus question, pour cette surface restante, d'une impossibilité objective d'exécution visée par l'art. 119 al. 1 CO. Il est sans importance que par l'effet du remaniement, la défenderesse ait perdu d'autres biens-fonds qui lui appartenaient également, et reçu en échange encore d'autres terrains, situés ailleurs. La défenderesse ne prétend pas avoir traité sous l'influence de l'erreur. Elle ne prétend pas non plus pouvoir se libérer du contrat en raison d'un changement important et imprévisible des circonstances depuis le 20 décembre 1999. Les développements qu'elle consacre notamment aux motifs de la vente, ŕ la situation personnelle et professionnelle du demandeur X.________, et ŕ la valeur vénale actuelle de la parcelle n° bbb sont donc dépourvus de pertinence. Le contrat conclu le 20 décembre 1999 constitue un titre d'acquisition valable, ce qui autorise la demanderesse N.________ Sŕrl ŕ réclamer l'attribution de la propriété de l'immeuble conformément ŕ l'art. 665 al. 1 CC. En l'état de la cause, les prestations dues en contrepartie ne sont plus litigieuses. 4. Le recours se révčle privé de fondement, ce qui conduit ŕ son rejet. A titre de partie qui succombe, son auteur doit acquitter l'émolument ŕ percevoir par le Tribunal fédéral et les dépens auxquels les adverses parties peuvent prétendre. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. La défenderesse acquittera un émolument judiciaire de 7'000 francs. 3. La défenderesse versera une indemnité de 8'000 fr. aux demandeurs, créanciers solidaires, ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 27 janvier 2014 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La présidente: Klett Le greffier: Thélin