Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_464/2014 Arręt du 21 novembre 2014 Ire Cour de droit civil Composition Mmes les juges Klett, présidente, Kiss et Niquille. Greffier : M. Thélin. Participants ŕ la procédure X.________, défendeur et recourant, contre Z.________, demanderesse et intimée. Objet bail ŕ loyer; résiliation recours contre l'arręt rendu le 16 juin 2014 par la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice du canton de Genčve. Faits : A. Z.________, née en 1934, habite un appartement de trois pičces et demie avec balcon au troisičme étage d'un bâtiment sis dans le centre de Genčve. Elle y vit seule. A ses dires, elle y habite depuis 1939; il est établi qu'elle en est devenue locataire dčs 1973 au plus tard. Le bail le plus récent a débuté en 1982; il est résiliable pour le 31 mars ou le 30 septembre de chaque année, moyennant un préavis de trois mois. Le loyer annuel s'élčve ŕ 10'995 fr.60, frais accessoires en sus. Z.________ et les locataires d'autres appartements furent avertis d'une prochaine inspection des toiles de tente installées sur les balcons. Cette inspection fut exécutée en janvier ou février 2011 par le bailleur et propriétaire X.________, accompagné d'un collaborateur de sa régie. Le 14 mars 2011, usant d'une formule officielle, X.________ a résilié le bail de Z.________ avec effet au 30 septembre suivant. Invité ŕ motiver ce congé, le bailleur a répondu le 18 avril 2011. Il a expliqué que les locaux loués Ť n'étaient pas entretenus et se trouvaient dans un état de salubrité inacceptable ť; de plus, la locataire avait déclaré qu'elle n'y vivait pas et dormait ailleurs. B. En temps utile, devant l'autorité de conciliation compétente puis devant le Tribunal des baux et loyers du canton de Genčve, Z.________ a ouvert action contre X.________; elle requérait principalement l'annulation du congé et, subsidiairement, la prolongation du bail pour une durée de quatre ans. Le défendeur a conclu au rejet de l'action. Le tribunal s'est prononcé le 8 novembre 2013 aprčs avoir entendu des témoins et visité les locaux loués. Accueillant l'action, il a annulé le congé. C. La Chambre des baux et loyers de la Cour de justice a statué le 16 juin 2014 sur l'appel du défendeur; elle a confirmé le jugement. L'autorité a constaté en fait que lors de la visite du bailleur et du régisseur, de nombreux objets jonchaient le sol des locaux loués. Il était difficile de se déplacer dans la chambre ŕ coucher, oů le lit était encombré d'objets. Un perroquet vivait en liberté dans l'appartement et il y avait déposé des excréments. L'une des portes intérieures, rongée par l'animal sur une grande partie de sa surface, était fortement endommagée. Les peintures et tapisseries dataient des années 1940; la locataire n'avait jamais réclamé ni travaux ni rafraichissement. Physiquement et psychiquement atteinte par la résiliation du bail, la demanderesse a tout mis en oeuvre pour faire débarrasser et nettoyer les lieux, se séparer de son animal de compagnie et en réparer les dégâts, régler les frais et accepter une aide ménagčre pour l'avenir. La remise en état a nécessité l'intervention de trois personnes durant deux jours et demi; quatre mčtres cubes de meubles, objets anciens, livres et journaux ont été évacués. Lors de la visite du Tribunal des baux et loyers, les pičces étaient rangées et propres; le balcon était également propre et protégé des pigeons par un filet. Les tapisseries et peintures étaient vétustes. Certaines boiseries étaient usées ou légčrement endommagées. Le congé signifié le 14 mars 2011 était véridiquement motivé par l'état de l'appartement lors de la visite du défendeur. Toutefois, celui-ci s'était convaincu erronément, ŕ cette occasion, que la demanderesse ne vivait pas dans ce logement; un malentendu semblait s'ętre produit en raison de difficultés d'audition de cette personne. D. Agissant par la voie du recours en matičre civile, le défendeur requiert le Tribunal fédéral de constater la validité du congé; il déclare acquiescer ŕ une prolongation du bail pour la durée de quatre ans, venant ŕ échéance le 30 septembre 2015. Invitée ŕ répondre, la demanderesse n'a pas procédé. Considérant en droit : 1. Les conditions de recevabilité du recours en matičre civile sont satisfaites, notamment ŕ raison de la valeur litigieuse. 2. Il est constant que lors du congé signifié le 14 mars 2011, les parties étaient liées par un contrat de bail ŕ loyer soumis aux art. 253 et ss CO. La contestation porte sur l'annulation de ce congé. Aux termes de l'art. 271 al. 1 CO, la résiliation d'un bail d'habitation ou de locaux commerciaux est annulable lorsqu'elle contrevient aux rčgles de la bonne foi. Cette disposition protčge le locataire, notamment, contre le congé purement chicanier qui ne répond ŕ aucun intéręt objectif, sérieux et digne de protection, et dont le motif n'est qu'un prétexte. Le locataire est aussi protégé en cas de disproportion grossičre des intéręts en présence; il l'est également lorsque le bailleur use de son droit de maničre inutilement rigoureuse ou adopte une attitude contradictoire. La protection ainsi conférée procčde ŕ la fois du principe de la bonne foi et de l'interdiction de l'abus de droit, respectivement consacrés par les al. 1 et 2 de l'art. 2 CC; il n'est toutefois pas nécessaire que l'attitude de la partie donnant congé ŕ l'autre constitue un abus de droit Ť manifeste ť aux termes de cette derničre disposition (ATF 120 II 105 consid. 3 p. 108; 120 II 31 consid. 4a p. 32; voir aussi arręt 4A_31/2014 du 27 aoűt 2014, consid. 4.1, destiné ŕ la publication; ATF 138 III 59 consid. 2.1 p. 61/62). La validité d'un congé doit ętre appréciée en fonction des circonstances présentes au moment de cette manifestation de volonté (arręt 4A_31/2014, loc. cit.; ATF 138 III 59 consid. 2.1 i.f. p. 62; 109 II 153 consid. 3b p. 156). 3. En l'espčce, la Cour de justice retient qu'il y a disproportion grossičre des intéręts en présence et que le défendeur use de son droit de maničre inutilement rigoureuse. Son intéręt ŕ sauvegarder le bon état des locaux loués, purement pécuniaire, s'oppose ŕ la situation personnelle particuličrement pénible de la demanderesse, cette situation étant caractérisée par le grand âge et la solitude de cette locataire, la trčs longue durée de sa présence dans les locaux et sa difficulté ŕ abandonner des meubles et objets qui avaient appartenu ŕ ses parents. La Cour souligne que l'encombrement et l'insalubrité qui motivaient le congé, observés par le défendeur personnellement, ont pu ętre résolus de maničre simple et rapide par l'intervention d'une entreprise dans cet appartement qui n'était plus entretenu depuis des décennies. En raison du Ť problčme humain ť de la demanderesse, son intéręt ŕ conserver l'appartement prime celui du défendeur ŕ se le faire restituer pour le motif qu'il a avancé. A l'appui du recours en matičre civile, le défendeur fait surtout valoir que la Cour a pris en considération des faits postérieurs au congé, soit les travaux de désencombrement, de réparation et de nettoyage intervenus par suite de cette résiliation, donc dépourvus de pertinence selon la jurisprudence précitée. Il reproche aussi ŕ la Cour de n'avoir pas décrit de maničre plus détaillée le Ť problčme humain ť qu'elle tient pour déterminant. Il affirme qu'au regard des faits constatés par les précédents juges, la demanderesse n'a plus la volonté ni la capacité d'habiter normalement l'appartement. 4. Aux termes de l'art. 257f al. 1 et 3 CO, le locataire est tenu d'user de la chose louée avec le soin nécessaire (al. 1). Si le maintien du bail devient insupportable pour le bailleur parce que le locataire persiste ŕ enfreindre son devoir de diligence nonobstant une protestation écrite, le bailleur peut résilier ce contrat; s'il s'agit d'un bail d'habitation ou de locaux commerciaux, il doit observer un délai de congé de trente jours pour la fin d'un mois (al. 3). La situation que le défendeur a personnellement observée lors de l'inspection des toiles de tente, plus tard constatée par la Cour de justice sur la base des dépositions recueillies, était de toute évidence contraire au devoir de diligence de la demanderesse. Néanmoins, le défendeur n'a pas usé du congé extraordinaire et spécifique régi par l'art. 257f al. 1 et 3 CO; il a usé du congé ordinaire prévu par l'art. 266a al. 1 CO, dont la validité dépend en principe - outre les conditions de forme - de la simple observation du délai et du terme de résiliation convenus. Le défendeur pouvait légitimement vouloir que l'appartement fűt rétabli dans un état apte ŕ l'habitation normale. Les congés ordinaire ou extraordinaire étaient tous deux aptes ŕ lui permettre d'atteindre ce but dans un délai raisonnable. Le congé extraordinaire supposait préalablement une protestation écrite adressée ŕ la demanderesse. A réception de cette protestation, la demanderesse aurait pu rétablir une situation conforme ŕ ses obligations, telle que le Tribunal des baux et loyers l'a constatée lors de sa propre visite des lieux; le but du défendeur se serait ainsi réalisé et la demanderesse aurait, elle, échappé ŕ la perte de son logement. Le Ť problčme humain ť mentionné par la Cour de justice est par ailleurs évident : l'expérience de la vie enseigne que d'ordinaire, une personne trčs âgée et psychiquement affaiblie supporte difficilement le choc d'un déménagement et s'adapte tout aussi difficilement ŕ un nouveau logement. Au regard de l'ensemble des circonstances, il se confirme donc que le congé ordinaire était inutilement rigoureux. Le défendeur pouvait user du congé extraordinaire, également approprié au but visé mais nettement moins dommageable pour sa partenaire contractuelle, compte tenu qu'une sommation était nécessaire et qu'il était possible de mettre fin ŕ la violation du contrat. La Cour de justice n'a pas constaté que la demanderesse soit dorénavant incapable d'user de la chose louée avec le soin nécessaire. Contrairement ŕ l'argumentation du défendeur, une pareille incapacité ne se déduit pas de maničre certaine et indiscutable de ce que, selon un témoin, cette personne âgée a besoin d'un suivi médical mais ne l'accepte pas. Il n'y a donc pas matičre ŕ compléter les constatations cantonales en application de l'art. 105 al. 2 LTF. Dans son résultat sinon dans tous ses motifs, la décision attaquée se révčle conforme ŕ l'art. 271 al. 1 CO, ce qui entraîne le rejet du recours. 5. A titre de partie qui succombe, le défendeur doit acquitter l'émolument ŕ percevoir par le Tribunal fédéral. L'adverse partie n'a pas procédé et il ne lui sera donc pas alloué de dépens. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Le défendeur acquittera un émolument judiciaire de 2'000 francs. 3. Il n'est pas alloué de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 21 novembre 2014 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La présidente : Klett Le greffier : Thélin