Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_472/2016 Arręt du 22 septembre 2016 Présidente de la Ire Cour de droit civil Composition Mme la Juge Kiss, présidente. Greffier: M. Carruzzo. Participants ŕ la procédure A.________, recourante, contre B.________ et C.________, représentés par Mes Salomé Daďna et Vesna Stanimirovic, intimés. Objet contrat de bail, recours contre l'arręt rendu le 20 juin 2016 par la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Considérant en fait et en droit : 1. 1.1. Un différend oppose B.________ et C.________, bailleurs, d'une part, ŕ A.________, locataire, d'autre part, au sujet d'une hausse de loyer de 237 fr. par mois que les premiers ont notifiée ŕ la seconde le 4 mai 2012. Par ordonnance du 19 juin 2014, le Juge de paix du district de Lausanne a déclaré valable la hausse litigieuse. La Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud a rejeté, par arręt du 31 octobre 2014, l'appel que A.________ avait interjeté contre cette ordonnance. La locataire, aprčs avoir attaqué sans succčs l'arręt du 31 octobre 2014 devant le Tribunal fédéral (causes 4A_3/2015 et 4F_7/2015), a déposé deux demandes de révision contre cet arręt. Econduite les deux fois par la Cour d'appel civile, elle a recouru en vain au Tribunal fédéral contre les arręts cantonaux relatifs ŕ ces demandes (causes 4A_321/2015 et 4A_37/2016). 1.2. Le 8 juin 2016, A.________ a déposé une troisičme demande de révision du męme arręt, assortie d'une requęte d'assistance judiciaire. A l'appui de celle-ci, elle a produit les pičces 501 et 502, soit une photocopie d'une lettre recommandée qui lui avait été adressée le 1er mars 2016, ainsi que le justificatif de distribution EPLJD, relatif ŕ cette lettre, établi le 11 mars 2016. Par arręt du 20 juin 2016, la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal vaudois a rejeté la demande de révision et la requęte d'assistance judiciaire. Selon elle, cette demande ne se fondait pas sur des faits pertinents et des moyens de preuve concluants qui existaient déjŕ ŕ l'époque du procčs, mais qui, pour des motifs excusables, n'avaient pu ętre invoqués avant le prononcé de l'arręt du 31 octobre 2014; il s'agissait, au contraire, de moyens de preuve nouveaux, postérieurs ŕ la reddition dudit arręt et, partant, inaptes ŕ fonder une demande de révision. Cela suffisait ŕ sceller le sort de la troisičme demande de révision, sans compter que la circonstance invoquée ŕ l'appui de cette derničre - i.e. le fait que le nom du destinataire apparaissait dans un autre envoi (le justificatif de distribution EPLJD du 11 mars 2016) alors qu'il ne figurait pas dans celui de la Gérance X.________ SA - n'était pas de nature ŕ remettre en cause l'appréciation des preuves effectuée dans l'arręt précité et qu'au surplus, la requérante ne faisait que reprendre les arguments de sa précédente demande de révision que la cour cantonale avait rejetés dans son arręt définitif du 4 décembre 2015. 1.3. Le 25 aoűt 2016, A.________ a formé un recours au Tribunal fédéral en vue d'obtenir, notamment, l'annulation de l'arręt entrepris et le renvoi de la cause ŕ la Cour d'appel civile "pour une révision au sens de l'art. 328 al. 1 let. a CPC". La recourante requiert également sa mise au bénéfice de l'assistance judiciaire. Les intimés et la cour cantonale, qui a produit son dossier, n'ont pas été invités ŕ déposer une réponse au recours. 2. Le recours, non intitulé, sera traité comme un recours en matičre civile (art. 72 ss LTF). En effet, quoi qu'en dise la cour cantonale, la valeur litigieuse, calculée selon les principes applicables en la matičre (ATF 137 III 580 consid. 1.1 p. 582), atteint, en l'espčce, le seuil de 15'000 fr. fixé ŕ l'art. 74 al. 1 let. a LTF pour la recevabilité d'un tel recours (cf. arręt 4A_37/2016, précité, du 8 février 2016 consid. 3). 3. 3.1. Aux termes de l'art. 328 al. 1 let. a CPC, une partie peut demander la révision de la décision entrée en force au tribunal qui a statué en derničre instance lorsqu'elle découvre aprčs coup des faits pertinents ou des moyens de preuve concluants qu'elle n'avait pas pu invoquer dans la procédure précédente, ŕ l'exclusion des faits et des moyens de preuve postérieurs ŕ la décision. Sont ainsi visés les faits pertinents et les moyens de preuve concluants qui existaient déjŕ ŕ l'époque du procčs, mais qui, pour des motifs excusables, n'avaient pu ętre invoqués (pseudo-nova ou faux nova par opposition aux vrais nova tombant sous le coup de la réserve figurant ŕ la fin de la disposition citée; cf. ATF 140 III 278 consid. 3.3 p. 282). Le fondement de la révision est l'ignorance, du côté de la partie non fautive potentiellement lésée, d'un élément qui aurait été susceptible d'influer sur l'issue de la cause (arręt 4A_619/2015 du 25 mai 2016 consid. 2.2.6; arręt 5A_903/2015 du 22 décembre 2015 consid. 5.1 et les références). 3.2. En l'espčce, la recourante s'est prévalue des pičces 501 et 502 ŕ l'appui de sa demande de révision: la premičre est une photocopie d'une lettre recommandée qui lui avait été adressée le 1er mars 2016; la seconde, le justificatif de distribution EPLJD, relatif ŕ cette lettre, établi le 11 mars 2016 par La Poste. Toutes deux sont postérieures ŕ l'arręt formant l'objet de ladite demande, qui a été rendu le 31 octobre 2014. Ce sont donc de vrais nova, sans que la tentative de la recourante d'introduire une prétendue nuance ŕ faire "entre le support et l'information" n'y change quoi que ce soit. Les pičces en question sont, partant, inaptes ŕ constituer un motif de révision au sens de l'art. 328 al. 1 let. a CPC. Comme la cour cantonale le souligne ŕ bon droit, cela suffit pour sceller le sort de la requęte. La męme conclusion peut ętre tirée en ce qui concerne le présent recours dont l'irrecevabilité manifeste justifie la mise en oeuvre de la procédure simplifiée, en vertu de l'art. 108 al. 1 LTF. Point n'est, dčs lors, besoin d'examiner les autres griefs formulés par la recourante. 4. La recourante devra payer les frais de la procédure fédérale (art. 66 al. 1 LTF), dčs lors que ses conclusions étaient vouées ŕ l'échec et qu'elle ne peut donc pas bénéficier de l'assistance judiciaire gratuite (art. 64 al. 1 LTF). En revanche, elle ne sera pas tenue d'indemniser les intimés, ceux-ci n'ayant pas été invités ŕ déposer une réponse. Par ces motifs, la Présidente de la Ire Cour de droit civil: 1. N'entre pas en matičre sur le recours. 2. Rejette la demande d'assistance judiciaire formée par la recourante. 3. Met les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., ŕ la charge de la recourante. 4. Communique le présent arręt aux parties et ŕ la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 22 septembre 2016 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Kiss Le Greffier: Carruzzo