4A_479/2008 21.01.2009 - Schweizerisches Bundesgericht

Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal  {T 0/2} 4A_479/2008/ech  Arręt du 21 janvier 2009 Ire Cour de droit civil  Composition Mmes et M. les Juges Klett, Présidente, Corboz et Kiss. Greffier: M. Ramelet.  Parties X.________ SA, recourante, représentée par Me Gilles Robert-Nicoud,  contre  SI Y.________, intimée, représentée par Me Laurent Trivelli.  Objet transfert de bail; hausse de loyer, loyers indexés,  recours contre l'arręt rendu le 19 aoűt 2008 par la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud.  Faits:  A. A.a Par contrat du 26 octobre 1993, A.________ SA a remis ŕ bail ŕ B.________ SA un local commercial au centre de Lausanne. Conclu pour une durée initiale de dix ans, soit du 1er novembre 1993 au 1er novembre 2003, le bail devait se renouveler aux męmes conditions de cinq ans en cinq ans, sauf avis de résiliation donné et reçu au moins une année ŕ l'avance pour la prochaine échéance. Le loyer mensuel net avait été fixé ŕ 7'777 fr., charges par 230 fr. en sus, sur la base de l'indice suisse des prix ŕ la consommation (ci-aprčs: IPC) du 30 septembre 1993, fixé ŕ 100,3 points. Il était stipulé que le loyer pouvait ętre adapté une fois par an en fonction de la variation de l'IPC, moyennant préavis d'un mois.  Par un avenant audit contrat signé le 19 octobre 2001, la SI Y.________, qui était devenue propriétaire de l'immeuble en cause, représentée par sa gérance, et B.________ SA sont convenues de ce qui suit: Ť La validité du présent bail est prolongée pour une durée de 5 ans, soit jusqu'au 1er octobre 2006. Il se renouvellera aux męmes conditions pour 5 ans sauf avis de résiliation de l'une ou l'autre des parties donné et reçu par lettre chargée au moins 12 mois ŕ l'avance pour la prochaine échéance du 1er octobre 2006 et ainsi de suite de cinq ans en cinq ans. Il est rappelé que des travaux ŕ plus-value sont en cours dans l'immeuble et que la rentabilité de l'investissement entraînera une réadaptation de loyer, conformément aux dispositions légales applicables en la matičre. Elle se situera vraisemblablement ŕ quelque 2% du loyer actuel, sous réserve du décompte final (...). Toutes les autres clauses et conditions du bail du 26 octobre 1993 demeurent inchangées (...) ť. Par un nouvel avenant du 8 septembre 2003 au contrat de bail du 26 octobre 1993, la SI Y.________, désignée comme Ť le bailleur ť, la locataire d'alors B.________ SA, citée comme Ť le transférant ť, et la société C.________ SA, désignée en tant que Ť le bénéficiaire du transfert ť, ont stipulé les clauses suivantes: Ť1. Le bail ŕ loyer pour locaux commerciaux du 26 octobre 1993, actuellement au bénéfice et ŕ charge de B.________ SA est cédé par ce dernier au bénéficiaire du transfert ŕ partir du  16 septembre 2003.  2. Le bénéficiaire du transfert déclare avoir pris connaissance du bail cédé, de ses annexes et des modifications qu'ils ont pu subir. II s'engage ŕ en exécuter toutes les clauses et conditions.  3. Les autres clauses du contrat restent inchangées, pour autant qu'elles n'aient pas été modifiées par le présent avenant.  4. Cet avenant fait partie intégrante du bail ŕ loyer du 26 octobre 1993 (...)." A.b Par un acte du 17 octobre 2003 intitulé "Transfert de bail conformément ŕ l'art. 263 CO", la SI Y.________, citée comme Ť le bailleur ť, C.________ SA, mentionnée comme Ť le transférant ť, et la société X.________ SA, désignée par les termes Ť le bénéficiaire du transfert ť, sont convenues de ce qui suit: "Article 1. - Le bail ŕ loyer pour locaux commerciaux du 26 octobre 1993, actuellement au bénéfice et ŕ la charge du transférant est transféré par ce dernier au bénéficiaire du transfert ŕ partir du  1er novembre 2003.  Article 2. - Le bénéficiaire du transfert déclare avoir pris connaissance du bail cédé, de ses annexes et des modifications qu'ils ont pu subir. Il s'engage ŕ en exécuter toutes les clauses et conditions. (...).  Article 6. - La bail objet du présent transfert est d'ores et déjŕ reconduit jusqu'au 31 octobre 2013, l'échéance du contrat du 31 octobre 2008 n'étant plus acceptée, pour les deux parties (bailleur et bénéficiaire du transfert).  Article 7. - Le bénéficiaire du transfert est informé que l'immeuble subira des transformations importantes au niveau de son enveloppe d'ici ŕ la fin de l'année 2003 et dans les premiers mois de l'année 2004 (...). Toutefois, hormis l'échaffaudage (sic) extérieur, le local objet du présent bail ne subira aucun (sic) modification minimisant ainsi le désagrément causé au bénéficiaire du transfert. (...)." A.c Le 22 février 2006, SI Y.________, représentée par sa gérance, a adressé ŕ X.________ SA, sur formule officielle, une notification de hausse de loyer dont l'entrée en vigueur était fixée au 1er mai 2006. L'augmentation de loyer était motivée par l'adaptation de I'IPC de 100,3 points au 30 septembre 1993 ŕ 111,4 points au 31 janvier 2006 et par des travaux ŕ plus-value (rénovation de l'enveloppe). Le montant total de la hausse de loyer net s'élevait ŕ 1'081 fr., d'oů un nouveau loyer net ascendant ŕ 8'858 fr. par mois.  Par requęte du 24 mars 2006, X.________ SA a saisi la Commission de conciliation en matičre de baux ŕ loyer du district de Lausanne en contestant la validité de la hausse de loyer. La commission a constaté l'échec de la conciliation lors d'une audience tenue le 20 septembre 2006.  Le 7 décembre 2006, SI Y.________ (la bailleresse) a ouvert action devant le Tribunal des baux du canton de Vaud contre X.________ SA (la locataire). Elle a conclu ŕ l'admission de la hausse de loyer du 22 février 2006, devant entrer en vigueur le 1er mai 2006 et portant le loyer mensuel net ŕ 8'858 fr.  X.________ SA a conclu principalement ŕ la nullité de l'augmentation de loyer, subsidiairement ŕ son annulation.  Par jugement du 29 juin 2007, le Tribunal des baux a prononcé que le loyer mensuel net dű par X.________ SA pour les locaux qu'elle loue ŕ SI Y.________ ŕ Lausanne, est fixé ŕ 8'637 fr. dčs le 1er mai 2006, sur les bases de calcul suivantes: IPC 111,4 (janvier 2006; base 1993).  B. Statuant sur le recours formé par X.________ SA, la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois, par arręt du 19 aoűt 2008, l'a rejeté, le jugement attaqué étant confirmé. En substance, la cour cantonale a procédé ŕ l'interprétation objective de la convention du 17 octobre 2003. Elle a considéré, sur la base notamment de l'intitulé de cet accord, qu'aucun élément ne permettait de retenir qu'il valait passation d'un nouveau bail, détaché du bail initial passé le 26 octobre 1993, comme le prétendait la locataire. C'est donc le contrat de bail initial qui a été transféré ŕ la locataire le 17 octobre 2003. Les magistrats vaudois ont enfin jugé que le bail en cause comportait une clause d'indexation valable au regard de l'art. 269b CO.  C. X.________ SA exerce un recours en matičre civile au Tribunal fédéral contre l'arręt cantonal précité. Elle conclut principalement ŕ sa réforme en ce sens que la hausse de loyer qui lui a été communiquée est nulle, voire annulée. Subsidiairement, elle requiert l'annulation de l'arręt attaqué, la cause étant renvoyée ŕ la Chambre des recours pour nouvelle décision dans le sens des considérants.  L'intimée propose le rejet du recours. Considérant en droit:  1. 1.1 Interjeté par la partie défenderesse qui a succombé dans ses conclusions en contestation d'une hausse de loyer et qui a ainsi la qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF), dirigé contre un arręt final (art. 90 LTF) rendu en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) par une autorité cantonale de derničre instance (art. 75 LTF), le recours est par principe recevable, puisqu'il a été déposé dans le délai (art. 100 al. 1 LTF) et la forme (art. 42 LTF) prévus par la loi.  A teneur de l'accord litigieux du 17 octobre 2003, l'échéance du bail portant sur le local commercial a été fixée au 31 octobre 2013. A supposer qu'il faille admettre que le bail liant les plaideurs doive prendre fin au plus tôt ŕ cette date, la valeur litigieuse minimale de 15'000 fr. prévue en matičre de droit du bail ŕ loyer (art. 74 al. 1 let. a LTF) serait largement atteinte. En effet, la bailleresse entend augmenter le loyer de la locataire ŕ partir du 1er mai 2006, ŕ savoir pour une durée restante du bail s'étendant sur 7 ans et demi. La hausse de loyer annuel contestée étant de 12'972 fr. (1'081 fr. x 12) dčs cette date, la valeur litigieuse se monte ŕ 97'290 fr. (12'972 fr. x 7,5). Le présent recours est donc recevable au regard de l'art. 74 al. 1 let. a LTF.  1.2 Le recours en matičre civile peut ętre interjeté pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. En vertu de l'exception ancrée ŕ l'art. 106 al. 2 LTF, le Tribunal fédéral n'entre pas en matičre sur la violation d'un droit de rang constitutionnel ou sur une question afférente au droit cantonal ou intercantonal si le grief n'a pas été invoqué et motivé de maničre détaillée par la partie recourante. Pour le reste, il applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), sans ętre limité par les arguments soulevés dans le recours ni par la motivation retenue dans la décision déférée; il peut donc admettre un recours pour d'autres motifs que ceux qui ont été articulés, ou ŕ l'inverse, rejeter un recours en adoptant une argumentation différente de celle de l'autorité précédente (ATF 134 III 102 consid. 1.1 et l'arręt cité). Toutefois, compte tenu de l'exigence de motivation contenue ŕ l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, sous peine d'irrecevabilité (art. 108 al. 1 let. b LTF), le Tribunal fédéral n'examine en principe que les griefs invoqués; il n'est pas tenu de traiter, comme le ferait une autorité de premičre instance, toutes les questions juridiques qui se posent, lorsque celles-ci ne sont plus discutées devant lui (ATF 134 III 102 consid. 1.1). Saisi d'un recours en matičre civile, le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si les constatations factuelles de l'autorité cantonale ont été établies de façon manifestement inexacte - notion qui correspond ŕ celle d'arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (ATF 134 V 53 consid. 4.3) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF), et pour autant que la correction du vice soit susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). Il appartient au recourant de soulever expressément un grief ŕ ce propos et de présenter une démonstration claire et circonstanciée (art. 106 al. 2 LTF; ATF 133 II 249 consid. 1.4.2 p. 254).  Aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut ętre présenté ŕ moins de résulter de la décision de l'autorité précédente (art. 99 al. 1 LTF).  2. La recourante invoque une violation des art. 18, 269b, 269d, 261 et 263 CO ainsi que de l'art. 2 CC. Elle fait valoir qu'ŕ la suite du changement de propriétaire du local remis initialement ŕ bail ŕ B.________ SA, un nouveau bail a été conclu le 19 octobre 2001 prévoyant un mode différent de fixation du loyer et une autre échéance contractuelle. Dčs l'instant oů Ť l'avenant du 19 octobre 2001 est un nouveau bail ť, poursuit la locataire, et que ce bail n'a été conclu que pour trois ans, soit du 31 octobre 2003 au 1er octobre 2006, il conviendrait d'admettre qu'une adaptation du loyer ŕ l'IPC n'était plus possible dans ce contrat, car la durée contractuelle n'était pas conforme aux réquisits de l'art. 269b CO. Le renvoi au contrat initial ne suffirait pas ŕ établir que cette méthode de calcul du loyer a été conservée au-delŕ de la durée primitivement convenue. Enfin, la recourante soutient que le comportement de l'intimée serait contraire aux rčgles de la bonne foi. Elle allčgue sous cet angle que par un jeu de transferts successifs de bail s'étalant sur 20 ans, soit de 1993 ŕ 2013, la locataire est privée du droit de demander une réduction de loyers sur la base des multiples baisses du taux hypothécaire intervenues depuis 1993, voire en requérant un calcul de rendement.  3. 3.1 La recourante se focalise sur Ť l'avenant du 19 octobre 2001 ť, qui aurait complčtement modifié le mode de fixation des loyers du local commercial qu'elle loue actuellement, mode qui avait été instauré par le bail initial du 26 octobre 1993 conclu entre le propriétaire d'alors desdits locaux et un ancien preneur de bail. On peine ŕ comprendre cette argumentation, dčs l'instant oů la recourante n'était pas partie ŕ l'avenant en cause, lequel n'a fait que modifier un contrat antérieur dont elle n'était pas cocontractante, ŕ savoir le bail du 26 octobre 1993.  Pour sérier le débat, il faut procéder ŕ l'analyse juridique des quatre accords qui ont été passés depuis 1993 en rapport avec le local remis ŕ bail et vérifier les répercussions qu'ils ont exercées sur le mode de calcul des loyers dus.  3.2 Par contrat du 26 octobre 1993 d'une durée de 10 ans, renouvelable de cinq ans en cinq ans ŕ défaut de résiliation, le propriétaire d'alors du local commercial litigieux l'a remis ŕ bail dčs le 1er novembre 1993 ŕ une société tierce, soit B.________ SA. Le bail, qui fixait le loyer mensuel net ŕ 7'777 fr., stipulait que le loyer serait indexé ŕ l'IPC arręté au 30 septembre 1993. Nul ne conteste la validité de cette clause d'indexation.  A une date indéterminée, mais en tout cas avant le 19 octobre 2001, l'ancien propriétaire du local l'a vendu ŕ l'intimée. En vertu de cette vente survenue aprčs la conclusion de la convention du 26 octobre 1993, le bail en cours est passé ŕ l'acquéreur, avec tous les droits et les obligations qui s'y rattachent (cf. art. 261 al. 1 CO; ATF 127 III 273 consid. 4c/aa). Pour tenir compte de cette situation, l'intimée (l'acquéreur) et l'ancienne locataire B.________ SA ont passé, le 19 octobre 2001, un accord complétant le bail du 26 octobre 1993. Elles sont ainsi convenues que ce bail, qui avait déjŕ duré 8 ans, serait prorogé jusqu'au 1er octobre 2006, date correspondant ŕ la nouvelle échéance du bail, ŕ défaut de tacite reconduction. Les parties contractantes ŕ l'avenant du 19 octobre 2001 ont encore décidé que, outre la variation de l'IPC, la prestation supplémentaire du bailleur apportée par les travaux ŕ plus-value ayant cours ŕ cette époque dans l'immeuble autorisaient une hausse de loyers. Ce cumul de facteurs de hausse était licite (arręt 4C. 332/1993 du 16 février 1994 consid. 2d/bb, in SJ 1994 p. 487; DAVID LACHAT, Le bail ŕ loyer, Lausanne 2008, p. 510 ch. 2.2.6). Comme le bail, désormais transféré ŕ l'acquéreur, liait le bailleur pour 12 ans et onze mois ŕ compter du 1er novembre 1993, il respectait, quoi qu'en dise la recourante, la durée quinquennale minimale de l'art. 269b CO permettant l'indexation du loyer au coűt de la vie. ll a été constaté (art. 105 al. 1 LTF) qu'aucune hausse pour les travaux réalisés en 2001 dans l'immeuble n'a été signifiée ŕ la locataire B.________ SA.  Par contrat conclu le 8 septembre 2003 entre le nouveau propriétaire, l'ancienne locataire et un nouveau locataire, soit la société C.________ SA, celle-ci, par un transfert du bail au sens de l'art. 263 CO, a acquis ŕ partir du 16 septembre 2003, avec l'accord du bailleur, tous les droits et obligations du locataire sortant B.________ SA nés avant le transfert (cf. art. 263 al. 3 CO). Il suit de lŕ que l'échéance du bail est restée fixée ŕ la date prorogée du 1er octobre 2006 et que le loyer pouvait toujours subir des augmentations ŕ considérer deux seuls facteurs: une hausse de l'IPC ou la prestation supplémentaire du bailleur pour les travaux de 2001. 3.3 3.3.1 Selon le texte de l'art. 1er de la convention tripartite passée le 17 octobre 2003, intitulée "Transfert de bail conformément ŕ l'art. 263 CO", le Ť bail ŕ loyer pour locaux commerciaux du 26 octobre 1993 ť a été de nouveau transféré par C.________ SA ŕ la recourante (désignée comme Ť le bénéficiaire du transfert ť) ŕ compter du 1er novembre 2003, cela avec l'assentiment du bailleur, soit l'intimée. L'art. 2 prescrivait que le bénéficiaire du transfert avait pris connaissance du Ť bail cédé, de ses annexes et des modifications qu'ils ont pu subir ť et qu'il s'engageait ŕ en exécuter toutes les clauses et conditions. L'art. 6 précisait que le bail était Ť reconduit jusqu'au 31 octobre 2013, l'échéance du contrat du 31 octobre 2008 n'étant plus acceptée ť par la bailleresse et le bénéficiaire du transfert. Quant ŕ l'art. 7 de l'accord. il informait le bénéficiaire du transfert que l'immeuble subirait des transformations importantes au niveau de son enveloppe ŕ la fin 2003 et dans les premiers mois de l'année 2004.  Cette convention est la seule ŕ laquelle la recourante est partie. La cour cantonale n'a pas été ŕ męme de déterminer la volonté réelle et commune des plaideurs lors de la conclusion de cet acte. C'est donc ŕ bon droit qu'elle l'a interprété d'aprčs la théorie de la confiance, question de droit que le Tribunal fédéral peut examiner librement (art. 106 al. 1 LTF). Pour trancher cette question, il faut se fonder sur le contenu de la manifestation de volonté et sur les circonstances, dont la constatation ressortit au fait . Les circonstances déterminantes ŕ cet égard sont celles qui ont précédé ou accompagné la manifestation de volonté, mais non pas les événements postérieurs, ŕ l'exemple du comportement adopté par les parties contractantes aprčs qu'elles ont conclu l'accord (ATF 133 III 61 consid. 2.2.1, 675 consid. 3.3 p. 681 s. et les arręts cités; 132 III 626 consid. 3.1). 3.3.2 En l'espčce, il convient d'admettre, au vu de l'intitulé limpide de l'acte du 17 octobre 2003, qu'il constitue un nouveau transfert de bail réglementé par l'art. 263 CO, norme auquel cet acte se réfčre d'ailleurs explicitement. Partant, en vertu du consentement donné par l'intimée, la recourante, bénéficiaire du transfert, a pris la place du transférant (i.e. C.________ SA) dans le contrat de bail qui venait d'ętre transféré ŕ cette société par l'accord du 8 septembre 2003. Ainsi qu'on l'a vu, le tiers est alors subrogé au locataire (art. 263 al. 3 CO). Partant, l'échéance contractuelle serait restée fixée au 1er octobre 2006 si les parties ne l'avaient pas derechef prorogée, ŕ l'art. 6 de l'accord, au 31 octobre 2013. En revanche, la fixation du loyer est demeurée liée ŕ l'évolution de l'IPC ainsi qu'ŕ la prestation supplémentaire de la bailleresse engendrée par les travaux de 2001. Les conditions de l'art. 269b CO étaient bien entendu toujours remplies puisqu'en fin de compte la durée du bail initial (fixée ŕ 10 ans) a été étendue ŕ 20 ans (du 1er novembre 1993 au 31 octobre 2013). Et, ainsi qu'on l'a dit au consid. 3.2 ci-dessus, coupler l'indexation du loyer ŕ l'IPC avec la possibilité de l'augmenter en raison d'une prestation supplémentaire du bailleur est admissible sur le plan juridique.  Quant ŕ la limitation de la faculté de contester les hausses des loyers indexés déplorée par la recourante, elle résulte directement de l'art. 270c CO. L'intimée n'abuse évidemment pas de son droit en se prévalant de cette disposition légale.  On peut laisser indécis le point de savoir si l'art. 7 de l'accord du 17 octobre 2003 a introduit la possibilité pour l'intimée de notifier une hausse de loyer ŕ raison des prestations supplémentaires représentées par les travaux qui devaient ętre menés dans l'immeuble entre la fin 2003 et le début 2004. De fait, l'intimée a renoncé en instance cantonale ŕ se prévaloir desdits travaux dans le cadre de la fixation du loyer en cause (cf. page 9 in principio de l'arręt attaqué).  Au vu de ce qui précčde, il faut admettre que le bail transféré ŕ la recourante le 17 octobre 2003 est bien soumis ŕ la variation de l'IPC. Le calcul de l'indexation opéré par les premiers juges n'étant pas remis en cause en instance de recours en matičre civile, il se justifie de rejeter le recours et de confirmer l'arręt cantonal.  4. La recourante, qui succombe, paiera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF) et versera ŕ l'intimée une indemnité ŕ titre de dépens (art. 68 al. 1 et 2 LTF).  Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:  1. Le recours est rejeté.  2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante.  3. La recourante versera ŕ l'intimée une indemnité de 2'500 fr. ŕ titre de dépens.  4. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties et ŕ la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud.  Lausanne, le 21 janvier 2009  Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Le Greffier:  Klett Ramelet