Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 4A_480/2017 Arręt du 2 mai 2018 Ire Cour de droit civil Composition Mmes les Juges fédérales Kiss, Présidente, Hohl et May Canellas. Greffier : M. Piaget. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Edmond Perruchoud, recourant, contre Z.________ SA, représentée par Me Jörn-Albert Bostelmann, intimée, Objet cession d'un acte de défaut de biens, action en libération de dette (art. 83 al. 2 LP), exception de nullité de la cession; recours contre le jugement du Tribunal cantonal du canton du Valais, Cour civile II, du 11 juillet 2017 (C1 15 216). Faits : A. A.a. X.________ était vice-président du conseil d'administration et directeur de la société M.________ SA, laquelle a été déclarée en faillite le 10 octobre 1997. Cette société n'ayant pas payé les cotisations sociales AVS pour la période courant d'avril ŕ octobre 1997, la Caisse de compensation de N.________ (ci-aprčs: la Caisse de compensation) a produit sa créance dans la faillite. N'ayant pas été complčtement désintéressée, la Caisse a ouvert action en réparation de son dommage contre X.________, en sa qualité d'ancien directeur de la société faillie (art. 52 LAVS). Par jugement du 18 mars 1999, le Tribunal cantonal des assurances valaisan a condamné X.________ ŕ verser ŕ la Caisse le montant de 141'226 fr. 50. Le 1er avril 1999, X.________ a mandaté Me U.________ en vue de recourir contre ce jugement au Tribunal fédéral des assurances. Il a finalement renoncé ŕ recourir et le mandat de l'avocat a pris fin le 20 mai 1999, avec l'envoi de sa facture. Ce jugement est entré en force de chose jugée. A.b. En proie ŕ des difficultés financičres, X.________ a consulté un autre avocat valaisan, qui lui a donné les premiers conseils en matičre de faillite volontaire. Ayant déménagé ŕ Vernier (Genčve), X.________ a requis sa mise en faillite (art. 191 LP) de l'autorité compétente du canton de Genčve, qui l'a prononcée le 18 janvier 2000. Dans le cadre de cette faillite, l'Office des faillites de Genčve a délivré ŕ la Caisse de compensation un acte de défaut de biens le 27 janvier 2006, pour le montant de 141'769 fr. 75, lequel acte mentionne que le failli a reconnu cette créance. Il a été constaté que Me U.________ n'a jamais été le mandataire de X.________ dans le cadre de cette procédure. A.c. Plus de six ans aprčs le prononcé de la faillite volontaire de X.________, soit le 5 octobre 2006, Me U.________ a pris des renseignements au sujet de celui-ci d'abord auprčs de l'Office des poursuites de Sierre, puis auprčs de l'Office des faillites de Genčve, précisant ętre en litige avec lui en tant que voisin. Ce dernier Office lui a transmis la liste des actes de défaut de biens délivrés aux créanciers de celui-ci (ci-aprčs: le débiteur/failli), dont notamment l'acte de défaut de biens délivré ŕ la Caisse de compensation le 27 janvier 2006 pour le montant de 141'769 fr. 75. Me U.________ a transmis les renseignements ainsi obtenus ŕ Z.________ SA, société constituée en 1992 et dont le sičge est ŕ Sion (et dont le but a été complété le 8 avril 2008 pour englober le rachat de créances). Il a été retenu par la cour cantonale, sur la base du témoignage de V.________, ancien associé, qui corrobore les déclarations des autres associés, que Me U.________ ne détient pas tout l'actif ou la quasi-totalité de l'actif de cette société, mais une part sociale de 1/4 et que la décision de racheter l'acte de défaut de biens appartenant ŕ la Caisse de compensation a été prise, sur proposition de Me U.________, ŕ l'unanimité des associés. Il a également été retenu que Z.________ SA (ci-aprčs: la société de recouvrement) avait l'intention de procéder au recouvrement de cette créance, opération qui devait s'avérer fructueuse au vu des renseignements concernant la solvabilité du débiteur/failli, qu'elle n'avait pas l'intention de faire pression contre celui-ci en raison des problčmes de voisinage avec la belle-famille de Me U.________ et qu'elle n'est pas un simple instrument en mains de Me U.________. La société de recouvrement, qui a mandaté un autre avocat, soit Me Bostelmann, s'est adressée ŕ la Caisse de compensation en vue de lui racheter son acte de défaut de biens contre le débiteur/failli. Il n'a pas été démontré que Me U.________ aurait entrepris des démarches spécifiques en vue du rachat de l'acte de défaut de biens de la Caisse de compensation. Le 19 décembre 2006, la Caisse de compensation a cédé ŕ la société de recouvrement son acte de défaut de biens de 141'769 fr. 75 pour le prix de 11'000 fr. L'Office des faillites de Genčve en a été informé le 21 décembre 2006 et la société l'a prié de lui transmettre la copie du jugement du 18 mars 1999. A.d. Le 21 décembre 2006, la société de recouvrement, par son mandataire Me Bostelmann, a requis le séquestre de biens du débiteur/failli, en garantie de la créance de 141'769 fr. 75 mentionnée dans l'acte de défaut de biens. Elle a ensuite déposé une réquisition de poursuite en validation des séquestres exécutés (poursuite n° xxx de l'Office des poursuites du district de Sierre). L'opposition du débiteur pour non-retour ŕ meilleure fortune a été déclarée partiellement irrecevable par décision du juge I du district de Sierre le 18 avril 2008. L'opposition du débiteur en ce qui concerne la créance mentionnée dans l'acte de défaut de biens a fait l'objet d'une décision de mainlevée provisoire du 23 juin 2008, le créancier s'étant basé expressément sur l'acte de défaut de biens et non sur le jugement exécutoire de 1999. A.e. Parallčlement ŕ ces différentes procédures (cf. supra let. A.d), le débiteur/failli a déposé une dénonciation pénale contre Me U.________ pour contrainte, extorsion et chantage, laquelle a fait l'objet d'un refus de suivre du juge d'instruction, qui a été confirmé par l'autorité de recours. B. Le 17 juillet 2008, le débiteur/failli (ci-aprčs: le demandeur) a ouvert action en libération de dette contre la société de recouvrement (ci-aprčs: la défenderesse) devant le Juge II du district de Sierre, concluant ŕ l'admission de son action et ŕ l'annulation de la décision de mainlevée provisoire. Par jugement du 16 juin 2015, le Juge II du district de Sierre a trčs partiellement admis l'action en libération de dette ŕ concurrence de 543 fr. 15 et l'a rejetée ŕ concurrence de 141'226 fr. 60. Statuant le 11 juillet 2017, la Cour civile II du Tribunal cantonal du canton du Valais a rejeté l'appel du débiteur/failli et, statuant ŕ nouveau, a repris le ch. 1 du dispositif du premier jugement. C. Contre cet arręt, le demandeur a interjeté un recours en matičre civile au Tribunal fédéral le 13 septembre 2017, concluant ŕ sa réforme en ce sens que son action en libération de dette est admise, que la décision de mainlevée provisoire est mise ŕ néant, que toutes les prétentions de la défenderesse sont rejetées et que son opposition au commandement de payer est confirmée. Outre que, dans son " résumé des faits ", il se plaint de ce que l'arręt cantonal ne développe pas suffisamment certains faits, il formule trois griefs de droit: la violation de l'art. 12 LLCA, celle de l'art. 398 al. 2 CO et la " nullité de l'acquisition de l'acte de défaut de biens et de la cession ". Dans sa réponse, la défenderesse intimée conclut au rejet du recours dans la mesure de sa recevabilité. L'intimée soutient que le recourant présente un exposé des faits qui s'écarte manifestement des constatations de l'arręt attaqué et demande donc au Tribunal fédéral de l'ignorer. En bref, selon elle, la relation conflictuelle du demandeur avec Me U.________ n'est pas pertinente; rien n'indique que celui-ci ait utilisé la société de recouvrement comme instrument pour exécuter ses désirs; l'acquisition de l'acte de défaut de biens est valable, comme la procédure d'encaissement. Le recourant a encore déposé de brčves observations. Considérant en droit : 1. 1.1. Interjeté en temps utile (art. 100 al. 1 LTF), compte tenu de la notification de l'arręt cantonal pendant les féries d'été (art. 46 al. 1 let. b LTF), par la partie demanderesse (débiteur/failli) qui a succombé dans ses conclusions (art. 76 al. 1 LTF), contre une décision finale (art. 90 LTF) rendue sur appel par le tribunal supérieur du canton (art. 75 LTF) dans une action en libération de dette (art. 83 al. 2 LP et 72 al. 1 LTF), le recours en matičre civile est recevable. 1.2. Le résumé des faits contenu dans le recours, que le recourant estime nécessaire pour structurer de maničre plus rigoureuse et plus logique les faits et dont il entend déduire que la chronologie aurait parfaitement démontré la perfidie des personnes gravitant autour de la société défenderesse, ne satisfait pas aux exigences des art. 97 al. 1 et 106 al. 2 LTF, ainsi que de l'art. 9 Cst. Il n'en sera donc pas tenu compte. 1.3. Lorsqu'il invoque la violation de son droit d'ętre entendu, le recourant se limite ŕ soutenir que le tribunal cantonal aurait dű interpeller oralement notamment Me U.________. Ce faisant, il ne satisfait pas aux exigences de l'art. 106 al. 2 LTF. 2. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Il n'est toutefois li é ni par les motifs invoqués par les parties, ni par l'argumentation juridique retenue par l'autorité cantonale; il peut donc admettre le recours pour d'autres motifs que ceux invoqués par le recourant, comme il peut le rejeter en opérant une substitution de motifs (ATF 135 III 397 consid. 1.4 et l'arręt cité). 3. Dans la procédure d'appel cantonale, le débiteur/failli soulevait quantité de griefs, notamment l'invalidité de la cession de créance de la Caisse de compensation, qui péjorait sa position, un vice de forme affectant le contrat de cession, la nullité de la cession, pour cause d'illicéité ou en raison de son caractčre abusif (contrainte et extorsion), l'atteinte ŕ ses droits de la personnalité (art. 27 et 28 CC), la violation de l'art. 12 let. c LLCA, le but social de la société défenderesse ne comprenant pas le recouvrement de créances, la violation de l'art. 2 CC et l'application de la théorie de la transparence, ainsi que la lésion (art. 21 CO). Dans le présent recours, le recourant ne liste plus que trois griefs, qui en réalité se recoupent. Ainsi, dans ses premier et deuxičme griefs, intitulés " prohibition des conflits d'intéręts et violation du devoir de fidélité (art. 12 LLCA) " et " violation par l'avocat de son devoir de loyauté (art. 398 al. 2 CO) ", le recourant soutient que son ancien avocat (Me U.________), qu'il avait consulté pour recourir contre le jugement du 18 mars 1999 du tribunal cantonal des assurances, a eu connaissance d'informations dans le cadre de son mandat et qu'il les a utilisées en les communiquant aux organes de la société de recouvrement dans le but qu'elle se retourne contre lui, son ancien client et son voisin, qu'il y a donc violation de la prohibition de conflits d'intéręts et des rčgles de fidélité qui perdurent męme aprčs la fin du mandat. Dans son troisičme grief, il en tire en quelque sorte la conclusion, sous le titre de " nullité de l'acquisition de l'acte de défaut de biens et de la cession ", soutenant que la cession a été sollicitée par Me U.________ et exécutée par la société de recouvrement pour disposer d'un moyen illégal et immoral de contrainte et de pression, que, par ce stratagčme, celui-ci a organisé un montage illicite ou une fraude ŕ la loi, ce qui conduirait ŕ la nullité de la cession (art. 20 al. 1 CO). 4. 4.1. L'acte de défaut de biens aprčs faillite (art. 265 LP; cf. art. 149 LP pour l'acte de défaut de biens aprčs saisie) ne constitue qu'une déclaration officielle attestant que la procédure d'exécution forcée n'a pas conduit, totalement ou partiellement, au paiement de la créance; il n'emporte ni novation de la dette, au sens de l'art. 116 CO, ni création d'un rapport juridique nouveau qui viendrait doubler l'ancien et dont pourrait naître un droit d'action distinct (arręt 5P.434/2005 du 21 mars 2006 consid. 2; ATF 116 III 66 consid. 4a p. 68 et les arręts cités). Le failli peut en tout temps s'acquitter de la dette en la payant en mains de l'office qui a délivré l'acte de défaut de biens; l'office transmet le montant versé au créancier; aprčs paiement de la totalité de la dette, l'office radie l'acte de défaut de biens du registre (art. 265 al. 2 1čre phr. LP qui renvoie ŕ l'art. 149a al. 2-3 LP). 4.2. Sur la base de l'acte de défaut de biens, le créancier peut requérir le séquestre (art. 265 al. 1 1čre phr. et 271 ch. 5 LP), mais il ne peut requérir une nouvelle poursuite que si le débiteur revient ŕ meilleure fortune (art. 265 al. 2 2e phr. LP). 4.2.1. Le débiteur/failli peut faire opposition au commandement de payer en ce qui concerne la créance elle-męme. L'acte de défaut de biens aprčs faillite vaut certes comme reconnaissance de dette au sens de l'art. 82 LP si le failli a reconnu la créance (art. 244 LP) (art. 265 al. 1 2e phr. LP), mais il ne s'agit toutefois pas d'une reconnaissance de dette dans son acception technique, puisque le poursuivi n'intervient en rien dans son établissement et n'émet aucune déclaration de volonté concernant le fond du droit (ATF 116 III 66 consid. 4a p. 68; 102 Ia 363 consid. 2a p. 364 s.; 98 Ia 353 consid. 2 p. 355). Le débiteur conserve ainsi la faculté de discuter la créance lors d'une procédure ultérieure, que ce soit par la voie de l'action en libération de dette ou celle de l'action en annulation de la poursuite (arręt 4P.126/2003 du 25 aoűt 2003 consid. 2.3 et la référence). Si la créance repose sur un jugement exécutoire au sens de l'art. 80 LP, le créancier peut s'en prévaloir directement, sans mentionner l'acte de défaut de biens dans la réquisition de poursuite, de sorte qu'en cas d'opposition au commandement de payer, il peut requérir la mainlevée définitive de l'opposition (arręt 5P.434/2005 précité consid. 2 et les références). 4.2.2. Le débiteur peut aussi faire opposition au commandement de payer en contestant son retour ŕ meilleure fortune, auquel cas l'office des poursuites soumet l'opposition au juge du for de la poursuite (art. 265a al. 1 LP). Le juge déclarera l'opposition recevable si le débiteur rend vraisemblable qu'il n'est pas revenu ŕ meilleure fortune; il la déclarera irrecevable si le débiteur est revenu ŕ meilleure fortune et déterminera dans quelle mesure c'est le cas (art. 265a al. 2-3 LP). Aprčs notification de la décision sur opposition, le débiteur et le créancier peuvent intenter une action en constatation du non-retour ŕ meilleure fortune ou du retour ŕ meilleure fortune (art. 265a al. 4 LP) (au sujet de la détermination du montant pour lequel le débiteur est revenu ŕ meilleure fortune et sur la saisie subséquente en exécution forcée de ce montant, cf. les arręts 5A_21/2010 du 19 avril 2010 consid. 5, in SJ 2010 I p. 430 et 5D_194/2016 du 5 avril 2017 consid. 2.1). 4.3. Si elle est cessible, la créance mentionnée dans l'acte de défaut de biens peut faire l'objet d'une cession au sens des art. 164 ss CO. Le débiteur peut opposer au cessionnaire, comme il aurait pu les opposer au cédant, les exceptions qui lui appartenaient au moment oů il a eu connaissance de la cession (art. 169 al. 1 CO). Pour le reste, le contrat de cession entre le créancier et le cessionnaire est une res inter alios acta. La réserve admise par certains auteurs du cas de la nullité absolue du rapport de base entre cédant et cessionnaire en raison de la violation de rčgles ŕ caractčre absolu destinées ŕ protéger l'intéręt général n'a pas ŕ ętre tranchée en l'espčce (TERCIER/PICHONNAZ, Le droit des obligations, 5e éd., Zurich 2012, n. 1707 et 492; THOMAS PROBST, in Commentaire romand, Code des obligations, vol. I, 2e éd., nos 13-15 ad art. 169 CO). 4.4. En l'espčce, il résulte des constatations de fait, non arbitraires, de l'arręt cantonal que Me U.________ et la société de recouvrement sont deux personnes juridiquement distinctes et que le premier ne détient pas tout l'actif de la seconde, ni ne la domine. La cour cantonale en déduit que le principe de la transparence ne s'applique pas et qu'il n'y a pas abus de droit de la défenderesse ŕ invoquer la dualité juridique. Il a également été retenu que la société de recouvrement poursuivait un but purement économique, c'est-ŕ-dire entendait procéder ŕ une opération de recouvrement qui devait ętre fructueuse au vu des renseignements obtenus et qu'elle n'avait pas l'intention de faire pression sur le débiteur en raison de problčmes de voisinage avec la belle-famille de Me U.________, n'étant pas un instrument dans les mains de celui-ci. Il en découle que le recourant se trompe de cible lorsqu'il s'en prend ŕ la cession de la créance alors que tous ses griefs sont dirigés contre son ancien avocat, Me U.________, personne distincte de la société de recouvrement, pour violation de ses devoirs d'avocat. Le fait que la société de recouvrement ait bénéficié de renseignements ŕ son sujet et ait pu se faire céder la créance mentionnée dans l'acte de défaut de biens pour un dixičme de sa valeur entre précisément dans le but d'une telle société. Dčs lors qu'elle avait uniquement un but économique, on ne saurait considérer que la cession aurait un contenu illicite ou immoral au sens de l'art. 20 al. 1 CO et serait, par conséquent, nulle. La LP ne confčre pas au débiteur/failli un droit de rachat de ses actes de défaut de biens ŕ un prix inférieur au montant indiqué dans l'acte. A l'égard du titulaire de la créance, comme ŕ l'égard de son cessionnaire, le débiteur/failli demeure redevable de l'intégralité du montant. La seule protection assurée au débiteur/failli contre lequel l'acte de défaut de biens a été délivré est l'exception du non-retour ŕ meilleure fortune (cf. supra consid. 4.2.2). 5. Le recours doit donc ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable et les frais et dépens de la procédure doivent ętre mis ŕ la charge du recourant (art. 66 al. 1 et 68 al. 1 et 2 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 5'500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le recourant versera ŕ l'intimée une indemnité de 6'500 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton du Valais, Cour civile II. Lausanne, le 2 mai 2018 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente : Kiss Le Greffier : Piaget