Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 4A_484/2017 Arręt du 17 juillet 2018 Ire Cour de droit civil Composition Mmes les Juges fédérales Kiss, Présidente, Niquille et May Canellas. Greffičre : Mme Godat Zimmermann. Participants ŕ la procédure H.X.________, représenté par Me Michael Anders, recourant, contre 1. F.Z.________, 2. H.Z.________, représentés par Me Roxane Morand, intimés. Objet contrat de travail; heures supplémentaires, recours contre l'arręt rendu le 7 aoűt 2017 par la Chambre des prud'hommes de la Cour de justice du canton de Genčve (C/2302/2015-5, CAPH/112/2017). Faits : A. H.X.________ (ci-aprčs: l'employé), né en 1963, a été engagé en qualité de gardien, jardinier et homme d'entretien par F.Z.________ et H.Z.________ (ci-aprčs: les employeurs) ŕ partir du 1er juillet 2009. Aucun contrat écrit n'a été signé par les parties; l'employé s'est vu remettre un exemplaire du contrat-type de travail genevois pour les travailleurs de l'économie domestique dans son état au 11 novembre 2008. Parallčlement, les employeurs ont engagé comme employée de maison F.X.________ (ci-aprčs: F.X.________), épouse de l'employé. Les époux X.________ étaient logés avec leur fils dans un appartement meublé de quatre pičces situé dans une annexe de la propriété des époux Z.________, sise ŕ.... Le salaire mensuel brut de H.X.________ s'élevait ŕ 5'000 fr.; de ce montant, la moitié du loyer mensuel, soit 345 fr., était déduite. Les congés hebdomadaires étaient fixés au mercredi et au samedi matin. Durant la premičre quinzaine de juin 2014, F.X.________ a demandé oralement ŕ F.Z.________ de pouvoir bénéficier d'un dimanche de congé par mois; l'employeuse a répondu qu'elle en parlerait ŕ son époux. Par courrier du 29 juin 2014 remis en mains propres, les employeurs ont résilié les contrats de travail des époux X.________ pour le 31 juillet 2014; compte tenu de leur ancienneté, deux mois de salaire supplémentaires leur étaient octroyés; contrairement ŕ son époux, F.X.________ était libérée de son obligation de travailler; l'appartement de fonction devait ętre évacué au 31 juillet 2014. H.X.________ a refusé de signer ce document. Par pli recommandé du 30 juin 2014, les époux Z.________ ont confirmé ŕ l'employé la résiliation du contrat de travail au 31 juillet 2014; ils mentionnaient le paiement du salaire de juillet 2014 et de deux mois supplémentaires, ainsi que la demande de restitution de l'appartement de fonction pour fin juillet. Par lettre recommandée du 1er juillet 2014, H.Z.________ a informé l'employé que, ŕ la suite de leur entretien, il avait pris acte de son refus d'effectuer son travail; il lui demandait dčs lors de prendre ses congés avec effet immédiat. Selon un certificat médical établi le 3 juillet 2014, H.X.________ s'est trouvé en incapacité totale de travailler dčs cette date jusqu'ŕ la fin juillet 2014. Par courrier du 7 juillet 2014 de son conseil, l'employé a contesté avoir refusé de travailler; il était d'avis que la fin des rapports de travail était reportée au 31 aoűt 2014; il relevait par ailleurs avoir accompli un nombre considérable d'heures supplémentaires pendant les rapports de travail. Les employeurs avaient souscrit pour leurs employés, auprčs de U.________ SA (ci-aprčs: U.________), une assurance collective perte de gain soumise ŕ la LCA, accordant une couverture du salaire ŕ hauteur de 80% pendant 730 jours avec un délai d'attente de 30 jours. Par courriel du 9 juillet 2014, H.Z.________ a demandé ŕ U.________ de procéder ŕ un contrôle des époux X.________, leurs certificats médicaux lui paraissant ętre des attestations de complaisance. Le 22 juillet 2014, l'employé a rencontré un représentant de la compagnie d'assurance et signé un protocole d'entretien; il y a notamment déclaré que, lors de la remise en mains propres de la lettre de licenciement le 29 juin 2014, il lui avait été proposé de recevoir des salaires supplémentaires en échange de la libération de l'appartement au 31 juillet 2014, ce qu'il n'avait pas accepté. Par courrier du 28 juillet 2014, U.________ a refusé toute prise en charge, car elle considérait que l'incapacité de travail de l'employé ne relevait pas d'un cas de maladie, mais d'un conflit professionnel. Par courrier du 31 juillet 2014, H.X.________ a précisé que son courrier du 7 juillet 2014 valait opposition au congé, dans la mesure oů il envisageait que le motif réel du licenciement soit lié au congé abusif notifié ŕ son épouse. Le 4 aoűt 2014, l'employé a fait notifier aux époux Z.________ un commandement de payer la somme de 15'000 fr. avec intéręts, correspondant aux heures supplémentaires qu'il aurait effectuées de juillet ŕ décembre 2009. Les époux X.________ ont quitté l'appartement qu'ils occupaient dans la propriété de... le 28 mai 2015. B. Aprčs l'échec de la tentative de conciliation et la délivrance de l'autorisation de procéder, H.X.________ a, par demande du 11 juin 2015, assigné F.Z.________ et H.Z.________ en paiement des montants suivants: - 15'000 fr. ŕ titre de salaire, plus intéręts ŕ 5% dčs le 1er septembre 2014; - 1'249 fr.50 ŕ titre d'indemnité pour vacances non prises; - 136'618 fr.90 ŕ titre de salaire afférent aux heures supplémentaires effectuées la semaine et aux heures accomplies le dimanche et les jours fériés, plus intéręts ŕ 5% dčs le 1er juillet 2012; - 30'000 fr. ŕ titre d'indemnité pour licenciement abusif, plus intéręts ŕ 5% dčs le 1er septembre 2014. Les époux Z.________ ont conclu au déboutement du demandeur. Par jugement du 7 novembre 2016, le Tribunal des prud'hommes du canton de Genčve a condamné solidairement les employeurs ŕ payer ŕ l'employé: - la somme brute de 15'000 fr. avec intéręts ŕ 5% dčs le 1er septembre 2014, correspondant au salaire d'aoűt 2014 (5'000 fr.) et ŕ la prime de deux mois de salaire mentionnée dans la lettre de congé du 29 juin 2014 (10'000 fr.); - la somme brute de 1'249 fr.50, correspondant ŕ l'indemnisation des vacances non prises; - la somme brute de 52'923 fr.75 avec intéręts ŕ 5% dčs le 1er juillet 2012, correspondant ŕ l'indemnisation des heures supplémentaires; - la somme nette de 30'000 fr., correspondant ŕ l'indemnité pour licenciement abusif. Pour le surplus, la partie qui en avait la charge était invitée ŕ opérer les déductions sociales et légales usuelles; toute autre conclusion était rejetée. Statuant le 7 aoűt 2017 sur appel des employeurs, la Chambre des prud'hommes de la Cour de justice du canton de Genčve a annulé partiellement le jugement de premičre instance. Elle a réduit ŕ 5'000 fr. la somme brute que les époux Z.________ étaient condamnés ŕ payer ŕ titre de salaire et a rejeté toute prétention en rémunération d'heures supplémentaires; le jugement était confirmé sur les autres points. C. H.X.________ interjette un recours en matičre civile. Il demande au Tribunal fédéral d'annuler partiellement le dispositif de l'arręt cantonal, puis de condamner F.Z.________ et H.Z.________ ŕ lui payer la somme de 52'923 fr.75 plus intéręts ŕ 5% dčs le 1er juillet 2012 et de les débouter de toutes autres conclusions. Les intimés n'ont pas été invités ŕ se déterminer sur le recours. Considérant en droit : 1. Le recours a été interjeté en temps utile (art. 46 al. 1 let. b et art. 100 al. 1 LTF) contre un arręt final (art. 90 LTF) rendu en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) par le tribunal supérieur du canton statuant sur recours (art. 75 LTF) dans une cause dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 15'000 fr. prévu en matičre de droit du travail (art. 74 al. 1 let. a LTF). Il y a lieu d'entrer en matičre sur le recours en matičre civile. 2. A ce stade, le litige porte uniquement sur les heures supplémentaires dont l'employé réclame le paiement, qui correspondent ŕ présent ŕ 30 heures par mois durant cinq ans. 2.1. Les premiers juges ont retenu que le recourant avait effectué des heures supplémentaires comme chauffeur de la fille des intimés en soirée ainsi qu'en contrôlant les écrans de surveillance en dehors de ses heures usuelles de travail. Ils les avaient évaluées en équité ŕ 30 heures par mois, soit 1,38 heures supplémentaires par jour. La Chambre des prud'hommes n'a pas confirmé cette estimation. Sur la base des témoignages, il ne pouvait ętre tenu pour acquis que le recourant se tenait ŕ la disposition de la fille des intimés et la véhiculait ŕ la fréquence admise par les premiers juges; quant ŕ la vérification des écrans de surveillance en dehors de l'horaire usuel, il s'agissait d'une activité non quantifiable pour laquelle aucun témoin n'avait fourni d'éléments utiles. La cour cantonale s'est placée ensuite dans l'hypothčse oů l'employé avait bien effectué des heures supplémentaires et a constaté alors que les intimés - absents durant la journée et trčs fréquemment les soirs de semaine et certains week-ends - n'en avaient jamais eu connaissance puisqu'il était établi que le recourant ne leur en avait pas parlé; au demeurant, męme s'il fallait admettre qu'ils pouvaient subodorer l'existence d'heures supplémentaires, les employeurs pouvaient considérer de bonne foi que l'intimé, qui ne s'était jamais plaint et jouissait d'une certaine flexibilité dans l'organisation de son travail, compensait d'éventuelles heures supplémentaires par du temps libre. 2.2. Invoquant une appréciation arbitraire des preuves, le recourant fait grief ŕ la cour cantonale d'avoir écarté le témoignage d'un voisin - qui avait constaté que le recourant travaillait le soir et le samedi matin comme chauffeur - au profit de celui d'une employée des intimés, de trčs longue date ŕ leur service; au demeurant, les déclarations de cette derničre n'invalideraient pas la quotité de 30 heures supplémentaires par mois arrętée en équité par les premiers juges. Le recourant fait valoir ensuite que la motivation supplémentaire de la cour cantonale viole le droit fédéral. Il explique tout d'abord n'avoir pas réclamé le paiement des heures supplémentaires pendant les rapports de travail, de peur de perdre son emploi et le logement familial. Et, ŕ son sens, les intimés ne pouvaient de toute maničre pas ignorer les déplacements nocturnes et du samedi matin de leur fille dans leur propre véhicule. Or, dans ce cas-lŕ, le raisonnement subsidiaire de la cour cantonale, fondé sur la croyance sincčre des employeurs en une compensation spontanée des heures supplémentaires par le travailleur, serait contraire ŕ la fois ŕ l'art. 321c al. 2 CO et ŕ l'art. 341 al. 1 CO. 2.3. Les heures supplémentaires, dont il est question ŕ l'art. 321c CO, correspondent aux heures de travail accomplies au-delŕ de l'horaire contractuel, soit au-delŕ du temps de travail prévu par le contrat, l'usage, un contrat-type ou une convention collective (ATF 126 III 337 consid. 6a p. 342; 116 II 69 consid. 4a p. 70). Les heures supplémentaires sont compensées en nature ou payées en espčces. Avec l'accord du travailleur, elles peuvent ętre compensées par un congé d'une durée au moins égale, qui doit ętre accordé au cours d'une période appropriée (art. 321c al. 2 CO; ATF 123 III 84 consid. 5a p. 84); la convention peut ętre tacite (arręt 4A_611/2012 du 19 février 2013 consid. 3.2). L'employeur est tenu de rétribuer les heures de travail supplémentaires qui ne sont pas compensées par un congé (art. 321c al. 3 CO in principio). Conformément ŕ l'art. 8 CC, il appartient au travailleur de prouver qu'il a accompli des heures supplémentaires et, en plus, que celles-ci ont été ordonnées par l'employeur ou étaient nécessaires ŕ la sauvegarde des intéręts légitimes de ce dernier (cf. art. 321c al. 1 CO; ATF 129 III 171 consid. 2.4 p. 176; arręt 4C.92/2004 du 13 aoűt 2004 consid. 3.2). Lorsqu'il effectue spontanément des heures supplémentaires commandées par les circonstances, le travailleur doit en principe les déclarer dans un délai utile, afin de permettre ŕ l'employeur de prendre d'éventuelles mesures d'organisation en connaissance du temps nécessaire ŕ l'exécution des tâches confiées; ŕ défaut, l'employé risque, sauf circonstances particuličres, de voir son droit ŕ la rémunération périmé. Cela étant, lorsque l'employeur sait ou doit savoir que l'employé accomplit des heures au-delŕ de la limite contractuelle, celui-ci peut, de bonne foi, déduire du silence de celui-lŕ que lesdites heures sont approuvées, sans avoir ŕ démontrer qu'elles sont nécessaires pour accomplir le travail demandé. Une annonce rapide du nombre d'heures supplémentaires exact n'est alors pas indispensable ŕ la rémunération de celles-ci, d'autant moins lorsque les parties ont convenu de la possibilité de compenser plus tard les heures supplémentaires en temps libre (ATF 129 III 171 consid. 2.2 et 2.3 p. 174 s.). Le travailleur doit non seulement démontrer qu'il a effectué des heures supplémentaires au sens de l'art. 321c CO, mais également prouver la quotité des heures dont il réclame la rétribution. Lorsqu'il n'est pas possible d'en établir le nombre exact, le juge peut, par application analogique de l'art. 42 al. 2 CO, procéder ŕ une estimation. Si elle allčge le fardeau de la preuve, cette disposition ne dispense pas le travailleur de fournir au juge, dans la mesure raisonnablement exigible, tous les éléments constituant des indices du nombre d'heures accomplies; la conclusion selon laquelle les heures supplémentaires ont été réellement effectuées dans la mesure alléguée doit s'imposer au juge avec une certaine force (arręt précité du 19 février 2013 consid. 2.2 et les arręts cités). 2.4. Le recourant devait prouver, d'une part, qu'il avait accompli des heures au-delŕ de la limite contractuelle et, d'autre part, que celles-ci avaient été ordonnées par les employeurs ou approuvées par ceux-ci, fűt-ce implicitement s'ils en avaient connaissance ou devaient en avoir connaissance. En ce qui concerne la seconde condition posée ŕ la rétribution d'heures supplémentaires, il n'est pas contesté en l'espčce que les employeurs n'ont pas requis expressément l'exécution d'heures supplémentaires. Par ailleurs, il ressort des constatations de l'arręt attaqué que le recourant n'a pas informé les intimés de l'accomplissement d'heures supplémentaires et il n'est pas établi que les employeurs devaient en avoir connaissance par un autre biais. Sur ce dernier point, le recourant se borne ŕ invoquer le caractčre prétendument invraisemblable de l'ignorance des parents ŕ propos des déplacements de leur fille, ce qui n'est pas suffisant ŕ motiver un grief fondé sur un établissement manifestement inexact des faits. Il s'ensuit que les heures supplémentaires invoquées par l'employé, qui n'ont pas été ordonnées par les employeurs, n'ont pas non plus été approuvées par eux. Toute prétention en rétribution d'heures supplémentaires s'en trouve par lŕ-męme privée de fondement. Dčs lors qu'il a trait ŕ la premičre condition posée ŕ la rémunération d'heures supplémentaires, le grief tiré d'une appréciation arbitraire des témoignages dans ce contexte tombe ŕ faux. En effet, męme fondé, il ne saurait modifier l'issue du litige au fond. Il n'y a pas lieu non plus d'examiner le moyen pris d'une violation des art. 321c et 341 CO, puisqu'il se base sur l'hypothčse, non établie, que les intimés devaient ętre au courant d'heures supplémentaires effectuées par le recourant. 3. Sur le vu de ce qui précčde, le recours doit ętre rejeté. En conséquence, le recourant prendra ŕ sa charge les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF), mais n'aura pas ŕ verser de dépens aux intimés, qui n'ont pas été invités ŕ se déterminer. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties et ŕ la Chambre des prud'hommes de la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 17 juillet 2018 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente : Kiss La Greffičre : Godat Zimmermann