Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_506/2013 Arręt du 13 janvier 2014 Ire Cour de droit civil Composition Mmes et M. les Juges fédéraux Klett, présidente, Niquille et Ch. Geiser, juge suppléant. Greffier: M. Ramelet. Participants ŕ la procédure X.________ SA, représentée par Mes Philippe Richard et Paul Marville, recourante, contre Z.________, représenté par Me Guérin de Werra, intimé. Objet mesures provisionnelles, recours contre la décision rendue le 5 septembre 2013 par la Juge de la Cour civile II du Tribunal cantonal du canton du Valais. Faits: A. Le 1er mars 2011, Z.________ a signé avec X.________ SA, un contrat de travail de durée indéterminée par lequel il était engagé, dčs le 1er octobre 2011, en qualité de " General Plan Manager " pour le département xxx ŕ .... Selon l'art. 12 du contrat, le prénommé était soumis au secret professionnel, s'engageait ŕ ne révéler aucune information de quelque nature qu'elle soit, acquise directement ou indirectement au cours de son emploi, en particulier s'agissant des informations sur le développement, le know-how de production et sur les chiffres économiques de l'entreprise. Le męme jour, Z.________ a signé un accord complémentaire ayant la teneur suivante : Ť Prohibition de faire concurrence Pendant une durée de deux ans dčs la fin du présent contrat, l'employé s'engage ŕ s'abstenir de faire concurrence ŕ l'employeur ou ŕ toute autre société du W.________ Group de quelque maničre que ce soit, notamment d'exploiter pour son propre compte une entreprise concurrente, d'y travailler ou d'y détenir des participations. Les autres sociétés du W.________ Group, en faveur desquelles cette prohibition de concurrence est également applicable, sont toutes les sociétés qui sont, soit des clients, des fournisseurs ou tout autre partenaire commercial de l'employeur et avec lesquels l'employé a eu des contacts directs ou indirects pendant la durée du présent contrat dans le cadre des tâches qui lui sont confiées. Cette prohibition de faire concurrence est valable dans le monde entier. La présente prohibition de faire concurrence n'est valable que si les rapports de travail permettent ŕ l'employé d'avoir connaissance de la clientčle, des secrets de fabrication et/ou des secrets d'affaires et si l'utilisation de ces renseignements est de nature ŕ causer un préjudice sensible aux intéręts de l'employeur ou d'une des sociétés du W.________ Group précitées. L'employé qui enfreint la présente prohibition de faire concurrence est tenu de payer pour chaque violation une indemnité (peine conventionnelle) égale au dernier traitement annuel. L'employeur se réserve en outre le droit d'exiger des dommages-intéręts. Le paiement de l'indemnité (la peine conventionnelle) ne libčre cependant pas l'employé de l'interdiction de faire concurrence. L'employeur a en outre le droit d'exiger la cessation de l'activité concurrentielle (la contravention). Si, en raison de l'interdiction de faire concurrence et en dépit d'intenses efforts, l'employé ne trouve pas un nouvel emploi correspondant ŕ sa formation, l'employeur lui verse mensuellement, pour la durée de la prohibition, un dédommagement d'un montant égal ŕ la différence entre son 6dernier salaire mensuel de l'année de son départ et le salaire de son nouveau poste, pour autant que ce dernier soit inférieur. Toutefois, cette obligation de dédommagement n'incombe ŕ l'employeur que si l'employé est en mesure de prouver qu'il s'est efforcé de trouver un nouvel emploi. S'il accepte un nouvel emploi, l'employé doit en informer immédiatement l'employeur. L'employeur a le droit en tout temps et avec un préavis de trois mois de renoncer ŕ la prohibition de faire concurrence; il se libčre ainsi de tout paiement de dédommagement ť. Le 30 janvier 2013, Z.________ a fait parvenir ŕ son employeur une lettre de résiliation du contrat de travail pour le 31 juillet suivant. Il y annonçait ętre engagé dčs le 1er aoűt 2013 par une société du groupe horloger américain V.________, soit A.V.________ SA, ŕ .... Se prévalant de la clause de non-concurrence, X.________ SA, par lettre du 20 février 2013, a demandé ŕ Z.________ de rompre le contrat de travail qu'il avait passé avec le groupe V.________. Le prénommé n'a pas obtempéré, estimant que la clause d'interdiction de concurrence ne lui était pas applicable. B. Le 1er juillet 2013, X.________ SA a saisi le juge III du district de Sion d'une requęte de mesures provisionnelles en prenant les conclusions suivantes : Ť 1. Sous commination des peines prévues ŕ l'art. 292 CP pour insoumission ŕ une décision de l'autorité, interdiction est immédiatement faite ŕ Z.________ de prendre tout emploi auprčs de la concurrence de X.________ SA, Suisse, en particulier auprčs de toutes entités du Group V.________, notamment auprčs de: - V.________ Management GmbH; - V.________ Group Europe GmbH; - A.V.________ SA; - B.V.________; - C.V.________ SA; - D.V.________. 2. Impartir ŕ X.________ SA, un délai de trois mois dčs ordonnance de mesures provisoires, définitive et exécutoire, pour faire valoir ses droits au fond dans l'instance ŕ ouvrir ultérieurement ť. Par décision du 10 juillet 2013, le juge III du district de Sion a rejeté cette requęte de mesures provisionnelles. Ce magistrat a considéré en substance que X.________ SA n'avait ni allégué ni męme rendu vraisemblable que le comportement de Z.________ mettait en péril l'entreprise qu'il quittait, que la survie ou la viabilité de cette derničre n'était pas remise en cause, que celle-ci n'avait pas non plus rendu vraisemblable que son employé avait acquis des connaissances touchant ŕ des questions techniques, organisationnelles ou financičres qui seraient spécifiques ŕ X.________ SA et que celle-ci voudrait tenir secrčtes et qu'il serait disproportionné d'interdire ŕ l'intéressé de commencer son activité auprčs de son nouvel employeur par la prise de mesures provisoires. Par décision du 5 septembre 2013, la juge de la Cour civile II du Tribunal cantonal du canton du Valais a rejeté l'appel formé par X.________ SA contre le prononcé du 10 juillet 2013. C. X.________ SA exerce un recours en matičre civile au Tribunal fédéral contre la décision rendue le 5 septembre 2013. Elle conclut ŕ la réforme de cette décision en ce sens que la requęte de mesures provisionnelles du 1er juillet 2013 est admise, sous suite de frais et dépens de premičre et deuxičme instances. L'intimé conclut au rejet du recours dans la mesure oů il est recevable. Considérant en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement sa compétence (art. 29 al. 1 LTF), respectivement la recevabilité des recours qui sont déposés devant lui (ATF 139 V 42 consid. 1 p. 44; 139 III 252 consid. 1.1). 1.1 Le recours est dirigé contre une décision sur mesures provisionnelles. Une telle décision est finale au sens de l'art. 90 LTF lorsqu'elle est rendue dans une procédure indépendante d'une procédure principale et qu'elle y met un terme (ATF 138 III 76 consid. 1.2 p. 79; 137 III 324 consid. 1.1 p. 328). Tel n'est pas le cas en l'espčce. Les mesures d'interdiction ont été requises par la recourante avant l'introduction d'une action au fond visant ŕ faire valoir ses droits (cf. conclusion 2 de la requęte du 1er juillet 2013). En outre, dans son mémoire de recours, la recourante a indiqué que l'intimé avait agi en justice pour que la clause de prohibition de concurrence en question soit déclarée nulle. Les mesures provisionnelles en cause sont ainsi destinées ŕ se greffer sur une procédure principale sur le fond sans laquelle elles ne peuvent subsister. En pareil cas, la décision sur mesures provisionnelles - que la requęte soit admise ou rejetée - est qualifiée de décision incidente (ATF 138 III 76 consid. 1.2 p. 79; 137 III 324 consid. 1.1 p. 328; 134 I 83 consid. 3.1 p. 86). Comme elle ne porte ni sur la compétence ni sur une demande de récusation (cf. art. 92 al. 1 LTF), la décision attaquée constitue une décision incidente au sens de l'art. 93 al. 1 LTF, contre laquelle le recours immédiat au Tribunal fédéral n'est ouvert que si elle peut causer un préjudice irréparable (let. a) ou si l'admission du recours peut conduire immédiatement ŕ une décision finale permettant d'éviter une procédure probatoire longue et coűteuse (let. b). Le second terme de l'alternative n'entre pas en ligne de compte en l'occurrence. Il convient dčs lors d'examiner si la décision entreprise peut causer un préjudice irréparable. 1.2 Le préjudice ("Nachteil") visé ŕ l'art. 93 al. 1 let. a LTF est de nature juridique; il ne peut s'agir d'un préjudice de fait ou d'un préjudice purement économique, comme l'allongement ou le renchérissement de la procédure (ATF 138 III 190 consid. 6 p. 192; 137 V 314 consid. 2.2.1 p. 317; 136 IV 92 consid. 4 p. 95). Il est en outre irréparable, c'est-ŕ-dire qu'il ne doit pas pouvoir ętre supprimé par une décision finale ultérieure qui serait favorable ŕ la partie recourante (ATF 138 III 190 consid. 6 p. 192; 137 III 522 consid. 1.3 p. 525; 137 V 314 consid. 2.2.1 p. 317). Pendant longtemps, le Tribunal fédéral a admis l'existence d'un préjudice irréparable en cas de recours contre une décision admettant ou rejetant une mesure provisionnelle (cf. ATF 134 I 83 consid. 3.1 p. 87). Il est revenu récemment sur ce principe formulé de maničre trop générale et s'est réservé ŕ l'avenir d'examiner la question plus attentivement, exigeant en tout cas du recourant qu'il démontre désormais dans quelle mesure il est exposé concrčtement ŕ un préjudice irréparable d'ordre juridique, ŕ moins que cette conséquence ne découle manifestement de la décision attaquée ou de la nature de la cause (ATF 137 III 324 consid. 1.1 p. 328 s.; cf. également arręt 4A_421/2012 du 20 novembre 2012 consid. 1.1). 2. En l'occurrence, ni la nature de la cause, ni les éléments ressortant de la décision attaquée ne démontrent, de façon manifeste, que le refus des mesures provisionnelles sollicitées serait propre ŕ entraîner pour la recourante un préjudice irrémédiable au sens rappelé plus haut. Et la recourante ne fait valoir en aucune maničre un tel risque de préjudice dans le mémoire qu'elle a adressé au Tribunal fédéral. Elle se contente d'indiquer que sa requęte de mesures provisionnelles vise la préservation d'intéręts patrimoniaux significatifs et qu'elle a un intéręt juridique manifeste et digne de protection ŕ la modification des décisions des autorités cantonales. Il suit de lŕ que la condition du préjudice irréparable ancrée ŕ l'art. 93 al. 1 let. a LTF, qui ouvre la voie du recours immédiat, n'est pas réalisée. Le recours est irrecevable. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 4'000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. La recourante versera ŕ l'intimé une indemnité de 5'000 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Juge de la Cour civile II du Tribunal cantonal du canton du Valais. Lausanne, le 13 janvier 2014 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Klett Le Greffier: Ramelet