Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_517/2016 Arręt du 20 octobre 2016 Ire Cour de droit civil Composition Mmes et M. les juges Kiss, présidente, Kolly et Hohl. Greffier : M. Thélin. Participants ŕ la procédure X.________, représentée par Me Dimitri Iafaev, demanderesse et recourante, contre Z.________ SA, représentée par Me Cosima Castan, défenderesse et intimée. Objet bail ŕ loyer; expulsion du locataire recours contre l'arręt rendu le 3 aoűt 2016par la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice du canton de Genčve. Considérant en fait et en droit : 1. Dčs le 1er novembre 1999, X.________ a pris ŕ bail un appartement de trois pičces au deuxičme étage d'un bâtiment de la commune de Meyrin. Le 16 aoűt 2013, la bailleresse Z.________ SA l'a informée de plaintes reçues d'autres habitants du bâtiment et aussi de l'entreprise chargée de l'entretien des parties communes telles que l'ascenseur et le hall d'entrée. Ces réclamations faisaient état de comportements inconvenants ou hostiles de la locataire, en particulier de cris et d'insultes adressées aux autres habitants et aux employés de l'entreprise, et de salissures intentionnelles dans les parties communes. Sous menace de résiliation du contrat, la locataire était sommée de mettre fin ŕ ces agissements. Le 9 septembre 2013, la bailleresse a résilié le contrat avec effet au 31 octobre suivant. Ce congé était fondé sur l'art. 257f al. 3 CO et motivé par les agissements inconvenants de la locataire. A teneur de cette disposition, le bailleur est autorisé ŕ résilier le bail lorsque son maintien est devenu insupportable pour lui ou pour les personnes habitant la maison, parce que le locataire, nonobstant une protestation écrite, persiste ŕ enfreindre son devoir de diligence ou ŕ manquer d'égards envers les voisins. A cette époque, le loyer annuel s'élevait ŕ 11'340 fr., frais accessoires en sus. 2. En temps utile, X.________ a ouvert action contre Z.________ SA devant l'autorité de conciliation compétente puis devant le Tribunal des baux et loyers du canton de Genčve. Le tribunal était requis de constater l'inefficacité du congé. La défenderesse a conclu au rejet de l'action et elle a présenté des conclusions reconventionnelles: le tribunal était requis d'ordonner Ť l'évacuation de la locataire avec exécution directe ť. Le tribunal a interrogé treize témoins. A l'issue de son appréciation des preuves, le tribunal a retenu que la défenderesse était fondée ŕ reprocher ŕ la demanderesse des salissures délibérées et répétées tendant ŕ ruiner le travail du personnel de nettoyage, des insultes répétées ŕ ce personnel et ŕ d'autres locataires, des bruits intentionnels et divers agissements hostiles ou nuisibles aux autres habitants, tels que sonner aux portes la nuit et ostensiblement filmer ou photographier les personnes, et des émissions d'odeur de cannabis incommodantes pour le voisinage. Ces outrages autorisaient la défenderesse ŕ résilier le contrat en application de l'art. 257f al. 3 CO. En conséquence, par jugement du 18 juin 2015, le tribunal a rejeté l'action principale et accueilli l'action reconventionnelle. Il a condamné la demanderesse ŕ évacuer l'appartement remis ŕ bail; il a renvoyé la cause ŕ une autre section du męme tribunal pour statuer sur les mesures d'exécution sollicitées par la défenderesse. La Chambre des baux et loyers de la Cour de justice a statué le 3 aoűt 2016 sur l'appel de la demanderesse; elle a confirmé le jugement. 3. Agissant par la voie du recours en matičre civile, la demanderesse requiert le Tribunal fédéral de constater l'inefficacité du congé signifié le 9 septembre 2013. La défenderesse a pris position sur une demande d'effet suspensif jointe au recours; pour le surplus, elle n'a pas été invitée ŕ procéder. 4. Le présent arręt met fin ŕ la cause, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de statuer sur la demande d'effet suspensif. Les conditions de recevabilité du recours en matičre civile sont satisfaites, notamment ŕ raison de la valeur litigieuse. 5. Le recours est ouvert pour violation du droit fédéral (art. 95 let. a LTF). Le Tribunal fédéral applique ce droit d'office, hormis les droits fondamentaux (art. 106 LTF). Il n'est pas lié par l'argumentation des parties et il apprécie librement la portée juridique des faits; il s'en tient cependant, d'ordinaire, aux questions juridiques que la partie recourante soulčve dans la motivation du recours (art. 42 al. 2 LTF; ATF 140 III 86 consid. 2 p. 88; 135 III 397 consid. 1.4 p. 400; 133 II 249 consid. 1.4.1 p. 254), et il ne se prononce sur la violation de droits fondamentaux que s'il se trouve saisi d'un grief invoqué et motivé de façon détaillée (art. 106 al. 2 LTF; ATF 141 I 36 consid. 1.3 p. 41; 138 I 171 consid. 1.4 p. 176; 134 I 83 consid. 3.2 p. 88). Le Tribunal fédéral doit conduire son raisonnement juridique sur la base des faits constatés dans la décision attaquée (art. 105 al. 1 LTF); il peut toutefois compléter ou rectifier męme d'office les constatations de fait qui se révčlent manifestement inexactes, c'est-ŕ-dire arbitraires aux termes de l'art. 9 Cst. (art. 105 al. 2 LTF; ATF 141 IV 249 consid. 1.3.1 p. 253; 140 III 264 consid. 2.3 p. 266; 137 I 58 consid. 4.1.2 p. 62). La partie recourante est autorisée ŕ attaquer des constatations de fait ainsi irréguličres si la correction du vice est susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). Il lui incombe alors d'indiquer de façon précise en quoi les constatations critiquées sont contraires au droit ou entachées d'une erreur indiscutable; les critiques dites appellatoires, tendant simplement ŕ une nouvelle appréciation des preuves, sont irrecevables (ATF 133 II 249 consid. 1.4.3 p. 254; voir aussi ATF 141 IV 249 consid. 1.3.1 p. 253; 140 III 264 consid. 2.3 p. 266; 137 I 58 consid. 4.1.2 p. 62). 6. La Cour de justice a rejeté une requęte de la demanderesse tendant ŕ l'interrogatoire d'un quatorzičme témoin. Devant le Tribunal fédéral, cette partie tient ce refus pour contraire au droit d'ętre entendu garanti par les art. 29 al. 2 Cst. et 53 al. 1 CPC. Le droit d'ętre entendu inclut le droit ŕ l'administration des preuves valablement offertes dans le procčs, ŕ moins que, parmi d'autres cas, le fait ŕ prouver ne soit dépourvu de pertinence ou que la preuve apparaisse manifestement inapte ŕ la révélation de la vérité (ATF 141 I 60 consid. 3.3 p. 64; 136 I 229 consid. 5.3 p. 236/237). Il est constant que le quatorzičme témoin devait déposer, le cas échéant, au sujet d'un événement survenu le 13 juillet 2015, soit prčs de deux ans aprčs le congé litigieux. La Cour de justice retient que ce fait n'est pas pertinent parce que la validité d'un congé doit ętre appréciée en fonction des circonstances présentes au moment de cette manifestation de volonté (ATF 142 III 91 consid. 3.2.1 p. 92/93; 140 III 496 consid. 4.1 p. 497). En dépit de l'opinion différente de la demanderesse, le Tribunal fédéral adhčre ŕ cette appréciation, ce qui entraîne le rejet du grief tiré des art. 29 al. 2 Cst. et 53 al. 1 CPC. 7. La demanderesse conteste les agissements constatés ŕ sa charge d'abord par le Tribunal des baux et loyers puis par la Cour de justice. Elle revient sur les témoignages recueillis et elle développe une nouvelle discussion de ces dépositions. Elle dénonce une appréciation censément arbitraire de l'ensemble des preuves mais le Tribunal fédéral ne discerne gučre sur quels points elle reproche réellement aux précédents juges, sinon par de simples protestations ou dénégations, d'avoir commis une erreur certaine ou de s'ętre livrés ŕ une appréciation absolument insoutenable. L'argumentation présentée tend seulement ŕ substituer une appréciation différente de celle de l'autorité précédente; elle est par conséquent irrecevable au regard de la jurisprudence précitée. Pour le surplus, la demanderesse ne conteste pas que les agissements en cause puissent justifier le congé prévu par l'art. 257f al. 3 CO. Elle ne conteste pas non plus que par suite de la fin du contrat, elle doive restituer l'appartement conformément ŕ l'art. 267 al. 1 CO. 8. Le recours se révčle privé de fondement, dans la mesure oů les griefs présentés sont recevables. A titre de partie qui succombe, son auteur doit acquitter l'émolument ŕ percevoir par le Tribunal fédéral et les dépens auxquels l'autre partie peut prétendre pour avoir pris position sur la demande d'effet suspensif. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté, dans la mesure oů il est recevable. 2. La demanderesse acquittera un émolument judiciaire de 2'000 francs. 3. La demanderesse versera une indemnité de 1'000 fr. ŕ la défenderesse, ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 20 octobre 2016 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La présidente : Kiss Le greffier : Thélin