4A_524/2008 10.02.2009 - Schweizerisches Bundesgericht

Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal  {T 0/2} 4A_524/2008  Arręt du 10 février 2009 Ire Cour de droit civil  Composition Mmes et MM. les Juges Klett, Présidente, Corboz, Rottenberg Liatowitsch, Kolly et Kiss. Greffier: M. Ramelet.  Parties Office des poursuites de l'arrondissement de Lausanne-Ouest, X.________ SA, Y.________, recourants, tous trois représentés par Me Stephen Gintzburger,  contre  Z.________, intimé, représenté par Me Jean Jacques Schwaab.  Objet bail ŕ loyer, résiliation, nouvelle annotation du bail au registre foncier,  recours contre l'arręt rendu le 16 juin 2008 par la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois.  Faits:  A. A.a Par contrat du 13 aoűt 1981, A.________ SA a remis ŕ bail ŕ Z.________ dčs le 1er septembre 1981 le café-restaurant-bar-pizzeria ŕ l'enseigne Ť V.________ ť, sis ŕ la rue W.________, ŕ Lausanne; le bail, conclu pour 15 ans, était par la suite renouvelable aux męmes conditions de cinq ans en cinq ans, sauf avis de résiliation donné au moins une année ŕ l'avance pour la prochaine échéance. A teneur de l'art. 27 du contrat, le propriétaire autorisait l'annotation du bail au registre foncier. Le 21 février 1983, le bail a été annoté au Registre foncier du district de Lausanne jusqu'ŕ sa premičre échéance, soit le 1er septembre 1996. Lors de la reconduction du contrat, aucune réquisition de prolongation d'annotation n'a été déposée au registre foncier, si bien que le conservateur a procédé d'office ŕ la radiation de cette inscription le 30 mai 1997. Le 15 juin 1989, Y.________ est devenu propriétaire du bâtiment lausannois érigé ŕ la rue W.________.  Y.________ ayant fait l'objet d'une poursuite en réalisation d'un gage immobilier constitué sur ce bien-fonds, une gérance légale de l'immeuble (art. 102 al. 3 LP) a été instaurée par l'Office des poursuites de l'arrondissement de Lausanne-Ouest depuis le 1er novembre 2002 (ci-aprčs: OP), lequel l'a confiée ŕ X.________ SA, en application de l'art. 16 al. 3 de l'Ordonnance du Tribunal fédéral du 23 avril 1920 sur la réalisation forcée des immeubles (ORFI; RS 281.42). A.b Le 25 mars 2003, le locataire Z.________ a adressé au Tribunal des baux du canton de Vaud une requęte de mesures provisionnelles tendant ŕ la réannotation provisoire au registre foncier, sur la parcelle dont Y.________ est propriétaire, du bail conclu le 13 aoűt 1981. La Présidente du Tribunal des baux, faisant droit ŕ cette requęte, a ordonné le 11 avril 2003 ŕ titre provisoire la réinscription requise.  Par demande du 16 juin 2003, le locataire a validé les mesures provisionnelles en ouvrant action contre Y.________ devant le Tribunal des baux. Il a conclu ŕ ce que l'annotation provisoire au registre foncier du bail passé le 13 aoűt 1981 soit définitivement maintenue jusqu'ŕ l'échéance dudit contrat. A.c Par courrier recommandé du 16 juillet 2003, X.________ SA, en qualité de gérante légale de l'immeuble de Y.________, a résilié par formule officielle, pour le 31 aoűt 2006, le bail des locaux remis ŕ Z.________, mentionnant expressément le café-restaurant-bar-pizzeria ainsi qu'un appartement de deux pičces au 5čme étage de l'immeuble. A.d Le 22 février 2004, Y.________ a pris ŕ l'encontre de Z.________ devant le Tribunal des baux les conclusions suivantes rédigées de maničre alambiquée. Il a conclu ŕ ce qu'il soit constaté que le congé du 16 juillet 2003 est valide (I); qu'il soit dit, principalement, qu'il n'y a aucun bail en faveur de Z.________ portant sur la vitrine du hall d'entrée sise au rez-de-chaussée de l'immeuble côté rue W.________ et, subsidiairement, que le congé concernant cette vitrine est valide (II); qu'il soit dit, principalement, qu'il n'y a pas de bail en faveur de Z.________ portant sur l'appartement-bureau de deux pičces situé au 5čme étage de l'immeuble précité et, subsidiairement, que le congé relatif ŕ cet appartement-bureau est valide (III); qu'il soit prononcé que Z.________ doive libérer, le 31 aoűt 2006 ŕ midi au plus tard, les locaux de café-restaurant-bar-pizzeria qu'il occupe dans l'immeuble (IV); qu'il soit dit, principalement, que l'appartement de deux pičces du 5čme étage et la vitrine du hall d'entrée susmentionnée soient libérés immédiatement, ŕ titre subsidiaire pour le 31 aoűt 2006 au plus tard (V).  Par acte du 1er juillet 2004, Z.________ a confirmé sa demande du 16 juin 2003, conclu au rejet des conclusions prises par Y.________ le 22 février 2004 et requis, dans une reconvention, que Ť dans l'hypothčse oů les résiliations litigieuses seraient valables, une prolongation de bail de six ans portant sur les locaux du café-restaurant ainsi que sur les locaux annexes (appartement du 5čme étage, vestiaire, buanderie, cave, vitrine du hall d'entrée) est accordée au locataire ť. A.e Par jugement du 6 septembre 2007, le Tribunal des baux a annulé toutes les résiliations de bail notifiées par la gérance légale du défendeur Y.________ au demandeur Z.________ pour les locaux commerciaux lausannois sis ŕ la rue W.________ ŕ l'usage d'un café-restaurant-bar-pizzeria, lesquels comprennent également un appartement-bureau de deux pičces au 5čme étage de l'immeuble ainsi qu'une vitrine d'exposition ŕ son entrée principale. Le Tribunal des baux a aussi autorisé le demandeur ŕ requérir du conservateur du Registre foncier du district de Lausanne, sur la parcelle n° 1 de la Commune de Lausanne dont Y.________ est propriétaire, l'annotation, pour une période échéant le 1er septembre 2011, du bail passé le 13 aoűt 1981 ayant pour objet les locaux commerciaux susnommés.  B. Saisie par Y.________ d'un recours contre ce jugement, la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois, par arręt du 16 juin 2008, l'a rejeté, la décision attaquée étant confirmée. En substance, la cour cantonale, aprčs avoir reconnu la qualité pour agir de Y.________, a jugé que le locataire Z.________ était en droit de requérir, comme il l'a fait, le renouvellement de l'annotation au registre foncier du bail conclu le 13 aoűt 1981. Admettant implicitement que le congé du 16 juillet 2003 était annulable au motif qu'il avait été donné alors qu'était en cours une procédure en relation avec le bail, l'autorité cantonale a nié que le locataire ait agi au mépris des rčgles de la bonne foi, au sens de l'art. 271a al. 1 let. d in fine CO, en sollicitant derechef l'annotation de son bail. Enfin, elle a retenu, par une appréciation des preuves administrées, que l'objet du bail comprenait, outre les locaux ŕ usage de café-restaurant-bar-pizzeria, un bureau au 5čme étage et une vitrine.  C. L'Office des poursuites de l'arrondissement de Lausanne-Ouest, X.________ SA et Y.________ forment conjointement un recours en matičre civile au Tribunal fédéral contre l'arręt cantonal. Les recourants requičrent principalement que le congé du 16 juillet 2003 concernant le café-restaurant-bar-pizzeria installé au rez-de-chaussée de l'immeuble de la rue W.________ soit reconnu valable, qu'il soit constaté l'absence de bail en faveur de Z.________ en rapport tant avec la vitrine du hall d'entrée située au rez-de-chaussée de l'immeuble qu'avec l'appartement-bureau du 5čme étage du bâtiment, que le locataire doive libérer, dčs jugement définitif et exécutoire, tous les locaux qu'il occupe, soit ceux ŕ usage de café-restaurant-bar-pizzeria plus la vitrine du hall d'entrée et l'appartement-bureau du 5čme étage. A titre subsidiaire, les trois recourants sollicitent derechef que le congé du 16 juillet 2003 concernant le café-restaurant-bar-pizzeria installé au rez-de-chaussée de l'immeuble en cause soit reconnu valable, que le congé notifié ŕ Z.________ concernant la vitrine du rez-de-chaussée soit déclaré valable, que le congé notifié ŕ Z.________ concernant l'appartement-bureau du 5čme étage soit déclaré valable et que Z.________ doive libérer, dčs jugement définitif et exécutoire, la totalité des locaux qu'il occupe, ŕ savoir le café-restaurant-bar-pizzeria, la vitrine du hall d'entrée située au rez-de-chaussée ainsi que l'appartement-bureau du 5čme étage de l'immeuble propriété de Y.________. Les recourants concluent enfin au rejet de la conclusion de l'intimé prise le 16 juin 2003, tendant au maintien définitif jusqu'ŕ l'échéance du bail de l'annotation provisoire au registre foncier du contrat en vigueur entre Y.________ et Z.________.  L'intimé propose le rejet du recours.  Considérant en droit:  1. 1.1 Le Tribunal fédéral examine d'office et librement sa compétence, respectivement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (art. 29 al. 1 LTF; ATF 134 III 520 consid. 1; 134 V 443 consid. 1).  1.2 Aux termes de l'art. 76 al. 1 LTF, la qualité pour exercer le recours en matičre civile suppose d'avoir participé ŕ la procédure devant l'autorité précédente ou d'avoir été privé de la possibilité de le faire (let. a) et d'avoir un intéręt juridique ŕ l'annulation ou ŕ la modification de la décision attaquée (let. b).  En l'espčce, l'OP et X.________ SA n'ont pris aucune part ŕ la procédure qui a été menée devant la Chambre des recours. Il en avait d'ailleurs été de męme devant le Tribunal des baux. Et tant l'office des poursuites en question que cette société anonyme n'ont pas allégué qu'ils ont été privés de la faculté de participer d'une quelconque maničre ŕ la procédure cantonale. Il suit de lŕ que faute d'avoir participé ŕ l'instance cantonale ouverte devant l'autorité qui a rendu la décision attaquée, le recours, en tant qu'il est exercé par l'OP et X.________ SA, est irrecevable. Il est en revanche recevable dans la mesure oů il est interjeté par Y.________.  1.3 Pour le surplus, le recours du précité est dirigé contre un arręt final (art. 90 LTF), rendu en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) et en derničre instance cantonale (art. 75 al. 2 LTF). Déposé dans le délai (art. 100 al. 1 LTF) et la forme (art. 42 LTF) prévus par la loi, le recours est en principe recevable.  Contrairement aux exigences de l'art. 112 al. 1 let. d LTF, l'arręt déféré ne fait pas mention de la valeur litigieuse de la querelle. Il n'a du reste męme pas constaté la quotité des loyers dus par le locataire Le litige porte en particulier sur la validité d'une résiliation de bail. Dans un tel cas, la valeur litigieuse se détermine selon le loyer dű pour la période durant laquelle le contrat subsiste nécessairement si la contestation est admise, soit, lorsque le bail bénéficie de la protection contre les congés des art. 271 ss CO, la période de trois ans prévue ŕ l'art. 271a al. 1 let. e CO (arręt 4A_181/2008 du 24 juin 2008 consid. 1.1, non publié in ATF 134 III 446 et les références).  A vues humaines, le loyer annuel d'un café-restaurant-bar-pizzeria, avec vitrine au rez-de-chaussée et bureau de deux pičces au 5čme étage, sis dans un bâtiment érigé en plein centre de la ville de Lausanne, dépasse trčs largement 15'000 fr., montant qui est la valeur litigieuse minimale exigée par l'art. 74 al. 1 let. a LTF pour les différends relatifs ŕ un bail ŕ loyer. Le recours du défendeur est recevable ratione valoris.  1.4 Le recours en matičre civile peut ętre interjeté pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. En vertu de l'exception ancrée ŕ l'art. 106 al. 2 LTF, le Tribunal fédéral n'entre pas en matičre sur la violation d'un droit de rang constitutionnel ou sur une question afférente au droit cantonal ou intercantonal si le grief n'a pas été invoqué et motivé de maničre détaillée par la partie recourante. Pour le reste, il applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), sans ętre limité par les arguments soulevés dans le recours ni par la motivation retenue dans la décision déférée; il peut donc admettre un recours pour d'autres motifs que ceux qui ont été articulés, ou ŕ l'inverse, rejeter un recours en adoptant une argumentation différente de celle de l'autorité précédente (ATF 134 III 102 consid. 1.1 et l'arręt cité). Toutefois, compte tenu de l'exigence de motivation contenue ŕ l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, sous peine d'irrecevabilité (art. 108 al. 1 let. b LTF), le Tribunal fédéral n'examine en principe que les griefs invoqués; il n'est pas tenu de traiter, comme le ferait une autorité de premičre instance, toutes les questions juridiques qui se posent, lorsque celles-ci ne sont plus discutées devant lui (ATF 134 II 244 consid. 2.1; 134 III 102 consid. 1.1). Saisi d'un recours en matičre civile, le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si les constatations factuelles de l'autorité cantonale ont été établies de façon manifestement inexacte - notion qui correspond ŕ celle d'arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (ATF 134 V 53 consid. 4.3) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF), et pour autant que la correction du vice soit susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). Il appartient au recourant de soulever expressément un grief ŕ ce propos et de présenter une démonstration précise et circonstanciée (art. 106 al. 2 LTF; ATF 134 II 244 consid. 2.2; 133 II 545 consid. 2.2).  Aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut ętre présenté ŕ moins de résulter de la décision de l'autorité précédente (art. 99 al. 1 LTF).  Le Tribunal fédéral ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Toute conclusion nouvelle est irrecevable (art. 99 al. 2 LTF).  2. En quelques lignes, le recourant Y.________ reproche tout d'abord ŕ la cour cantonale d'avoir sombré dans l'arbitraire (art. 9 Cst.) en retenant que le bail litigieux portait également sur le bureau du 5čme étage et la vitrine du rez-de-chaussée de l'immeuble. Il soutient que la Chambre des recours a fait cette constatation en se fondant sur la déposition d'une personne qui a de l'animosité ŕ son endroit.  2.1 En matičre d'appréciation des preuves et d'établissement des faits, l'autorité verse dans l'arbitraire lorsqu'elle ne prend pas en compte, sans raison sérieuse, un élément de preuve propre ŕ modifier la décision, lorsqu'elle se trompe manifestement sur son sens et sa portée, ou encore lorsqu'elle tire des conclusions insoutenables ŕ partir des éléments recueillis (ATF 129 I 8 consid. 2.1; 118 Ia 28 consid. 1b et les arręts cités).  2.2 In casu, les juges cantonaux ont relevé que la constatation incriminée ne reposait pas uniquement sur le témoignage en question - émanant au demeurant du gérant de l'immeuble lors de la conclusion du bail, ce qui en faisait un observateur privilégié - , mais singuličrement sur le propre comportement du recourant, qui n'a jamais remis en cause l'occupation du bureau et de la vitrine par le locataire pendant plusieurs lustres. A cela s'ajoutait que la gérance légale avait mentionné explicitement le bureau du 5čme étage dans le congé du 16 juillet 2003. Le recourant ne prend pas position sur cette appréciation des probatoires, de toute maničre convaincante. Le moyen est donc irrecevable, faute de motivation (art. 106 al. 2 LTF).  3. Le recourant prétend ensuite avoir manifesté clairement entre juillet 1989 et avril 1997 sa volonté ŕ l'intimé, assisté depuis janvier 1994 d'un mandataire professionnel, de le voir quitter les locaux loués. Il en infčre que le locataire a abusé de son droit Ť en demandant opportunément une réannotation ŕ laquelle il n'a pas droit et qui ne présente pour lui aucun intéręt ť.  3.1 Les déclarations de volonté invoquées n'ont pas été retenues par les magistrats vaudois dans l'arręt attaqué. Le grief repose ainsi sur des faits non constatés par la cour cantonale, sans que le recourant ne se prévale de l'exception instaurée par l'art. 105 al. 2 LTF, d'oů leur irrecevabilité (art. 105 al. 1 LTF).  3.2 A teneur de l'art. 271a al. 1 let. d CO, le congé est annulable lorsqu'il est donné par le bailleur pendant une procédure de conciliation ou une procédure judiciaire en rapport avec le bail, ŕ moins que le locataire ne procčde au mépris des rčgles de la bonne foi. Cette norme n'est pas applicable si le bailleur établit que l'un des six cas mentionnés aux let. a ŕ f de l'art. 271a al. 3 CO est réalisé (besoin urgent du bailleur ou de ses proches parents d'utiliser les locaux, demeure du locataire, violation par ce dernier du devoir de diligence, aliénation de la chose louée, justes motifs, faillite du locataire); elle ne trouve pas non plus application si le bailleur prouve que le locataire a introduit la procédure de conciliation ou la procédure judiciaire de maničre abusive (cf. sur tous ces points: SVIT-KOMMENTAR MIETRECHT, 3e éd., Zurich/Bâle/Genčve 2008, n°s 35 ŕ 38 ad art. 271a CO; DAVID LACHAT, Le bail ŕ loyer, Lausanne 2008, p. 747 ŕ 749).  3.3 En l'occurrence, il n'est plus contesté que la résiliation de bail du 16 juillet 2003 est intervenue alors qu'une procédure judiciaire était pendante entre parties depuis le 25 mars 2003, date ŕ laquelle le locataire a déposé devant le Tribunal des baux une requęte de mesures provisionnelles tendant ŕ la réannotation provisoire au registre foncier du bail passé le 13 aoűt 1981. Il en résulte que la résiliation du 16 juillet 2003 est réputée contraire ŕ la bonne foi.  Or, le recourant n'a pas renversé cette présomption légale. Ainsi, il n'a pas été ŕ męme d'établir qu'une des six hypothčses de l'art. 271a al. 3 CO était remplie. De męme, il n'a pas pu démontrer que la procédure ouverte par le locataire en mars 2003 était abusive. Elle ne l'était de toute façon nullement, dčs l'instant oů la requęte de mesures provisionnelles a été accueillie par la Présidente du Tribunal des baux et l'action en validation de la mesure admise dans l'arręt critiqué. Le moyen, pour autant qu'il réponde aux exigences de motivation de l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, est dénué de tout fondement.  4. Le recourant soutient enfin que le locataire, qui n'a pas demandé la prolongation de l'annotation de son bail au registre foncier avant la radiation de l'annotation, est forclos dans sa demande d'une nouvelle annotation déposée le 25 mars 2003. Le bailleur allčgue que l'annotation d'un bail doit suivre les męmes rčgles que celles s'appliquant aux droits de préemption, d'emption et de réméré, dont la protection conférée par l'annotation cesse aprčs dix ans, sans pouvoir plus ressusciter. Dans ces circonstances, aucune réannotation du bail n'entrerait en ligne de compte. Le recourant reproche encore au Tribunal des baux, et implicitement ŕ la cour cantonale, d'avoir méconnu l'ATF 125 III 123, qui détermine le sort des baux annotés aprčs la double mise ŕ prix prévue ŕ l'art. 142 LP. Il ajoute que l'intimé n'a aucun intéręt effectif ŕ requérir la réannotation litigieuse.  4.1 Il est constant que le 13 aoűt 1981, A.________ SA et Z.________ ont conclu un contrat de bail portant sur un établissement public et ses annexes.  Selon l'art. 27 de ce contrat, le propriétaire autorisait l'annotation du bail au registre foncier. Conformément ŕ cette clause, le bail a été annoté dčs le 21 février 1983, cela jusqu'ŕ sa premičre échéance, laquelle avait été fixée contractuellement au 1er septembre 1996. D'aprčs la jurisprudence en effet, un contrat de bail ŕ loyer prévoyant, comme le bail susrappelé, une reconduction tacite n'est susceptible d'ętre annoté au registre foncier que pour le laps de temps devant s'écouler jusqu'au premier terme fixe convenu (ATF 81 I 75 consid. 2 p. 77). Ce précédent a été critiqué récemment par un auteur, au motif que dčs l'instant oů l'art. 261 CO, contrairement ŕ l'ancien droit (cf. art. 259 aCO), a posé le principe que la vente ne rompt pas le bail, on ne voit pas pourquoi, eu égard au but de protection conféré ŕ l'annotation du bail, les parties ne pourraient pas convenir que la durée de ladite annotation dépasse le premier terme de résiliation du contrat (BETTINA HÜRLIMANN-KAUP, Grundfragen des Zusammenwirkens von Miete und Sachenrecht, Lucerne 2008, p. 320 ss). La question peut toutefois demeurer indécise, car, dans le cas présent, le bail a bien été annoté au registre foncier jusqu'ŕ sa premičre échéance du 1er septembre 1996, avant que l'annotation en soit radiée d'office le 30 mai 1997.  4.2 Le 15 juin 1989, Y.________ a acquis l'immeuble oů est sis l'établissement public, si bien que tous les droits et les obligations qui se rattachent au bail sont passés au prénommé (cf. art. 261 al. 1 CO; ATF 127 III 273 consid. 4c/aa).  Il a été établi (art. 105 al. 1 LTF) qu'aucune réquisition de prolongation de l'annotation n'a été déposée avant la premičre échéance susrappelée du bail. Le conservateur, en vertu de l'art. 72 al. 1 de l'ordonnance sur le registre foncier (ORF; RS 211.432.1), a alors procédé d'office ŕ la radiation de l'inscription le 30 mai 1997.  Il reste donc ŕ examiner si le bail peut ętre annoté ŕ nouveau au registre foncier aprčs radiation de l'annotation initiale, comme l'a admis l'autorité cantonale.  4.3 Dans l'ATF 81 I 75 consid. 2 p. 77 déjŕ cité, le Tribunal fédéral a retenu que l'annotation d'un bail ŕ loyer ou ŕ ferme stipulant une reconduction tacite doit, pour pouvoir subsister au-delŕ de la premičre échéance contractuelle, faire l'objet d'une nouvelle réquisition.  Pour Roger Weber (Commentaire bâlois, 4e éd., n° 2 ad art. 261b CO), si la durée de l'annotation au registre foncier d'un bail doit ętre déterminée (art. 71 al. 2 ORF), elle n'est pas limitée au point de vue temporel. David Lachat (Commentaire romand, n° 3 ad art. 261b CO) affirme que si le bail est renouvelé, l'annotation doit ętre derechef requise. Cet auteur a confirmé récemment cette opinion en ajoutant que le renouvellement tacite du bail ne prolonge pas ipso facto la validité de l'annotation (Le bail ŕ loyer, Lausanne 2008, p. 184, ch. 4.3.5). Quant ŕ Urs Fasel (Grundbuchverordnung (GBV), Kommentar, Bâle 2008, n° 14 ad art. 71 ORF), il écrit que les droits personnels, dont la durée d'annotation est écoulée, peuvent ętre annotés ŕ nouveau au registre foncier.  Il convient de déduire du précédent susmentionné et de ces opinions doctrinales qu'un contrat de bail prévu initialement pour une certaine durée et reconductible, sauf congé donné par l'une des parties, doit pouvoir ętre réinscrit au registre foncier aprčs que l'annotation du contrat eut été radiée d'office, faute de requęte de prolongation de l'annotation formulée avant le premier terme contractuel. On cherche vainement quel intéręt public commanderait d'instaurer une péremption du droit du locataire, accordé par convention, de faire annoter son bail au registre foncier s'il n'a pas requis une prolongation de l'annotation avant la fin de la durée initiale du bail telle qu'elle a été arrętée par le contrat.  L'analogie opérée par le recourant avec les droits de préemption, de réméré et d'emption est dénuée de pertinence, du moment que la loi elle-męme limite la durée de l'annotation de ces droits personnels ŕ 25 ans pour les droits de préemption et de réméré et ŕ 10 ans pour le droit d'emption (art. 216a CO; cf. BÉNÉDICT FOËX, Commentaire romand, n°s 13 et 14 ad art. 216a CO). Le droit fédéral ne fixe en revanche nullement la durée maximale de l'annotation d'un bail ŕ loyer ou ŕ ferme.  La référence du recourant ŕ l'ATF 125 III 123 pour nier l'intéręt de l'intimé ŕ obtenir une nouvelle annotation de son bail n'a pas de consistance. Premičrement, les juges cantonaux n'ont pas ignoré cette jurisprudence rendue dans le cadre d'enchčres avec double mise ŕ prix, qu'ils ont citée au considérant 5 de l'arręt déféré. Secondement, ce précédent n'a de portée que si un immeuble a été grevé de droits personnels annotés sans le consentement du créancier gagiste de rang antérieur; dans un tel cas, celui-ci a le droit d'exiger une double mise ŕ prix, soit la mise aux enchčres de l'immeuble successivement avec ou sans la charge (cf. art. 142 LP). Les circonstances de cette jurisprudence sont totalement étrangčres ŕ celles de l'espčce.  C'est ainsi sans enfreindre le droit fédéral que la cour cantonale a autorisé l'intimé ŕ requérir l'annotation de son bail pour une période échéant le 1er septembre 2011, date d'échéance du contrat. Le moyen est infondé.  5. Il s'ensuit le rejet du recours de Y.________ dans la mesure de sa recevabilité et la confirmation de l'arręt cantonal.  L'OP, dont le recours a été déclaré irrecevable (cf. consid. 1.2), ne peut se voir imposer des frais judiciaires (cf. art. 66 al. 4 LTF). Ce sont donc les seuls recourants Y.________ et X.________ SA, qui succombent également, qui les paieront solidairement (art. 66 al. 1 LTF). Les trois recourants, ŕ savoir Y.________, X.________ SA et l'Office des poursuites de l'arrondissement de Lausanne-Ouest, verseront solidairement ŕ l'intimé une indemnité ŕ titre de dépens (art. 68 al. 1 et 2 LTF).  Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:  1. Le recours de l'Office des poursuites de l'arrondissement de Lausanne-Ouest est irrecevable.  2. Le recours de X.________ SA est irrecevable.  3. Le recours de Y.________ est rejeté dans la mesure oů il est recevable.  4. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 7'000 fr., sont mis solidairement ŕ la charge de X.________ SA et de Y.________.  5. Les trois recourants, soit l'Office des poursuites de l'arrondissement de Lausanne-Ouest, X.________ SA et Y.________ verseront solidairement ŕ l'intimé une indemnité de 8'000 fr. ŕ titre de dépens.  6. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties et ŕ la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud.  Lausanne, le 10 février 2009  Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Le Greffier:  Klett Ramelet