4A_542/2014 17.02.2015 - Schweizerisches Bundesgericht

 Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal        {T 0/2}    4A_542/2014               Arręt du 17 février 2015    Ire Cour de droit civil   Composition Mmes les Juges fédérales Kiss, présidente, Hohl et Niquille. Greffier : M. Ramelet.  Participants ŕ la procédure 1.       A.________, 2.       B.________, recourants,   contre   X.________ SA, représentée par Me Marie-Claude de Rham-Casthélaz, avocate, intimée.  Objet obligation de reprise d'un commerce et art. 261 al. 1 CO,  recours contre l'arręt de la Cour de justice genevoise, Chambre civile, du 16 juillet 2014.    Faits :    A.    A.a. C.________ et D.________ étaient propriétaires de l'immeuble sis xxx, et exploitaient une brasserie dans les locaux commerciaux de celui-ci.   A.b. Le 17 novembre 1987, par deux contrats distincts, les précités ont remis leur commerce et loué les locaux commerciaux ŕ X.________ SA. Selon le contrat de bail, les locaux étaient destinés ŕ l'exploitation d'un pub anglais et étaient loués pour une durée de 15 ans ŕ compter du 1 er janvier 1988, renouvelable ensuite tacitement d'année en année. Était également loué, ŕ titre de dépendance, un appartement de service de trois pičces. Le loyer annuel, indexé ŕ l'ISPC, a été fixé ŕ 102'000 fr.   En vertu des art. 23 et 24 des dispositions particuličres de cet accord, les frais de transformation des locaux en pub anglais, de męme que les modifications techniques de l'immeuble qui en découlaient, étaient ŕ la charge du locataire. En revanche, l'art. 25 de ces dispositions particuličres stipulait ce qui suit: " Si la résiliation du contrat est le fait de la bailleresse (sic), il est établi un inventaire estimatif du mobilier et du matériel. Cette derničre s'engage ŕ reprendre le commerce au prix dudit inventaire augmenté de la valeur du goodwill. A défaut d'accord entre les parties, la valeur de l'inventaire et du goodwill sera déterminée ŕ dire d'experts". Selon le contrat de remise de commerce, C.________ et D.________ remettaient ŕ X.________ SA le matériel, les installations, l'emplacement et la clientčle de leur brasserie pour le prix de 1'200'000 fr. Ce contrat n'a pas été produit en procédure.   A.c. Avec l'accord des propriétaires, X.________ SA a ainsi transformé la brasserie en un pub anglais.   A la suite d'un changement dans son actionnariat, X.________ SA a décidé de se séparer de ses pubs anglais. Par convention de remise de commerce du 28 juillet 1997, elle a remis ŕ E.________ et F.________ l'agencement, les installations, le mobilier, le matériel d'exploitation et la clientčle du pub pour le prix de 450'000 fr.   Il était prévu qu'une fois que les nouveaux exploitants se seraient acquittés du prix, qui était payable par acomptes, le bail leur serait transféré avec l'accord des propriétaires. Dans l'intervalle, ils n'étaient que sous-locataires et X.________ SA demeurait propriétaire de l'équipement, qui a fait l'objet d'une inscription au registre des pactes de réserve de propriété.   E.________ et F.________ n'ayant pas payé le solde du prix en raison de difficultés financičres, il n'y a pas eu de transfert du bail.   A.d. Par contrat du 31 mai 2006, C.________ et D.________ ont vendu leur immeuble ŕ A.________ et B.________ pour le prix de 3'275'000 fr.   Le 15 décembre 2006, les nouveaux propriétaires ont résilié le bail de X.________ SA avec effet au 31 décembre 2007, au motif qu'ils souhaitaient reprendre la gestion de l'établissement public et entreprendre des travaux dans le bâtiment. X.________ SA a, de son côté, résilié le bail de sous-location qui le liait ŕ ses sous-locataires (i.e. E.________ et F.________) le 5 janvier 2007 pour le 31 décembre 2007, au motif que ce contrat ne pouvait perdurer au-delŕ de la durée du bail principal; il n'est pas contesté que le bail de sous-location a été résilié une seconde fois pour défaut de paiement du loyer conformément ŕ l'art. 257d al. 2 CO et que les procédures en relation avec le premier congé introduites de part et d'autre ont été retirées (art. 105 al. 2 LTF).   A la demande de X.________ SA, H.________ SA a estimé la valeur de l'agencement, du mobilier, du matériel et de la décoration du pub ŕ un montant compris entre 120'000 fr. et 130'000 fr., la part immatérielle étant fixée entre 130'000 fr. et 150'000 fr.   La restitution des locaux aux nouveaux propriétaires a eu lieu le 28 décembre 2007. Selon le procčs-verbal d'inventaire dressé ŕ leur demande par l'huissier judiciaire G.________ le 8 janvier 2008, la valeur de réalisation des installations ascendait ŕ un total de 6'850 fr.   Les nouveaux propriétaires ont repris l'exploitation du pub au début du mois de janvier 2008; le pub a été réouvert le 12 janvier 2008. Ils l'ont exploité, sous l'enseigne " K.________ " jusqu'ŕ juin 2011. Les locaux ont ensuite été entičrement transformés, entraînant la destruction du pub.   B.  Le 6 février 2008, X.________ SA (ci-aprčs: la demanderesse) a ouvert une action en paiement contre A.________ et B.________ (ci-aprčs: les acquéreurs ou les défendeurs) par requęte de conciliation devant la Commission en matičre de baux et loyers de Genčve, puis ensuite de l'échec de celle-ci, par demande devant le Tribunal des baux et loyers du canton de Genčve le 20 mars 2008, concluant ŕ ce que les défendeurs soient condamnés ŕ lui verser la somme de 265'000 fr. avec intéręts ŕ 5% l'an dčs le 1 er janvier 2008. Elle y invoque que les acquéreurs de l'immeuble lui doivent une indemnité de ce montant, valeur moyenne selon l'expertise de l'équipement du pub qu'ils ont fait effectuer, en vertu de l'art. 25 des dispositions particuličres du contrat de bail, lequel constitue, selon elle, une convention fixant les principes et les modalités d'une indemnisation selon l'art. 260a al. 3 CO.   La qualité pour agir (légitimation active) de la demanderesse n'est plus litigieuse devant le Tribunal fédéral.   Par jugement du 3 mars 2010, le tribunal a rejeté la demande, considérant en particulier que l'art. 25 des dispositions particuličres ressortissait au contrat de remise de commerce passé entre les précédents propriétaires et la reprenante si bien qu'il ne liait pas les acquéreurs de l'immeuble et que, par cette clause, les parties n'avaient de toute façon pas voulu fixer les modalités de la plus-value résultant de la rénovation des locaux selon l'art. 260a al. 3 CO.   Par arręt incident du 18 juin 2012, la Cour de justice du canton de Genčve a admis l'appel, annulé le jugement de premičre instance et renvoyé la cause au tribunal pour que celui-ci procčde au calcul de la valeur du mobilier, du matériel et de la part immatérielle du fonds de commerce au jour de la restitution des locaux. Elle a considéré, d'une part, que l'art. 25 des dispositions particuličres était opposable aux acquéreurs et, d'autre part, que ceux-ci commettaient un abus de droit en se prévalant de l'inopposabilité de cette clause.   Par jugement aprčs renvoi du 3 mai 2013, le tribunal a partiellement admis la demande et condamné les défendeurs ŕ payer ŕ la demanderesse le montant de 205'925 fr. avec intéręts ŕ 5% l'an dčs le 1er janvier 2008. Il a admis, comme valeur du mobilier et du matériel, la valeur moyenne ressortant des deux expertises effectuées par H.________ SA et l'huissier G.________, soit 65'925 fr., et, pour le goodwill, le montant de 140'000 fr. (moyenne des montants retenus ŕ ce titre par H.________ SA).   Statuant par arręt du 16 juillet 2014, la Chambre civile de la Cour de justice genevoise a rejeté l'appel des défendeurs et confirmé le jugement attaqué.   C.  Contre cet arręt, A.________ et B.________, qui procčdent sans ętre représentés par un avocat, exercent un recours en matičre civile au Tribunal fédéral. Ils remettent en cause la décision finale du 16 juillet 2014, y compris la décision incidente du 18 juin 2012, et concluent en substance ŕ sa réforme en ce sens que la demande en paiement de la demanderesse est rejetée. Ils invoquent la violation de l'art. 261 CO, des rčgles de l'abus de droit et, subsidiairement, s'agissant du montant de l'indemnité, la violation de l'art. 8 CC ainsi que l'appréciation arbitraire de l'estimation.   X.________ SA s'en rapporte ŕ justice quant ŕ la recevabilité du recours et conclut ŕ son rejet quant au fond.    Considérant en droit :    1.    1.1. Interjeté par les défendeurs qui ont succombé dans leurs conclusions (art. 76 LTF) tendant au rejet de l'action en paiement de la demanderesse (art. 72 al. 1 LTF) et dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF) rendue sur appel par un tribunal cantonal supérieur (art. 75 LTF) dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint aussi bien le seuil de 15'000 fr. requis en matičre de bail ŕ loyer (art. 74 al. 1 let. a LTF), si l'on suit la thčse de la demanderesse, que celui de 30'000 fr. requis dans les autres cas (art. 74 al. 1 let. b LTF), si l'on suit celle des défendeurs, le recours en matičre civile est recevable au regard de ces dispositions.   Conformément ŕ l'art. 93 al. 3 LTF, les recourants s'en prennent aussi ŕ l'arręt incident du 18 juin 2012, lequel influe sur le contenu de l'arręt final du 16 juillet 2014 puisqu'il a tranché définitivement en instance cantonale la question de l'application de l'art. 261 al. 1 CO et renvoyé la cause au Tribunal des baux et loyers uniquement pour qu'il calcule la valeur du mobilier, du matériel et de la part immatérielle du fonds de commerce.   Dčs lors que, dans leur appel du 10 juin 2013 contre le jugement du Tribunal des baux et loyers du 3 mai 2013, les recourants ont remis en cause les points nouvellement tranchés sur renvoi par ledit tribunal, le présent recours interjeté contre l'arręt 16 juillet 2014 a été déposé en temps utile (art. 100 al. 1 et 45 al. 1 LTF; pour le cas oů seuls les points tranchés dans l'arręt incident sont remis en cause, cf. l'arręt 5A_413/2013 du 30 aoűt 2013 consid. 3.3.2).   C'est le lieu de relever que, dans la mesure oů la Cour de justice a rediscuté dans son arręt du 16 juillet 2014 les points qu'elle avait définitivement tranchés dans son arręt du 18 juin 2012, elle a violé le principe de l'autorité de l'arręt de renvoi attaché ŕ ce dernier arręt. En effet, en vertu de ce principe, non seulement le tribunal de premičre instance auquel la cause est renvoyée est lié par ce qui a été tranché par l'autorité de recours (sur appel ou sur recours), mais celle-ci est aussi liée par son arręt de renvoi et ne saurait donc réexaminer les questions qu'elle avait définitivement tranchées dans celui-ci (ATF 140 III 466 consid. 4.2.1; sur l'autorité de l'arręt de renvoi d'un arręt du Tribunal fédéral, cf. ATF 135 III 334 consid. 2 et les arręts cités; arręt 5A_585/2013 du 27 novembre 2013 consid. 2). Les considérants sur ces points contenus dans l'arręt du 16 juillet 2014 n'ont donc pas ŕ ętre pris en considération.   1.2. Saisi d'un recours en matičre civile, le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), sans ętre lié ni par les motifs de l'autorité précédente, ni par les moyens des parties; il peut donc admettre le recours en se fondant sur d'autres arguments que ceux invoqués par le recourant, comme il peut le rejeter en opérant une substitution de motifs (ATF 133 III 545 consid. 2.2).   2.  Dans son arręt incident du 18 juin 2012 (art. 93 al. 3 LTF), la Cour de justice a considéré en substance que dčs l'instant oů l'art. 25 des conditions particuličres figurait dans le contrat de bail, l'obligation qui découlait de cet article a passé aux acquéreurs en vertu de l'art. 261 al. 1 CO. Les recourants soutiennent que l'art. 25 en question étant rattaché ŕ la convention de remise de commerce, il ne faisait pas partie du contrat de bail et ne leur était pas opposable par le biais de l'art. 261 al. 1 CO. Quant ŕ l'intimée, elle invoque que l'art. 25 était une convention fixant les principes et les modalités de l'indemnité qui lui est due conformément ŕ l'art. 260a al. 3 CO et qu'il a passé aux acquéreurs en vertu de l'art. 261 al. 1 CO.   2.1. En vertu de l'art. 261 CO, si le bailleur alične la chose louée, le bail passe ŕ l'acquéreur avec la propriété de la chose (al. 1); le nouveau propriétaire peut cependant résilier le bail, en particulier des locaux commerciaux, ŕ certaines conditions (al. 2); si le nouveau propriétaire résilie le contrat plus tôt que ne le permettrait le bail, le bailleur précédent répond de tous les dommages ainsi causés au locataire (al. 3).   Selon la jurisprudence, le transfert du bail prévu par l'art. 261 al. 1 CO a pour effet que l'acquéreur devient de par la loi partie au contrat de bail ŕ la place du bailleur, dont il reprend pour l'avenir tous les droits et toutes les obligations découlant du bail. L'entrée de l'acquéreur dans le rapport de bail n'a cependant pas d'effet rétroactif, et le locataire ne peut pas faire valoir contre le repreneur de la chose louée toutes les prétentions qu'il avait contre l'ancien bailleur. Le précédent propriétaire continue ainsi de répondre ŕ l'égard du locataire des obligations qui étaient les siennes et découlaient du bail avant le transfert. L'entrée de l'acquéreur dans la relation contractuelle n'est pas subordonnée ŕ la condition qu'il ait connu ou dű connaître cette derničre (ATF 127 III 273 consid. 4c/aa et les références citées; arręt 4C.84/2007 du 5 juillet 2007 consid. 3.2.1).   Toujours selon la jurisprudence, dčs lors que l'art. 261 al. 1 CO déroge au principe de la liberté contractuelle et de la relativité des conventions, il ne s'applique qu'ŕ un véritable contrat de bail, et non ŕ d'autres contrats conférant l'usage d'un objet. Il ne s'applique ni au contrat mixte, qui combine dans un seul et męme contrat des obligations relevant de plusieurs contrats nommés (arręt 4C.84/2007 précité consid. 3.2.2; sur la notion de contrat mixte, cf. ATF 131 III 528 consid. 7.1 et les arręts cités), ni au contrat composé, qui repose sur plusieurs contrats objectivement distincts, mais dépendants entre eux au point qu'ils ne sauraient ętre dissociés (arręt 4C.84/2007 précité consid. 3.3; sur la notion de contrat composé, cf. ATF 131 III 528 consid. 7.1 et l'arręt cité).   En particulier, lorsque le propriétaire de l'immeuble et exploitant d'un café-restaurant conclut avec un repreneur une convention de remise de commerce et un contrat de bail ŕ loyer pour l'usage des locaux commerciaux, ces deux contrats sont manifestement en lien l'un avec l'autre et constituent un contrat composé. La remise du commerce suppose en effet la conclusion d'un bail pour les locaux et le bail prévoit qu'en cas de résiliation par le propriétaire, celui-ci devra racheter le mobilier ainsi que le matériel et restituer l'indemnité de reprise de la clientčle. Bien qu'elle soit subordonnée ŕ la condition de la résiliation du bail, cette obligation de restituer les prestations effectuées en vertu de la convention de remise de commerce relčve clairement des rapports contractuels entre " acheteur " et " vendeur " du commerce, et non du rapport de bail. Il s'ensuit qu'en cas d'aliénation de l'immeuble, cette obligation ne passe pas ŕ l'acquéreur en vertu de l'art. 261 al. 1 CO. Il ne peut rien ętre déduit en sens contraire du fait que l'art. 260a al. 3 CO donne au locataire la possibilité de réclamer une indemnité pour la plus-value résultant de la rénovation ou de la modification de la chose louée acceptées par le bailleur, dčs lors que cette indemnité concerne la chose louée elle-męme, et non des biens mobiliers qui se trouvent ŕ l'intérieur de celle-ci ou la valeur de la clientčle (arręt 4C.84/2007 précité consid. 3.3).   2.2. En l'espčce, en 1987, les anciens propriétaires de l'immeuble et exploitants de la brasserie ont conclu avec la repreneuse/locataire, qui est demanderesse dans la présente procédure, un contrat de remise de commerce portant sur le matériel, les installations, l'emplacement et la clientčle au prix de 1'200'000 fr. et un contrat de bail d'une durée de 15 ans. Selon l'art. 25 des clauses particuličres du bail, si le bailleur résilie le bail, il s'engage ŕ reprendre le commerce au prix de l'inventaire estimatif du mobilier et du matériel qui sera effectué, augmenté de la valeur du goodwill, le prix devant ętre déterminé par experts en cas de désaccord.   L'obligation découlant de cet art. 25 a pour objet la restitution des prestations effectuées en vertu du contrat de remise de commerce: elle impose aux précédents exploitants de reprendre le mobilier et le matériel ŕ une valeur ŕ déterminer par inventaire, plus la valeur du goodwill. Męme si elle est formellement insérée dans le contrat de bail et suppose la résiliation du bail par les bailleurs, cette obligation de reprise est matériellement une obligation du contrat de remise de commerce; sa nature n'est pas modifiée parce que les parties l'ont insérée formellement plutôt dans le contrat de bail que dans le contrat de remise de commerce. L'art. 261 al. 1 CO ne s'y applique donc pas.   Les circonstances de la présente espčce sont, contrairement ŕ ce que croient la Cour de justice et la demanderesse, identiques ŕ celles de la cause qui a fait l'objet de l'arręt 4C.84/2007 déjŕ cité. Dans celle-ci en effet, le précédent propriétaire et exploitant avait bien passé avec le repreneur/locataire un contrat composé et l'art. 5 des dispositions complémentaires pour établissements publics, signées par les parties, avait en substance le męme contenu que l'art. 25 dans la présente affaire. Ce n'est pas parce que le bail ne se référait pas ŕ l'art. 5 des dispositions complémentaires pour établissements publics que le Tribunal fédéral a jugé dans cette cause que l'obligation de reprise ne passait pas ŕ l'acquéreur de l'immeuble, mais parce que, matériellement, une telle clause de restitution des prestations effectuées en vertu du contrat de remise de commerce ne relčve pas du rapport de bail, mais du rapport entre " acheteur " et " vendeur " du commerce. Le fait que les acquéreurs ne pouvaient ignorer l'existence de cette obligation de reprise au moment de l'acquisition est sans pertinence du point de vue de l'art. 261 al. 1 CO; cette obligation demeure celle de l'ancien propriétaire.   C'est également ŕ tort que la demanderesse croit que l'art. 25 serait une convention écrite réservée par l'art. 260a al. 3 CO, qui passerait ŕ l'acquéreur en vertu de l'art. 261 al.1 CO. Comme le Tribunal fédéral l'a déjŕ précisé dans l'arręt 4C.84/2007 (consid. 3.3.4 in fine), l'art. 260a al. 3 CO donne au locataire la possibilité de réclamer une indemnité pour la plus-value résultant de la rénovation ou de la modification de la chose louée elle-męme, mais non pour les biens mobiliers qui se trouvent dans celle-ci ou pour la reprise de la clientčle. C'est donc en vain que la demanderesse invoque que l'art. 260a al. 3 CO est de droit dispositif, permettant aux parties de prévoir une indemnité plus élevée, et qu'elle soutient qu'elle n'aurait pas conclu le bail sans cette garantie. La créance qui découle pour elle de l'art. 25 des dispositions particuličres doit ętre invoquée contre l'ancien propriétaire/exploitant de la brasserie avec lequel elle a conclu le contrat de remise de commerce en 1987.   Le grief de violation de l'art. 261 CO soulevé par les recourants est ainsi bien fondé.   3.  A titre subsidiaire, la Cour de justice considčre que les nouveaux propriétaires commettent un abus de droit (art. 2 al. 2 CC) lorsqu'ils invoquent que l'obligation de reprise découlant de l'art. 25 des dispositions particuličres ne leur est pas opposable: ils ont repris la gestion du pub quinze jours ŕ peine aprčs la restitution des locaux, aprčs quelques travaux de nettoyage et de réparation; ils n'ont pas exigé que la locataire débarrasse les locaux du mobilier et du matériel; ils ont eu connaissance de cet article. Les recourants contestent tout abus de droit: d'une part, ils avaient pour objectif de transformer l'immeuble et l'établissement et ont déposé une demande de permis de construire ŕ cette fin; d'autre part, ils n'ont tiré aucun profit de l'exploitation du pub durant le temps de réaliser les transformations prévues, l'établissement n'étant plus exploitable en l'état. L'intimée soutient qu'en profitant de l'usage du mobilier et de la clientčle, les nouveaux propriétaires abusent de leur droit.   Comme on l'a vu, l'obligation de reprise de l'art. 25 des dispositions particuličres n'a pas passé aux acquéreurs de l'immeuble en vertu de l'art. 261 CO. Cela ne signifie toutefois pas que cette obligation aurait disparu: elle subsiste en effet contre les anciens propriétaires de l'immeuble, aux conditions prévues par le contrat qui les lie. Le simple fait, pour les nouveaux propriétaires, d'utiliser le mobilier d'hôtel se trouvant dans l'immeuble acheté n'emporte pas reprise de cette dette des anciens propriétaires, que précisément l'art. 261 CO a exclue, ni ne crée de relation contractuelle entre les nouveaux propriétaires et la locataire/repreneuse. On ne saurait ainsi retenir que les recourants abuseraient de leur droit en niant toute relation contractuelle.   En l'état, comme on ignore si la demanderesse va faire valoir sa prétention en reprise contre les anciens propriétaires, que l'on ne sait pas si le mobilier et le matériel ont été vendus avec l'immeuble (ce que l'art. 644 al. 1 CC présume; cf. aussi l'art. 805 al. 2 CC) et que, de surcroît, la demanderesse n'a pas pris de conclusions contre les défendeurs fondées sur les art. 938-940 CC, il n'y a pas lieu d'examiner la question d'une restitution du mobilier et du matériel fondée sur ces dispositions, voire d'une indemnisation qui lui serait due en raison de la destruction de ses biens.   4.  Il s'ensuit que le recours doit ętre admis et l'arręt attaqué réformé en ce sens que l'action de la demanderesse est rejetée, faute de qualité pour défendre des recourants. Les frais judiciaires doivent ętre mis ŕ la charge de l'intimée qui succombe (art. 66 al. 1 LTF). Les recourants ayant procédé sans ętre représentés par un avocat, il n'y a pas lieu de leur allouer de dépens.    Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :    1.  Le recours est admis et l'arręt attaqué est réformé en ce sens que l'action de X.________ SA est rejetée.   2.  Les frais judiciaires, arrętés ŕ 6'000 fr., sont mis ŕ la charge de l'intimée.   3.  Il n'est pas alloué de dépens.   4.  La cause est renvoyée ŕ la cour cantonale pour nouvelle décision sur les frais et dépens des instances cantonales.   5.  Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre civile.   Lausanne, le 17 février 2015  Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse  La Présidente : Kiss  Le Greffier : Ramelet