Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_573/2008 Arręt du 24 avril 2009 Ire Cour de droit civil Composition Mmes et MM. les juges Klett, présidente, Corboz, Rottenberg Liatowitsch, Kolly et Kiss. Greffier: M. Thélin. Parties F.X.________ et H.X.________, demandeurs et recourants, représentés par Me César Montalto, contre Z.________ SA, défenderesse et intimée, représentée par Me Isabelle Salomé Daďna. Objet bail ŕ loyer; contestation du loyer initial recours contre l'arręt rendu le 1er octobre 2008 par la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Faits: A. Selon contrat conclu le 17 mars 2006 avec Z.________ SA, les époux F.X.________ et H.X.________ ont pris ŕ bail un appartement de cinq pičces avec hall, cuisine agencée, salle de bain, WC séparé et salle de douche au troisičme étage d'un bâtiment sis ŕ Pully. Le loyer mensuel net était fixé ŕ 1'900 francs. Les frais de chauffage, d'eau chaude et les frais accessoires étaient dus en sus; ces derniers comprendraient Ť les charges de préférence et les taxes publiques, telles que taxe d'épuration des eaux (entretien et utilisation), taxe d'égout et taxe d'enlčvement des ordures ť; les locataires verseraient un acompte mensuel de 220 francs. Le 14 du męme mois, usant d'une formule officielle, la bailleresse avait communiqué que le locataire précédent avait acquitté un loyer mensuel au montant de 1'323 fr., plus 220 fr. d'acompte pour chauffage et eau chaude. L'augmentation du loyer était motivée par Ť l'adaptation aux loyers usuels du quartier ou de la localité ť. La bailleresse répéta cette communication le 27 mars, dans les męmes termes, mais en ajoutant Ť en outre, nous signalons que cet appartement a fait l'objet d'une rénovation complčte pour un montant de 51'000 fr. ť. B. Le 25 avril 2006, devant la commission de conciliation compétente puis devant le Tribunal des baux du canton de Vaud, les époux X.________ ont ouvert action contre Z.________ SA. Leur demande tendait ŕ faire réduire le loyer de l'appartement, dčs le 15 avril 2006, au montant de 900 fr. par mois. La défenderesse devait ętre condamnée ŕ rembourser aux demandeurs les sommes payées par eux, ŕ titre de loyer, au delŕ de ce męme montant, avec intéręts au taux de 5% par an dčs le 25 avril 2006. A la banque concernée, le tribunal devait ordonner la libération immédiate de 3'000 fr. sur la garantie que les demandeurs avaient constituée en faveur de l'autre partie. La défenderesse a conclu au rejet de l'action. Le tribunal s'est prononcé le 4 juin 2007. Accueillant partiellement l'action, il a jugé que la défenderesse avait échoué dans la preuve des loyers usuels dans le quartier ou la localité, de sorte que le loyer convenu entre les parties se révélait abusif. Le taux hypothécaire avait considérablement diminué depuis la plus récente fixation du loyer du locataire précédent, de sorte que ce loyer-ci, quoique trčs inférieur, était lui aussi abusif. Sur la base de ce męme loyer, en tenant dűment compte de l'évolution respective du taux hypothécaire et de l'indice suisse des prix ŕ la consommation, et aussi des plus-values que la défenderesse avait apportées ŕ l'appartement en y exécutant des travaux de rénovation, le loyer mensuel devait ętre fixé ŕ 1'132 fr., avec références ŕ 3% pour le taux hypothécaire et ŕ 155,1 points pour l'indice des prix ŕ la consommation, base 1983 (recte: décembre 1982). La défenderesse était condamnée ŕ rembourser 5'760 fr. avec intéręts au taux de 5% par an dčs le 5 décembre 2006; la banque devait libérer 2'304 fr. sur la garantie constituée par les demandeurs. Le tribunal a rejeté des conclusions additionnelles tendant ŕ faire prononcer que les frais accessoires, autres que ceux de chauffage et d'eau chaude, n'incombaient pas aux demandeurs, au motif que ce chef de la contestation n'avait pas été soumis ŕ la commission de conciliation. C. La défenderesse ayant recouru contre le jugement, les demandeurs ont usé du recours incident. Selon leurs conclusions, le loyer devait ętre fixé ŕ 1'015 fr.35 par mois avec les męmes références au taux hypothécaire et ŕ l'indice des prix; la défenderesse devait rembourser, avec intéręts dčs le 5 décembre 2006, 6'634 fr.90, et la garantie devait ętre réduite de 2'653 fr.95. La Chambre des recours du Tribunal cantonal a statué le 1er octobre 2008. Elle a jugé que, contrairement ŕ l'opinion des premiers juges, la défenderesse avait fourni en nombre suffisant des exemples pertinents et concluants, aptes ŕ mettre en évidence les loyers usuels dans le quartier ou la localité, de sorte que le loyer convenu entre les parties n'était pas abusif. En conséquence, réformant le jugement, la chambre a rejeté l'action. D. Agissant par la voie du recours en matičre civile, les demandeurs saisissent le Tribunal fédéral de conclusions semblables ŕ celles déjŕ prises devant la Chambre des recours. La défenderesse conclut au rejet du recours, dans la mesure oů celui-ci est recevable. Considérant en droit: 1. Le recours est dirigé contre un jugement final (art. 90 LTF), rendu en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) et en derničre instance cantonale (art. 75 al. 1 LTF). Ses auteurs ont pris part ŕ l'instance précédente et succombé dans leurs conclusions (art. 76 al. 1 LTF). La valeur litigieuse correspond ŕ vingt fois la part du loyer annuel encore contestée dans cette męme instance (art. 51 al. 1 let. a, 51 al. 4 LTF; ATF 121 III 397 consid. 1 p. 399; 118 II 422 consid. 1 p. 424); elle excčde le minimum légal de 15'000 fr. prévu en matičre de droit du bail ŕ loyer (art. 74 al. 1 let. a LTF). Introduit en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) et dans les formes requises (art. 42 al. 1 ŕ 3 LTF), le recours est en principe recevable. Le recours est ouvert pour violation du droit fédéral (art. 95 let. a LTF). Le Tribunal fédéral applique ce droit d'office, hormis les droits fondamentaux (art. 106 LTF). Il n'est pas lié par l'argumentation des parties et il apprécie librement la portée juridique des faits; il s'en tient cependant, d'ordinaire, aux questions juridiques que la partie recourante soulčve dans la motivation du recours (art. 42 al. 2 LTF; ATF 133 II 249 consid. 1.4.1 p. 254), et il ne se prononce sur la violation de droits fondamentaux que s'il se trouve saisi d'un grief invoqué et motivé de façon détaillée (art. 106 al. 2 LTF; ATF 134 I 83 consid. 3.2 p. 88; 134 II 244 consid. 2.2 p. 246; 133 II 249 consid. 1.4.2). Le Tribunal fédéral doit conduire son raisonnement juridique sur la base des faits constatés dans la décision attaquée (art. 105 al. 1 LTF); en rčgle générale, les allégations de fait et les moyens de preuve nouveaux sont irrecevables (art. 99 al. 1 LTF). Le tribunal peut compléter ou rectifier męme d'office les constatations de fait qui se révčlent manifestement inexactes, c'est-ŕ-dire arbitraires aux termes de l'art. 9 Cst. (ATF 133 II 249 consid. 1.1.2 p. 252), ou établies en violation du droit (art. 105 al. 2 LTF). La partie recourante est autorisée ŕ attaquer des constatations de fait ainsi irréguličres si la correction du vice est susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). 2. Selon l'art. 269a let. a CO, le loyer n'est Ť en rčgle générale ť pas abusif s'il se situe dans les limites des loyers usuels dans la localité ou dans le quartier. Les demandeurs se plaignent d'une application incorrecte de cette disposition. 2.1 L'art. 11 al. 1 et 3 de l'ordonnance du Conseil fédéral sur le bail ŕ loyer et le bail ŕ ferme d'habitations et de locaux commerciaux (OBLF) prescrit que les loyers déterminants pour la constatation des loyers usuels, dans la localité ou le quartier, sont ceux des logements comparables ŕ la chose louée, quant ŕ leur emplacement, dimension, équipement, état et année de construction (al. 1), ŕ l'exclusion, toutefois, des loyers résultant de ce qu'un bailleur ou un groupe de bailleurs domine le marché (al. 3). En rčgle générale, le juge doit disposer d'au moins cinq éléments de comparaison. Il doit effectuer des comparaisons concrčtes et l'autorité cantonale de derničre instance doit indiquer exactement les critčres utilisés par elle; sur cette base, le Tribunal fédéral contrôle librement si les loyers usuels sont établis conformément au droit fédéral (ATF 123 III 317 consid. 4a p. 319; arręt 4C.265/2000 du 16 janvier 2001, consid. 4, SJ 2001 I p. 247). Les loyers de référence doivent eux-męmes n'ętre pas abusifs; il est donc nécessaire, en principe, de les adapter aux baisses du taux hypothécaire survenues depuis le moment oů ils ont été fixés (ATF 127 III 411). 2.2 La défenderesse a allégué sept exemples de logements loués qu'elle tenait pour aptes ŕ la comparaison. Le Tribunal des baux en a d'emblée rejeté deux, au motif que l'identité du bailleur était inconnue et que l'on ne pouvait donc pas discerner s'il s'agissait réellement d'objets de comparaison distincts. Quatre autres exemples furent rejetés au motif que ces logements étaient tous administrés, comme celui des demandeurs, par la męme gérance; de surcroît, deux de ces appartements ne se prętaient pas ŕ la comparaison en raison de leur équipement. En définitive, un seul des exemples pouvait ętre retenu, ce qui ne suffisait pas ŕ établir les loyers usuels. Aprčs complément d'instruction, la Chambre des recours a constaté que les sept logements de comparaison appartiennent ŕ des bailleurs différents. Selon son jugement, il est sans importance que quatre d'entre eux soient administrés par la męme gérance. Un des logements de comparaison doit ętre écarté en raison de son état d'entretien; les caractéristiques des six autres Ť sont grosso modo comparables ŕ celles de l'appartement litigieux, l'impression d'ensemble étant décisive ť. Aprčs adaptation de ces six loyers aux baisses du taux hypothécaire, leur moyenne s'élčve ŕ 1'911 fr.10, d'oů la Chambre des recours conclut que le loyer litigieux, au montant de 1'900 fr., n'est pas abusif. 2.3 Dans une précédente cause, le Tribunal fédéral n'a compté que pour un seul, par rapport au minimum de cinq logements de comparaison, ceux qui dépendaient d'un seul bailleur (ATF 123 III 317 consid. 4c/aa p. 323). Ce jugement a été critiqué en considération de ce que l'art. 11 al. 3 OBLF n'exclut pas, d'aprčs son texte, de retenir comme éléments de comparaison plusieurs logements appartenant au męme bailleur, sinon dans l'hypothčse particuličre oů ce bailleur occupe une position dominante sur le marché (Raymond Bisang et al., Das schweizerische Mietrecht, 3e éd., Zurich 2008, no 21 ad art. 269a CO; Patrick Blaser, La prise en considération des loyers usuels dans la fixation du loyer, Cahiers du bail, 2001, n° 2.7 p. 11). Selon une autre opinion, l'art. 11 al. 3 OBLF n'est pas en cause et l'approche du Tribunal fédéral se justifie, néanmoins, dans la mesure oů la pratique d'un bailleur appliquée ŕ plusieurs logements n'est pas représentative de ce qui est usuel sur le marché (Peter Higi, Commentaire zurichois, n° 83 ad art. 269a CO). Pour le surplus, les auteurs sont défavorables ŕ la proposition de ne compter que pour un seul, semblablement, les logements de bailleurs différents mais administrés par la męme gérance (Bisang et al., Higi, ibid.; Blaser, op. cit., n° 2.5 p. 10; David Lachat, Le bail ŕ loyer, 2008, n° 2.2.5 p. 460). Dans la présente affaire, il ne se justifie pas d'étendre l'approche restrictive déjŕ adoptée par la Cour de céans, au sujet des logements de comparaison dépendant d'un seul bailleur, aux logements de bailleurs différents mais administrés par la męme gérance. Sur ce point, le jugement de la Chambre des recours doit ętre confirmé. 2.4 Les demandeurs affirment que des six objets de comparaison retenus par cette autorité, aucun ne satisfait aux critčres de l'art. 11 OBLF. Selon leur exposé, par rapport ŕ leur propre appartement, plusieurs ont une pičce de plus ou une surface nettement plus importante. L'un d'eux a une cheminée de salon. Certains ont une terrasse, voire une terrasse et un jardinet, alors que leur appartement n'a qu'un balcon. A leur avis, on ne peut pas comparer un logement datant de 1981 avec le leur qui est de vingt ans plus ancien. Plusieurs logements de comparaison se trouvent ŕ plus d'un kilomčtre et demi de distance, de sorte qu'ils n'appartiennent pas au quartier. Presque tous jouissent d'une situation tranquille, alors que leur appartement est exposé aux bruits d'une route ŕ grand trafic et d'un chemin de fer. Afin de contrôler les comparaisons retenues par la juridiction cantonale, le Tribunal fédéral a parfois complété l'état de fait de la décision attaquée, incomplet, sur la base du jugement de premičre instance (ATF 123 III 317 consid. 4b/ee p. 317). Dans la présente affaire, toutefois, aucune des deux décisions ne contient les indications nécessaires, puisque, en définitive, le Tribunal des baux n'a pas fait de comparaison et que la Chambre des recours s'est bornée ŕ faire état de son Ť impression d'ensemble ť. Le Tribunal fédéral n'est donc pas en mesure de se prononcer sur les critiques des demandeurs. Faute de contenir les motifs déterminants de fait, aux termes de l'art. 112 al. 1 let. b LTF, la décision attaquée doit ętre annulée en application de l'art. 112 al. 3 LTF. 2.5 La Chambre des recours prendra elle-męme une nouvelle décision qui décrira de façon précise les comparaisons effectuées pour établir les loyers usuels, ou elle renverra la cause au Tribunal des baux, selon le droit cantonal. Dans tous les cas, évidemment, on tiendra compte non seulement des loyers des logements de comparaison, mais aussi des frais accessoires respectivement inclus dans ces loyers ou perçus séparément par les bailleurs. 3. Compte tenue qu'aucune des parties n'obtient gain de cause, l'émolument judiciaire doit ętre réparti par moitié entre les demandeurs, d'une part, et la défenderesse, d'autre part, et les dépens seront compensés. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est partiellement admis, la décision attaquée est annulée et la cause est renvoyée au Tribunal cantonal pour nouvelle décision. 2. Les parties acquitteront un émolument judiciaire de 4'000 fr., ŕ raison de 2'000 fr. ŕ la charge des demandeurs et de 2'000 fr. ŕ la charge de la défenderesse. 3. Il n'est pas alloué de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 24 avril 2009 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La présidente: Le greffier: Klett Thélin