Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_575/2008 Arręt du 19 février 2009 Ire Cour de droit civil Composition Mme et MM. les Juges Klett, Présidente, Corboz et Kolly. Greffier: M. Piaget. Parties X.________, recourant, représenté par Me Pascal Pétroz, contre F.Y.________, intimée, représentée par Me Karin Grobet Thorens. Objet contrat de bail; résiliation, recours contre l'arręt de la Chambre d'appel en matičre de baux et loyers du canton de Genčve du 3 novembre 2008. Faits: A. Par contrat de bail ŕ loyer du 8 janvier 1973, A.________, alors propriétaire, a loué ŕ H.Y.________, un appartement dans un immeuble ŕ Genčve. Ce contrat a été conclu pour une durée initiale de 5 ans, commençant ŕ courir le 1er mars 1973 pour se terminer le 28 février 1978. Comportant une clause de reconduction tacite d'année en année aprčs son échéance initiale, il est poursuivi dčs le 1er mars 1979, aucune des parties ne l'ayant dénoncé. Le loyer mensuel a été fixé ŕ 750 fr. par mois. Il a cependant été augmenté réguličrement pour s'établir, en dernier lieu ŕ 1'680 fr., charges non comprises. F.Y.________ était l'épouse de H.Y.________, décédé le 27 novembre 1997. Au décčs de ce dernier, le bail a passé ŕ F.Y.________. Le 29 février 2004, F.Y.________ et X.________, lequel avait hérité le logement de sa grand-mčre A.________ décédée au début des années 2000, ont signé formellement un avenant au bail disposant que la premičre est locataire et que le second est lié en qualité de bailleur. Par avis de résiliation du 6 juin 2005, le bailleur a résilié le bail pour le 28 février 2006, au motif qu'il entendait récupérer l'appartement pour s'établir ŕ Genčve avec son épouse et ses trois enfants. L'instruction a montré que, fin septembre 2005, le bailleur, alors employé ŕ Singapour, s'est installé en Inde oů il a débuté un nouvel emploi le 3 octobre 2005 pour une durée de 3 ans. Le bailleur a allégué avoir renoncé ŕ un emploi ŕ Genčve en raison du fait qu'il ne disposait d'aucun logement dans cette ville. Les témoins cités par le bailleur ont reconnu que celui-ci ne leur avait fait part de son intention de s'établir ŕ Genčve qu'aprčs l'engagement de la procédure et ajouté qu'il ne s'agissait lŕ que d'une possibilité parmi d'autres, puisque le bailleur envisageait également de travailler ŕ Londres ou ŕ Paris. B. Le 21 juin 2005, la locataire a saisi la Commission de conciliation en matičre de baux et loyers, concluant principalement ŕ l'annulation du congé et subsidiairement ŕ une prolongation de bail. Elle soutient en substance que le congé n'est qu'un prétexte et que le besoin du bailleur n'est pas établi. Par décision du 26 mars 2006, la Commission de conciliation a admis la validité du congé, mais accordé une premičre prolongation de bail jusqu'au 28 février 2008. La locataire a saisi le Tribunal des baux et loyers du canton de Genčve, concluant principalement ŕ l'annulation de la résiliation de son bail et, subsidiairement, ŕ l'octroi d'une prolongation d'une durée de 4 ans. Lors de son inspection locale du 29 mars 2007, le Tribunal des baux et loyers a constaté que la réfection du logement avait été effectuée il y a une quarantaine d'années, en grande partie ŕ la charge des locataires. Il a en outre remarqué que certains travaux d'aménagement avaient été exécutés par ces derniers qui, en plus, avaient installé un meuble sur mesure dans l'une des pičces du logement. La locataire a expliqué devant le Tribunal des baux et loyers qu'elle était âgée de 73 ans, qu'elle occupe son logement depuis 20 ans, qu'elle a entretenu et aménagé ŕ ses frais, et qu'elle est trčs attachée au quartier oů elle a toutes ses habitudes, ses amis et ses repčres. Le bailleur conclut au rejet des conclusions de la locataire. Par jugement du 13 mars 2008, le Tribunal des baux et loyers a annulé la résiliation de bail litigieuse. Il a estimé qu'au jour de la résiliation du bail, le motif du congé n'était pas réel, le comportement du bailleur démontrant qu'il n'avait pas l'intention, alors, de s'établir ŕ Genčve. Saisie d'un appel du bailleur, la Chambre d'appel en matičre de baux et loyers du canton de Genčve a confirmé ce jugement par arręt du 3 novembre 2008. C. Le bailleur a déposé un recours en matičre civile auprčs du Tribunal fédéral contre l'arręt du 3 novembre 2008. Il reproche ŕ la cour cantonale d'avoir fait preuve d'arbitraire dans la constatation et l'appréciation des faits et des preuves, de ne pas avoir appliqué correctement les rčgles sur le fardeau de la preuve (art. 8 CC) et d'avoir violé l'art. 271 CO. Le recourant conclut ŕ l'annulation de la décision attaquée et invite le Tribunal fédéral ŕ constater la validité du congé contesté. L'intimée a conclu principalement au rejet du recours et, subsidiairement, ŕ l'octroi d'une prolongation de bail de 4 ans. Considérant en droit: 1. 1.1 La valeur litigieuse est déterminée, en cas de recours contre une décision finale, par les conclusions restées litigieuses devant l'autorité précédente (art. 51 al. 1 let. a LTF). En l'espčce, la conclusion principale prise devant la Chambre d'appel portait sur l'annulation du congé. En raison du délai de protection prévu par l'art. 271a al. 1 let. e CO, la valeur litigieuse, en cas de contestation d'un congé, s'élčve au moins ŕ trois ans de loyer (arręt 4C.155/2000 du 30 aoűt 2000 consid. 1a publié in SJ 2001 I p. 17; ATF 119 II 147 consid. 1 p. 149; ATF 111 II 384 consid. 1 p. 386). Il en résulte que la valeur litigieuse minimale de 15'000 fr. requise en matičre de droit du bail (art. 74 al. 1 let. a LTF) est ici atteinte. 1.2 Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions en validation du congé (art. 76 al. 1 LTF) et dirigé contre un arręt final (art. 90 LTF) rendu en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) par une autorité cantonale de derničre instance (art. 75 LTF), le recours est en principe recevable, puisqu'il a été déposé dans le délai (art. 45 al. 1 et 100 al. 1 LTF) et la forme (art. 42 LTF) prévus par la loi. 1.3 Le recours peut ętre interjeté pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Il n'est donc limité ni par les arguments soulevés dans le recours, ni par la motivation retenue par l'autorité précédente; il peut admettre un recours pour un autre motif que ceux qui ont été invoqués et il peut rejeter un recours en adoptant une argumentation différente de celle de l'autorité précédente (ATF 134 III 102 consid. 1.1 p. 104). Compte tenu de l'exigence de motivation contenue ŕ l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, sous peine d'irrecevabilité (art. 108 al. 1 let. b LTF), le Tribunal fédéral n'examine en principe que les griefs invoqués; il n'est pas tenu de traiter, comme le ferait une autorité de premičre instance, toutes les questions juridiques qui se posent, lorsque celles-ci ne sont plus discutées devant lui (ATF 134 III 102 consid. 1.1 p. 105). Il ne peut pas entrer en matičre sur la violation d'un droit constitutionnel ou sur une question relevant du droit cantonal ou intercantonal si le grief n'a pas été invoqué et motivé de maničre précise par la partie recourante (art. 106 al. 2 LTF). 1.4 Le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte - ce qui correspond ŕ la notion d'arbitraire: ATF 134 V 53 consid. 4.3 p. 62 - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). La partie recourante qui entend s'écarter des constatations de l'autorité précédente doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions d'une exception prévue par l'art. 105 al. 2 LTF seraient réalisées, faute de quoi il n'est pas possible de tenir compte d'un état de fait qui diverge de celui contenu dans la décision attaquée (cf. ATF 130 III 138 consid. 1.4 p. 140). Aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut ętre présenté ŕ moins de résulter de la décision de l'autorité précédente (art. 99 al. 1 LTF). Le Tribunal fédéral ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Toute conclusion nouvelle est irrecevable (art. 99 al. 2 LTF). 2. En l'espčce, le recourant invoque ŕ deux égards une constatation arbitraire des faits. Selon la jurisprudence, une décision est arbitraire, au sens de l'art. 9 Cst., lorsqu'elle est manifestement insoutenable, méconnaît gravement une norme ou un principe juridique clair et indiscuté, ou heurte de maničre choquante le sentiment de la justice et de l'équité; il ne suffit pas qu'une autre solution paraisse concevable, voire préférable; pour que cette décision soit annulée, encore faut-il qu'elle se révčle arbitraire, non seulement dans ses motifs, mais aussi dans son résultat, ce qu'il appartient au recourant de démontrer en vertu de l'art. 106 al. 2 LTF (134 I 263 consid. 3.1 p. 265 s.; 133 I 149 consid. 3.1 p. 153). Dans la mesure oů l'arbitraire est invoqué en relation avec l'établissement des faits, il faut rappeler que le juge dispose d'un large pouvoir d'appréciation lorsqu'il apprécie les preuves (ATF 120 Ia 31 consid. 4b p. 40). Le recourant doit ainsi expliquer dans quelle mesure le juge a abusé de son pouvoir d'appréciation et, plus particuličrement, montrer qu'il a omis, sans aucune raison sérieuse, de prendre en compte un élément de preuve propre ŕ modifier la décision attaquée, qu'il s'est manifestement trompé sur son sens et sa portée ou encore que, en se fondant sur les éléments recueillis, il en a tiré des constatations insoutenables (ATF 129 I 8 consid. 2.1 p. 9). 2.1 Premičrement, le recourant se plaint que la cour cantonale n'a pas mentionné la lettre de V.________, qui est son employeur depuis le 3 octobre 2005, selon laquelle il a émis le désir d'ętre muté ŕ Genčve et a reçu le soutien de sa direction en ce sens. Le contenu de ce courrier ne modifie en rien la constatation effectuée par la cour cantonale, d'aprčs laquelle le recourant n'avait effectivement pas d'emploi ŕ Genčve au moment de la résiliation du bail. Il ne permet pas non plus de retenir que le recourant aurait dű renoncer ŕ un emploi dans cette ville. D'ailleurs, on soulignera que cette attestation date du 16 février 2007, soit plus de 20 mois aprčs l'envoi de la résiliation, alors que les parties étaient opposées depuis une durée équivalente dans le cadre de la procédure. Au surplus, l'attestation en question ne permet nullement de savoir si son signataire, B.________ "Head of Business Transformation Unit", avait effectivement la compétence de soutenir l'éventuelle demande de mutation du recourant. Ainsi, le contenu de ce courrier n'oblige pas ŕ effectuer une lecture des faits différente de celle entreprise par la cour cantonale. Le grief d'arbitraire est dénué de fondement. 2.2 Deuxičmement, le recourant reproche ŕ la cour cantonale de ne pas avoir suffisamment tenu compte des multiples propositions de relogement adressées par le recourant ŕ l'intimée. La validité d'un congé n'est pas déterminée en procédant ŕ la simple pesée des intéręts du bailleur (intéręt ŕ disposer du logement pour lui-męme ou ses proches) et de la locataire (intéręt ŕ demeurer dans l'appartement). La comparaison entre les conséquences pénibles de la fin du contrat pour le locataire et le besoin du bailleur ou celui de ses proches parents d'utiliser les locaux n'a lieu d'ętre - sous réserve d'un examen dans la perspective bien spécifique de l'abus de droit entrepris plus loin - que dans le cadre d'une requęte en prolongation de bail (arręt 4C.333/1997 du 8 mai 1998 consid 3.b; HIGI, Zürcher Kommentar, 4e éd. 1996, n° 80 ad art. 271 CO; WEBER, Basler Kommentar, Obligationenrecht, 4e éd. 2007, n° 6 ad art. 271 CO). C'est donc en cas de prolongation de bail que les propositions de relogement doivent notamment ętre prises en considération. Comme on le verra ci-dessous, cette problématique n'a pas ŕ ętre traitée en l'occurrence. Ainsi, la cour cantonale n'est pas tombée dans l'arbitraire en admettant, sur la base des preuves apportées par les parties, que le recourant n'avait pas d'emploi ŕ Genčve, qu'aucune preuve ou indice n'a été fourni permettant de retenir qu'il avait renoncé ŕ un emploi dans cette ville en raison du fait qu'il ne disposait d'aucun logement et que la possibilité de travailler ŕ Genčve n'était qu'une possibilité parmi d'autres, puisqu'il envisageait également de travailler ŕ Londres ou ŕ Paris. 3. Invoquant l'art. 8 CC, le recourant reproche ŕ la cour cantonale d'avoir renversé le fardeau de la preuve en lui faisant supporter la preuve complčte du motif du congé invoqué, alors qu'il a suffi ŕ l'intimée de rendre vraisemblable la mauvaise foi du recourant. 3.1 Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, męme si le fardeau de la preuve d'un congé contraire aux rčgles de la bonne foi incombe au destinataire du congé, la partie qui résilie a le devoir de contribuer loyalement ŕ la manifestation de la vérité en fournissant tous les éléments en sa possession nécessaires ŕ la vérification du motif qu'elle invoque (arręt 4A.345/2007 du 8 janvier 2008 consid. 2.4.3; ATF 120 II 105, consid. 3c p. 111). Celui qui donne le congé doit ainsi au moins rendre vraisemblable les motifs du congé (arręt 4A.345/2007 du 8 janvier 2008 consid. 2.4.3; arręt 4C.170/2004 du 27 aoűt 2004, consid. 2.1). 3.2 Il a été constaté qu'en septembre 2005 - donc plus de 3 mois aprčs avoir donné le congé (6 juin 2005), mais 5 mois avant l'échéance de la résiliation (28 février 2006) - le bailleur s'est installé en Inde, alors męme qu'il prétendait avoir besoin de son appartement pour travailler ŕ Genčve. Sur cette base, la cour cantonale a donc retenu en fait que le recourant n'avait pas établi avoir un emploi ŕ Genčve, mais uniquement un projet hypothétique de s'y rendre et qu'il pouvait également se rendre ŕ Londres ou ŕ Paris. Elle a encore admis que le recourant n'a, de son côté, pas rendu vraisemblable qu'il avait fait des démarches pour trouver un emploi ŕ Genčve, ni qu'il avait dű renoncer ŕ son emploi, justement parce qu'il ne pouvait disposer de son appartement dans cette ville. L'appréciation des preuves apportées au cours de l'instruction a permis aux juges genevois de parvenir ŕ une conviction. La répartition du fardeau de la preuve n'a donc, selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, plus d'objet (ATF 130 III 591, consid. 5.4 p. 601 s.). La violation de l'art. 8 CC ne peut donc ętre retenue. 4. Le recourant se plaint encore d'une transgression de l'art. 271 CO. 4.1 Le congé est annulable lorsqu'il contrevient aux rčgles de la bonne foi (art. 271 al. 1 CO). Selon la jurisprudence, la protection accordée par l'art. 271 al. 1 CO procčde ŕ la fois du principe de la bonne foi (art. 2 al. 1 CC) et de l'interdiction de l'abus de droit (art. 2 al. 2 CC), le choix du terme utilisé ŕ l'art. 271 al. 1 CO ("bonne foi") ne trahissant aucune intention particuličre de la part du législateur (ATF 120 II 31 consid. 4a p. 32; 120 II 105 consid. 3a p. 108). Le congé doit ętre considéré comme abusif s'il ne répond ŕ aucun intéręt objectif, sérieux et digne de protection (arręt 4A.399/2008 du 12 novembre 2008 consid. 4.1; arręt 4C. 61/2005 du 27 mai 2005 consid. 4.1; arręt 4C.267/2002 du 18 novembre 2002 consid. 2.2, reproduit in SJ 2003 I, p. 261 ss; WEBER, Basler Kommentar, Obligationenrecht, 4e éd. 2007, n° 4 ad art. 271 CO). Les cas typiques d'abus de droit (absence d'intéręt ŕ l'exercice d'un droit, utilisation d'une institution juridique contrairement ŕ son but, disproportion évidente des intéręts en présence, exercice d'un droit sans ménagement, attitude contradictoire) répondent ŕ cette définition et justifient donc l'annulation du congé; ŕ cet égard, il n'est toutefois pas nécessaire que l'attitude de l'auteur du congé puisse ętre qualifiée d'abus de droit "manifeste" au sens de l'art. 2 al. 2 CC (ATF 120 II 105 consid. 3 p. 108). 4.2 En l'espčce, les constatations cantonales (art. 105 al. 1 LTF) permettent de nier l'existence d'un intéręt digne de protection sur lequel reposerait la résiliation. Cette derničre a été donnée le 6 juin 2005, pour le 28 février 2006. Or, en septembre 2005, le recourant s'établit en Inde pour une période de 3 ans. Avec l'art. 271 CO, le législateur n'a certes pas voulu donner au locataire un droit inaliénable ŕ son bail, en limitant la faculté du propriétaire de disposer de son bien (TERCIER/FAVRE, Les contrats spéciaux, 4e éd. 2009, n° 2709). Est ainsi en principe admissible le congé donné par le bailleur qui a l'intention de vendre un immeuble et qui estime qu'il peut le faire dans de meilleures conditions s'il n'est pas occupé par des locataires (arręt 4C.267/2002 consid. 2.3; LACHAT, Commentaire romand, 2003, n° 8 ad art. 271 CO) ou le congé donné en vue d'obtenir d'un nouveau locataire un loyer plus élevé, mais non abusif (arręt 4C.61/2005 du 27 mai 2005 consid. 4.1; ATF 120 II 31 consid. 4a p. 32; 120 II 105 consid 3a p. 108). Par contre, le bailleur ne saurait exercer son droit en l'absence d'intéręt digne de protection. L'intéręt doit ętre effectif (cf. dans le contexte général de l'abus de droit: STEINAUER, Le Titre préliminaire du Code civil, TDPS vol. II/1, 2009, n° 576). En l'espčce, il n'a pas été établi que le recourant a effectué le moindre préparatif pour se domicilier effectivement ŕ Genčve, ni qu'il aurait dű renoncer ŕ un emploi dans cette ville. 4.3 A cela s'ajoute qu'il y a dans le cas présent une disproportion évidente entre les intéręts des parties. L'art. 271 al. 1 CO vise toute résiliation qui consacre une attitude déloyale résultant d'une disproportion évidente entre les intéręts en présence (cf. Message du 27 mars 1985 concernant la révision du bail ŕ loyer et du bail ŕ ferme, FF 1985 I 1439 ch. 421.21; ATF 132 III 737 consid. 3.4.2 p. 744; 120 II 31 consid. 4a p. 33; HIGI, Zürcher Kommentar, 4e éd. 1996, n° 78 ss ad art. 271 CO; LACHAT, Commentaire romand, 2003, n° 6 ad art. 271 CO). En l'espčce, ce déséquilibre est patent. D'un côté, la locataire est une personne âgée, domiciliée dans cet appartement - qu'elle a entretenu et aménagé ŕ ses frais - depuis plus de 20 ans. D'un autre côté, le bailleur a notifié la résiliation du contrat de bail pour le seul motif qu'il avait conçu le vague projet de venir travailler ŕ Genčve. Projet d'autant plus vague, qu'il s'agissait d'une possibilité parmi d'autres (apparemment abandonnée ŕ la premičre difficulté) et que le recourant n'est pas parvenu ŕ établir avoir effectué le moindre préparatif pour se domicilier effectivement dans cette ville. Peu aprčs avoir notifié le congé, mais avant l'échéance de la résiliation, il s'est installé en Inde pour une période de trois ans. Ainsi, comparés ŕ la situation personnelle de l'intimée, les intéręts du recourant apparaissent manifestement de peu de poids. L'annulation du congé en application de l'art. 271 CO est justifiée et on ne peut par conséquent reprocher aucune violation du droit fédéral ŕ la cour cantonale. 4.4 Il est retenu que l'argumentation des juges cantonaux relatives ŕ l'annulation du congé ne viole pas le droit fédéral. La question du congé de représailles et celle de la prolongation du bail, également discutées dans le présent recours, deviennent sans pertinence. 5. Il résulte des considérants qui précčdent que le recours doit ętre rejeté. Les frais judiciaires et les dépens sont mis ŕ la charge de la partie qui succombe (art. 66 al. 1 et 68 al. 1 et 2 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 3'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le recourant versera ŕ l'intimée une indemnité de 3'500 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Chambre d'appel en matičre de baux et loyers du canton de Genčve. Lausanne, le 19 février 2009 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Le Greffier: Klett Piaget