4A_622/2016 07.12.2016 - Schweizerisches Bundesgericht

 Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal        {T 0/2}    4A_622/2016               Arręt du 7 décembre 2016    Ire Cour de droit civil   Composition Mmes les Juges fédérales Kiss, Présidente, Hohl et Niquille. Greffier : M. Piaget.  Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Thierry F. Ador, recourant,   contre   Z.________, représentée par Me Pierre Daudin, intimée.  Objet Résiliation du bail, formalisme excessif, arbitraire,  recours contre l'arręt de la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre des baux et loyers, du 26 septembre 2016.    Faits :    A.    A.a. Par contrat de bail du 1er février 1992, Z.________ et A.________, qui est désormais décédé et dont Z.________ est la seule héritičre, propriétaires, ont remis ŕ bail ŕ X.________ une surface d'environ 650 m2 sur la commune de..., ainsi qu'un hangar couvert de 10 m2 attenant pour un loyer de 6'000 fr. par an. Le terrain était destiné au dépôt de matériel de chantier et de matériaux. Le contrat a été conclu pour une durée de cinq ans, du 1er janvier 1991 au 31 décembre 1995, renouvelable de cinq en cinq ans, sauf congé donné six mois ŕ l'avance. Une nouvelle échéance a été fixée au 31 décembre 1999, avec reconduction d'année en année.   A.b. X.________ était titulaire de l'entreprise individuelle " Entreprise V.________ ". Le 6 juillet 2004, X.________ a constitué la société V.________ SA, dont le but est l'exploitation d'une entreprise active dans le domaine de la maçonnerie et tous travaux du bâtiment. Il en est l'administrateur unique avec signature individuelle. X.________ a apporté ŕ la nouvelle société les actifs et passifs liés ŕ l'exploitation de l'entreprise individuelle " Entreprise V.________ ". Sa création n'a été publiée dans la Feuille officielle suisse du commerce que le xxx 2010. L'entreprise individuelle est toutefois restée inscrite au registre du commerce jusqu'au 19 septembre 2014. Si elle a abandonné ŕ V.________ SA l'exploitation de l'activité dans le domaine de la maçonnerie et des travaux du bâtiment, elle a continué ŕ faire des opérations dans le domaine de la promotion immobiličre, ŕ savoir l'achat, la vente et la transformation d'immeubles.   A.c. Le 12 avril 2013, Z.________, pour elle-męme et pour la succession de feu A.________, a adressé un avis de résiliation du bail ŕ X.________, avec effet au 31 décembre 2013.   B.    B.a. Par courrier du 9 mai 2013, sur papier ŕ en-tęte de V.________ SA et signé par X.________ sous la mention " V.________ SA ", une contestation de la résiliation du bail a été adressée ŕ la Commission de conciliation en matičre de baux et loyers du canton de Genčve. Aprčs échec de la conciliation, X.________ et V.________ SA ont saisi le Tribunal des baux et loyers du canton de Genčve d'une requęte visant ŕ la constatation de l'inefficacité de la résiliation du bail du 12 avril 2013, subsidiairement ŕ l'annulation de dite résiliation et plus subsidiairement ŕ l'octroi d'une prolongation du bail de 6 ans dčs le 1er janvier 2016 et plus subsidiairement encore ŕ la constatation de ce que l'échéance du bail est le 31 décembre 2015. La bailleresse a conclu ŕ l'irrecevabilité de la demande de X.________ et au rejet de celle de V.________ SA (faute de qualité pour agir); reconventionnellement, elle a requis la constatation de la validité du congé et l'évacuation directe de la locataire.   B.b. Le tribunal a limité la procédure ŕ la question de la détermination de l'identité de la partie locataire (art. 125 let. a CPC). Les demandeurs ont soutenu que le locataire était V.________ SA, alors que la bailleresse a plaidé que X.________ avait ce statut. Par jugement du 27 février 2014, le Tribunal a rejeté la contestation de congé de V.________ SA (ch. 2). Il a déclaré irrecevable la demande en contestation du congé de X.________ (celui-ci, considéré comme le locataire, n'a toutefois contesté le congé - et pris part ŕ l'audience de conciliation - que comme organe de la société, et non ŕ titre personnel) et, sur demande reconventionnelle, a condamné celui-ci, et toute personne faisant ménage commun avec lui, ŕ évacuer immédiatement de leur personne et de leurs biens la surface et le hangar, la bailleresse étant autorisée ŕ requérir l'exécution par la force publique dčs l'entrée en force du jugement, et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 1, 3, 4 et 5). Statuant le 26 janvier 2015 sur appels de X.________ et V.________ SA, la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice du canton de Genčve a confirmé le rejet de l'action en contestation du congé de V.________ SA (ch. 2). En revanche, en raison de la violation du droit d'ętre entendu (vu que le tribunal avait annoncé la limitation de la procédure ŕ la question de la détermination de l'identité du locataire et ne s'y était pas tenue), elle a annulé le premier jugement en ce qui concerne l'action en contestation de X.________ et l'action reconventionnelle en évacuation et ses conséquences (ch. 1, 3, 4 et 5) et renvoyé la cause au Tribunal des baux et loyers pour qu'il statue sur les questions qui ne faisaient pas l'objet de la limitation de la procédure au sens de l'art. 125 CPC. Sur recours de X.________ et V.________ SA, le Tribunal fédéral, par arręt du 2 septembre 2015 (arręt 4A_130/2015), a confirmé l'arręt cantonal attaqué. Il a observé que, la cour cantonale ayant admis la qualité pour agir de X.________ et renvoyé (pour ce qui le concerne) la cause au Tribunal des baux pour jugement sur le fond, le recours en matičre civile était dirigé contre la décision cantonale ayant mis fin ŕ la procédure de la seule société V.________ SA (art. 91 let. b LTF), que le recours de X.________ était irrecevable (celui-ci n'ayant aucun intéręt ŕ recourir pour une société avec laquelle il ne se confondait pas) et que le recours de V.________ SA (qui n'était pas locataire) devait ętre rejeté, pour défaut de qualité pour agir.   C.  Par jugement du 14 décembre 2015, le Tribunal des baux a déclaré irrecevable la contestation de congé formée par X.________ et, sur demande reconventionnelle, condamné celui-ci ŕ évacuer immédiatement de sa personne et de ses biens la surface d'environ 650 m2 située sur la commune de..., ainsi que le hangar attenant. Par arręt du 26 septembre 2016, la Chambre des baux de la Cour de justice du canton de Genčve a confirmé le jugement entrepris. En substance, elle a exclu tout formalisme excessif ŕ nier que X.________, en signant le courrier de V.________ SA du 9 mai 2013, aurait également contesté le congé pour lui-męme, a considéré que les rčgles prévoyant les cas d'annulation d'un congé (art. 271 et 271a CO) n'étaient pas applicables et que le congé (qualifié d'ordinaire et non d'extraordinaire, comme le prétend le recourant) n'est pas nul, mais valablement intervenu pour le 31 décembre 2013.   D.  X.________ (ci-aprčs également: le locataire) exerce un recours en matičre civile au Tribunal fédéral contre l'arręt cantonal du 26 septembre 2016. Il conclut ŕ sa réforme en ce sens qu'il soit dit que la résiliation du bail pour le 31 décembre 2013 est nulle, subsidiairement ŕ l'annulation de l'arręt attaqué et au renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision. Il sollicite l'octroi de l'effet suspensif.    Considérant en droit :    1.    1.1. Le " recours en matičre de droit civil " (recte: recours en matičre civile) est exercé par la partie qui a succombé dans sa conclusion en annulation du congé (art. 76 al. 1 LTF), dirigé contre un arręt final (art. 90 LTF) rendu en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) par une autorité cantonale de derničre instance (art. 75 LTF). Il a été déposé dans le délai (art. 48 al. 1 et 100 al. 1 LTF) et les formes (art. 42 LTF) prévus par la loi. S'agissant de la valeur litigieuse, on peut se demander, d'une part, si la rčgle d'exception de l'art. 74 al. 1 let. a LTF (15'000 fr. en matičre de droit du bail) s'applique, s'agissant d'un contrat portant sur un terrain (sur la controverse: BERNARD CORBOZ, Commentaire de la LTF, 2e éd. 2014, no 26 ad art. 74 LTF). D'autre part, męme si, par hypothčse, on tient compte du seuil de 15'000 fr., il est douteux que celui-ci soit atteint en l'espčce dans la mesure oů, pour la location d'un terrain, la période de protection de trois ans de l'art. 271a al. 1 let. e CO - qui porterait la valeur litigieuse ŕ 18'000 fr. - n'est pas applicable. Ces questions peuvent toutefois rester indécises puisqu'il est possible de trancher le litige en examinant les seuls griefs portant sur la prétendue violation de droits constitutionnels (art. 9 et 29 al. 1 Cst.) et que le recours constitutionnel serait ŕ cet égard quoi qu'il en soit ouvert (cf. art. 116 LTF).   1.2. Le recours peut ętre interjeté pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Cependant, eu égard ŕ l'exigence de motivation contenue ŕ l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, il n'examine en principe que les griefs invoqués. Il ne peut pas entrer en matičre sur la violation d'un droit constitutionnel si le grief n'a pas été invoqué et motivé de maničre précise par la partie recourante (art. 106 al. 2 LTF).   1.3. Le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte - ce qui correspond ŕ la notion d'arbitraire (ATF 134 V 53 consid. 4.3) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). En matičre de constatation des faits et d'appréciation des preuves, l'autorité verse dans l'arbitraire lorsqu'elle ne prend pas en compte, sans raison sérieuse, un élément de preuve propre ŕ modifier la décision, lorsqu'elle se trompe manifestement sur son sens et sa portée, ou encore lorsqu'elle tire des conclusions insoutenables ŕ partir des éléments recueillis (ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 265; 137 III 226 consid. 4.2 p. 234). La critique de l'état de fait retenu est soumise au principe strict de l'allégation énoncé par l'art. 106 al. 2 LTF (ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 266 et les références). La partie qui entend attaquer les faits constatés par l'autorité précédente doit expliquer clairement et de maničre circonstanciée en quoi ces conditions seraient réalisées (ATF 140 III 16 consid. 1.3.1 p. 18 et les références). Si la critique ne satisfait pas ŕ ces exigences, les allégations relatives ŕ un état de fait qui s'écarterait de celui de la décision attaquée ne pourront pas ętre prises en considération (ATF 140 III 16 consid. 1.3.1 p. 18). En l'espčce, le recourant présente son propre état de fait et déclare contester " tous les faits de l'Arręt querellé non conformes ŕ la présente écriture " (acte de recours p. 7 ŕ 12). Il n'y a pas lieu de tenir compte de cette présentation qui ne respecte pas les exigences strictes posées par les art. 97 al. 1 et 106 al. 2 LTF.   2.    2.1. Dans un premier moyen, le recourant considčre que c'est de maničre arbitraire (art. 9 Cst.) que la cour cantonale a constaté que la contestation du congé a été "signée" uniquement par V.________ SA et non pas également par lui-męme. Le recourant se plaint en particulier de ce que la cour cantonale n'a pas tenu compte du fait qu'il n'est pas juriste et qu'il ne pouvait pas imaginer que la mention de V.________ SA dans sa contestation aurait de telles conséquences. Le locataire part de la prémisse que la confusion qui s'est produite résulterait d'un malentendu et qu'il n'avait pas les compétences pour le clarifier. On observera d'emblée que le recourant s'appuie sur un constat préalable qui diverge de celui fait dans l'état de fait cantonal. La cour précédente a en effet clairement mis en évidence que la formulation de la requęte en contestation du congé au nom de V.________ SA ne constituait pas une erreur ou un malentendu, mais un acte volontaire. Le locataire ne tente pas de démontrer, selon les exigences strictes des art. 97 al. 1 et 106 al. 2 LTF, que la cour cantonale aurait posé ce constat de maničre insoutenable. Il n'y a donc pas lieu d'examiner la question sous cet angle. La critique est infondée.   2.2. Quant au deuxičme moyen tiré de l'arbitraire dans la constatation des faits (qui vise la preuve de l'envoi de l'avis de modification de bail du 7 avril 1995), il tend ŕ démontrer que la bailleresse aurait notifié un congé extraordinaire et non un congé ordinaire (comme l'a retenu la cour cantonale). Il n'y a toutefois pas lieu d'examiner cette derničre question (cf. infra consid. 4) et la critique soulevée par le recourant est donc impropre ŕ modifier l'issue du litige (art. 97 al. 1 LTF). Le moyen se révčle sans consistance.   3.  Dans un grief distinct, le recourant soutient encore que la cour cantonale a fait preuve de formalisme excessif (cf. art. 29 al. 1 Cst.) en refusant d'admettre qu'il avait également signé pour lui-męme (et non seulement pour le compte de la société) la requęte de contestation du congé du 9 mai 2013.   3.1. Dans le contexte de la résiliation du bail, qui doit ętre notifiée sur formule officielle, le Tribunal fédéral a jugé que la désignation de la personne du bailleur figurant sur l'avis de résiliation doit ętre interprétée strictement (conformément au principe de la confiance), toute extrapolation devant ętre évitée (arręt 4A_196/2016 du 24 octobre 2016 consid. 3.3.1). Il en irait de męme pour la désignation de la personne du locataire. En procédure civile, les parties demanderesse et défenderesse doivent ętre désignées de maničre exacte dans la requęte de conciliation lorsque la conciliation est obligatoire, respectivement dans la demande lorsque la conciliation est exclue. Il n'est pas possible de rectifier une erreur touchant ŕ la qualité pour agir ou ŕ la qualité pour défendre (pour la partie demanderesse, cf. arręt 4A_357/2016 du 8 novembre 2016 consid. 3.1.3 destiné ŕ la publication; pour la partie défenderesse, cf. arręt 4A_560/2015 du 20 mai 2016 consid. 4.1).   3.2. En l'espčce, la requęte de conciliation dans l'action en contestation du 9 mai 2013, sur papier ŕ en-tęte de V.________ SA et signée, sous la mention V.________ SA, par X.________ a été déposée par V.________ SA. La société seule a ouvert action en tant que demanderesse. La cour cantonale n'a donc pas fait preuve de formalisme excessif en refusant d'admettre que X.________ aurait également agi ŕ titre personnel. Le moyen du recourant est infondé.   4.  On ne saurait donc reprocher ŕ l'autorité précédente d'ętre arrivée ŕ la conclusion que le locataire n'avait agi que pour la société V.________ SA, et non également pour lui-męme, et d'avoir confirmé l'irrecevabilité de la contestation du congé formée par le locataire lui-męme. Cela étant, il est superflu d'examiner les critiques du recourant qui présupposeraient une contestation valable du congé, soit le grief tiré de la violation de l'art. 257f CO selon lequel la bailleresse aurait notifié un congé extraordinaire (et non un congé ordinaire) (acte de recours p. 20 ss), le moyen pris de la transgression des art. 271 ss CO dans lequel le recourant tente de démontrer que, puisqu'il exerçait une " activité commerciale ", il occupait bien un " local commercial " (acte de recours p. 22 ss), ainsi que l'affirmation selon laquelle le locataire pourrait bénéficier d'une prolongation de bail (acte de recours p. 25).   5.  Il résulte des considérations qui précčdent que le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. Les frais sont mis ŕ la charge du recourant, qui succombe (art. 66 al. 1 LTF). L'intimée, qui n'a eu ŕ se déterminer que sur la requęte d'effet suspensif, a droit ŕ des dépens réduits (art. 68 al. 1 et 2 LTF). Le prononcé du présent arręt sur le fond rend sans objet la requęte d'effet suspensif.     Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :    1.  Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable.   2.  La requęte d'effet suspensif est devenue sans objet.   3.  Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant.   4.  Le recourant versera ŕ l'intimée une indemnité de 1'000 fr. ŕ titre de dépens.   5.  Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre des baux et loyers.   Lausanne, le 7 décembre 2016  Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse  La Présidente : Kiss  Le Greffier : Piaget