Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_655/2010 Ordonnance du 8 décembre 2010 Ire Cour de droit civil Composition Mme la Juge Klett, Présidente. Greffier: M. Carruzzo. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Marc Cheseaux, avocat, recourant, contre B.________ et C.________, représentés par Me Laurent Trivelli, avocat, intimés. Objet avance de frais; procédure civile vaudoise, recours en matičre civile contre l'arręt rendu le 28 octobre 2010 par le Président de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud. La présidente, Vu le recours en matičre civile formé le 30 novembre 2010 par A.________ contre l'arręt du 28 octobre 2010 par lequel le Président de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud a considéré comme non avenu le recours interjeté par le prénommé contre le jugement rendu le 30 novembre 2009 par le Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte dans la cause opposant B.________ et C.________ au recourant; Vu la requęte d'effet suspensif présentée par le recourant; Vu les ordonnances présidentielles du 3 décembre 2010 accordant l'effet suspensif au recours ŕ titre superprovisoire et invitant les intimés de męme que le magistrat cantonal ŕ se déterminer sur la requęte d'effet suspensif jusqu'au 3 janvier 2011; Vu la lettre du 3 décembre 2010 dans laquelle le conseil du recourant, se fondant sur un arręt de la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois qui rapporte l'arręt présidentiel formant l'objet du présent recours, demande au Tribunal fédéral de constater que ce recours est désormais sans objet; Considérant que l'arręt de la Chambre des recours du 30 novembre 2010 rend effectivement sans objet le présent recours, qu'il convient, partant, de rayer la cause 4A_655/2010 du rôle, en application de l'art. 32 al. 2 LTF, que la décision d'octroi de l'effet suspensif au recours ŕ titre superprovisoire devient ainsi caduque ipso facto; Considérant qu'il se justifie, de ce fait, de rapporter la susdite ordonnance en tant qu'elle invite les intimés et la cour cantonale ŕ se déterminer sur la requęte d'effet suspensif, que, dans cette mesure, les intimés, qui ne se sont pas déterminés sur la requęte d'effet suspensif, n'ont pas droit ŕ des dépens; Vu la requęte d'assistance judiciaire présentée par le recourant, lequel demande expressément la désignation d'un avocat d'office en la personne de son conseil; Considérant que l'octroi de l'assistance judiciaire suppose, notamment, que les conclusions du recours ne soient pas vouées ŕ l'échec (art. 64 al. 1 LTF), que cette conclusion n'est pas réalisée en l'espčce, qu'en effet, comme cela ressort de l'arręt de la Chambre des recours du 30 novembre 2010, il existait un moyen de droit cantonal pour obtenir l'annulation de l'arręt présidentiel du 28 octobre 2010 (p. 2, avant-dernier paragraphe et la décision citée), que, partant, le présent recours, s'il n'était pas devenu sans objet, aurait dű ętre déclaré irrecevable en vertu de l'art. 75 al. 1 LTF, faute d'épuisement des moyens de droit cantonal, qu'il n'importe, ŕ cet égard, que le président de la Chambre des recours ait indiqué, au bas de son arręt du 28 octobre 2010, que cet arręt pouvait faire l'objet d'un recours en matičre civile devant le Tribunal fédéral, étant donné qu'une fausse indication des voies de droit par l'instance inférieure n'a pas pour effet de rendre possible un recours au Tribunal fédéral qui n'est en réalité pas ouvert (ATF 129 III 88 consid. 2.1; 129 IV 197 consid. 1.5 p. 200 s.), que la requęte d'assistance judiciaire ne peut ainsi qu'ętre rejetée; Considérant, toufefois, qu'il se justifie de renoncer ŕ percevoir des frais, du fait de l'indication erronée contenue dans la décision entreprise (cf. arręt 4A_198/2009 du 14 juillet 2009 consid. 2); Ordonne: 1. La requęte d'assistance judiciaire présentée par le recourant est rejetée. 2. Le recours est déclaré sans objet et la cause 4A_655/2010 est rayée du rôle. 3. Les ordonnances présidentielles du 3 décembre 2010 accordant l'effet suspensif au recours ŕ titre superprovisoire et invitant les intimés de męme que le magistrat cantonal ŕ se déterminer sur la requęte d'effet suspensif jusqu'au 3 janvier 2011 sont rapportées. 4. Il n'est pas perçu de frais ni alloué de dépens. 5. La présente ordonnance est communiquée aux mandataires des parties et au Président de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 8 décembre 2010 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Le Greffier: Klett Carruzzo