4A_673/2010 03.03.2011 - Schweizerisches Bundesgericht

Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal  {T 0/2} 4A_673/2010  Arręt du 3 mars 2011 Ire Cour de droit civil  Composition Mme et MM. les Juges Klett, présidente, Corboz et Kolly. Greffier: M. Ramelet.  Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Christian Marquis, recourant,  contre  Y.________, représenté par Me Yannis Sakkas, intimé.  Objet contrat de courtage,  recours contre le jugement rendu le 2 novembre 2010 par la Cour civile II du Tribunal cantonal du canton du Valais.  Faits:  A. A.a Y.________, qui est architecte et promoteur immobilier, est associé depuis le 1er juillet 1997 avec A.________ au sein du bureau d'architectes EPF-EAUG - R.________ (ci-aprčs: le bureau d'architectes), constitué en société en nom collectif avec sičge ŕ ...; ladite société, active notamment dans la rénovation et la réhabilitation de bâtiments, dispose de locaux administratifs ŕ Lausanne. Y.________ est encore directeur, avec signature collective ŕ deux, de la société anonyme V.________ SA (devenue W.________ SA le 8 avril 2010), ŕ ..., dont le but est l'acquisition et la vente d'immeubles ainsi que la planification de projets immobiliers.  En septembre 2002, Y.________ a fait la connaissance de X.________. Les précités sont alors entrés en relation d'affaires, en ce sens que plusieurs contrats de courtage ont été confiés ŕ X.________ par le bureau d'architectes.  Le 4 février 2004, X.________ s'est rendu dans le bureau d'architectes pour y rencontrer Y.________ ŕ propos de la vente de la parcelle n° 7 propriété des frčres A.Z.________ et B.Z.________, sise sur la commune de ... (Vaud) et faisant partie du quartier " ... ". Le męme jour, X.________ et Y.________ ont signé une lettre-accord dont la teneur est la suivante:  " Concerne: Parcelle # 7, sise ŕ ...  Cher Y.________,  Je prends bonne note qu'il pourrait y avoir un intéręt de ta part pour l'acquisition des parcelles citées en marge. Vu que je n'ai pas encore reçu le contrat de courtage signé par le propriétaire, nous accordons par la présente que la commission de courtage, si la vente se fait par mon intermédiaire ŕ toi ou ŕ ton nommable, me sera payée par l'acquéreur que tu auras désigné, en plus du prix de vente, et ceci au moment de l'acte vente notarié.  J'ai coutume de pratiquer le taux de commission SVR (Société vaudoise des régisseurs) + TVA. Aussi, tu reconnais agir dans ce dossier en tant qu'acquéreur ou intermédiaire d'acquéreurs et non pas comme courtier, tu ne prétends par conséquent ŕ aucune commission de courtage. En cas d'accord de ta part, je te serais reconnaissant de signer et dater la présente pour valoir bon pour accord, ceci pour la bonne suite de mes dossiers.  Je te remercie, et te prie de croire, en l'expression de mes sentiments distingués.  Bon pour accord". Est litigieux entre les parties le point de savoir si Y.________ connaissait, avant que X.________ ne lui en parle, l'existence de la parcelle n° 7 ainsi que le souhait des propriétaires de la vendre.  X.________ a allégué que Y.________ ne connaissait pas cette affaire. Y.________ a pour sa part affirmé qu'il était au courant de " l'affaire ... " au moment de la signature du contrat du 4 février 2004, qu'il l'avait d'ailleurs précisé ŕ X.________ et qu'il était de notoriété publique que les propriétaires étaient désireux de céder ce bien-fonds, convoité par les promoteurs de la région.  Il a toutefois été retenu que, dčs le dépôt du plan de quartier " ... " en 2002 et compte tenu des qualités prisées de la parcelle, située au bord du lac, cette derničre avait attiré l'intéręt des investisseurs. A.b Le 8 mars 2004, X.________ a adressé un courrier ŕ B.Z.________, avec copie ŕ son frčre A.Z.________, pour lui faire part de " (ses) démarches pour la vente de la parcelle (n° 7) " et l'informer qu'il avait présenté le dossier ŕ Y.________, personne dont il louait les compétences et le talent architectural; X.________ proposait ŕ B.Z.________ d'organiser une rencontre avec Y.________ ŕ la fin mars 2004.  Selon A.Z.________, la copie de ce pli ne lui est pas parvenue; il a encore déclaré ne pas connaître X.________, ne l'avoir jamais vu et n'avoir pas entendu parlé de celui-ci par son frčre B.Z.________, décédé depuis lors.  Au reçu d'un courriel de X.________, du 25 mars 2004, lui déclarant que l'affaire pouvait " traîner " en raison d'un litige entre les propriétaires de la parcelle n° 7 et leurs locataires, Y.________ a demandé le 26 mars 2004 ŕ X.________ de le mettre en contact avec B.Z.________ ou d'organiser une séance de présentation.  Par courrier du 29 mars 2004, X.________ a écrit ŕ B.Z.________, avec copie ŕ son frčre, que son client souhaitait pouvoir le rencontrer. Il n'a pas été retenu que ce pli ait suscité une quelconque réponse de son destinataire. Le 30 mars 2004, ŕ l'occasion d'une séance tenue dans les locaux de la commune de ... portant sur la présentation du plan de quartier " ... ", Y.________ a appris de M.________, municipal en charge de l'urbanisme dans ladite commune, que B.Z.________ avait le grade de colonel. Y.________, qui se trouvait ŕ cette époque en relations d'affaire avec le colonel EMG W.________, lequel connaissait B.Z.________, a demandé ŕ cet officier supérieur de l'introduire auprčs des propriétaires de la parcelle n° 7. Informé le męme jour par Y.________ de la demande d'intercession formée auprčs de W.________, X.________ a répondu au premier, par courriel, qu'il pouvait " garde(r) la carte (du) colonel pour plus tard ", lui a assuré qu'il avait une bonne relation avec B.Z.________, que l'affaire " (était) bien sur les rails ", qu'il n'y avait pas ŕ s'en faire, tout en lui délivrant copie de la lettre qu'il avait envoyée ŕ ce dernier le 29 mars 2004.  Le 24 aoűt 2004, X.________ s'est adressé par courrier en ces termes ŕ Y.________:  " Aprčs une conversation téléphonique avec Monsieur W.________ ce matin, je me permets de t'écrire afin que tu me tiennes au courant de la situation concernant l'objet cité en marge (parcelle n° 7). En effet, vu que je t'ai présenté l'affaire et que je juge le dossier comme assez délicat, je souhaiterais que l'on reste unis et respectivement informés de la situation (...). Je reste ŕ ta disposition, ceci ŕ ta meilleure convenance (...) ". Il a été retenu que X.________ a téléphoné ŕ W.________ le 24 aoűt 2004, qu'il ne s'était jamais entretenu auparavant avec ce dernier, qu'ŕ la suite de ce téléphone X.________ a envoyé ses coordonnées audit colonel par lettre du męme jour et que la conversation téléphonique en question n'a exercé aucune influence sur la volonté de cet officier d'intervenir auprčs de B.Z.________ pour faciliter les négociations entre les propriétaires et Y.________. A.c Le 27 septembre 2004, Y.________ a mis fin au contrat passé avec X.________ par un pli ayant la teneur suivante: " J'ai pris connaissance de ta lettre du 24 aoűt 2004, ainsi que celle que tu as adressée ŕ M. W.________. Je ne te réponds qu'aujourd'hui, puisque j'ai voulu d'abord rencontrer M. W.________. La parcelle de ... est en vente depuis des lustres. Je le savais avant de t'en parler. Le contact que tu as essayé d'établir avec son propriétaire a échoué de maničre radicale. Quelques semaines aprčs, j'ai rencontré M. W.________, qui est un ami personnel de M. B.Z.________ et qui, par amitié, m'a introduit auprčs de cette personne. Cette affaire est dčs lors close et je t'adresse entre-temps, Mon Cher, mes salutations distinguées ". A la suite de l'introduction de Y.________ auprčs des propriétaires, le premier a rencontré plusieurs fois les seconds en présence de W.________. X.________ n'était pas présent lors de ces discussions et n'a pas pris part aux négociations de vente. Ces entrevues ont abouti ŕ la conclusion le 11 avril 2005 d'un contrat de vente ŕ terme conditionnelle avec droit d'emption entre les frčres Z.________ et Y.________ ayant pour objet la parcelle n° 7, le prix de vente étant arręté ŕ 8'300'000 fr.  Le 29 septembre 2006, les propriétaires ont définitivement vendu et transféré la propriété de la parcelle en cause ŕ Y.________ et ŕ V.________ SA, en copropriété chacun pour une demie, pour le prix susindiqué. L'opération a été inscrite au registre foncier le 3 octobre 2006. Le 25 octobre 2006, X.________ a fait parvenir ŕ Y.________ une note d'honoraires relative ŕ une commission de courtage pour l'acquisition de la parcelle n° 7, laquelle se montait ŕ 232'416 fr. Y.________ s'est refusé ŕ payer cette facture.  B. Par demande du 6 février 2007, X.________ a ouvert action contre Y.________ devant les autorités valaisannes, concluant au versement de 232'416 fr. avec intéręts ŕ 5% l'an dčs le 24 novembre 2006.  Le défendeur a conclu ŕ sa libération.  Par jugement du 2 novembre 2010, la Cour civile II du Tribunal cantonal valaisan a entičrement rejeté la demande. Les motifs de cette décision seront exposés ci-dessous dans la mesure utile.  C. X.________ exerce un recours en matičre civile au Tribunal fédéral contre ce jugement dont il requiert, principalement, la réforme en ce sens que le défendeur doit lui verser la somme de 232'416 fr. plus intéręts ŕ 5% l'an dčs le 24 novembre 2006. A titre subsidiaire, le recourant demande l'annulation du jugement entrepris et le renvoi de la cause aux premiers juges pour nouvelle instruction et nouveau jugement au sens des considérants. L'intimé propose le rejet du recours en tant qu'il est recevable.  Considérant en droit:  1. 1.1 Interjeté par la partie demanderesse qui a entičrement succombé dans ses conclusions en paiement et qui a ainsi la qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF), dirigé contre un jugement final (art. 90 LTF) rendu en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) par une autorité cantonale de derničre instance (art. 75 LTF) dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 30'000 fr. de l'art. 74 al. 1 let. b LTF, le recours est par principe recevable, puisqu'il a été déposé dans le délai (art. 100 al. 1 LTF) et la forme (art. 42 LTF) prévus par la loi.  Le jugement attaqué étant antérieur au 1er janvier 2011, les modifications de la LTF entrées en vigueur ŕ cette date ne sont pas applicables ŕ la présente procédure de recours (cf. art. 132 al. 1 LTF). Partant, il n'importe que la cour cantonale, comme instance cantonale unique, n'ait pas statué sur recours, contrairement aux exigences de l'art. 75 al. 2 LTF.  1.2 Le recours en matičre civile peut ętre interjeté pour violation du droit fédéral (art. 95 let. a LTF), y compris le droit constitutionnel (ATF 135 III 670 consid. 1.4 p. 674; 134 III 379 consid. 1.2 p. 382). Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Il n'est pas limité par les arguments soulevés dans le recours ni par la motivation retenue par l'autorité précédente (ATF 135 III 397 consid. 1.4 et l'arręt cité). Compte tenu de l'exigence de motivation contenue ŕ l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, sous peine d'irrecevabilité (art. 108 al. 1 let. b LTF), il n'examine en principe que les griefs invoqués et n'est pas tenu de traiter, comme le ferait une autorité de premičre instance, toutes les questions juridiques qui se posent, lorsque celles-ci ne sont plus discutées devant lui (ATF 135 III 397 consid. 1.4).  Par exception ŕ la rčgle selon laquelle le Tribunal fédéral applique le droit d'office, il ne peut entrer en matičre sur la violation d'un droit constitutionnel ou sur une question relevant du droit cantonal ou intercantonal que si le grief a été invoqué et motivé de maničre précise par la partie recourante (art. 106 al. 2 LTF; ATF 135 III 397 consid. 1.4 in fine).  1.3 Le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si les constatations factuelles de l'autorité cantonale ont été établies de façon manifestement inexacte - notion qui correspond ŕ celle d'arbitraire telle que l'entend l'art. 9 Cst. (ATF 136 II 304 consid. 2.4; 135 III 127 consid. 1.5 p. 130, 397 consid. 1.5) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF).  La partie recourante qui entend s'écarter des constatations de l'autorité précédente doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions d'une exception prévue par l'art. 105 al. 2 LTF seraient réalisées, faute de quoi il n'est pas possible de tenir compte d'un état de fait qui diverge de celui contenu dans la décision attaquée (ATF 136 I 184 consid. 1.2 p. 187; 133 IV 286 consid. 1.4 et 6.2). Une rectification de l'état de fait ne peut ętre demandée que si elle est susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). Aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut ętre présenté ŕ moins de résulter de la décision de l'autorité précédente (art. 99 al. 1 LTF).  1.4 Le Tribunal fédéral ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Toute conclusion nouvelle est irrecevable (art. 99 al. 2 LTF).  2. Dans le jugement déféré, la cour cantonale a relevé liminairement que les parties ont qualifié ŕ juste titre les relations juridiques qu'elles ont nouées le 4 février 2004 de contrat de courtage au sens de l'art. 412 CO. Elle a ensuite recherché, en interprétant l'accord précité, si, comme le prétendait le demandeur, les plaideurs ont conclu un contrat de courtage d'indication, ce qui justifierait le paiement de la commission dčs l'instant oů celui-ci affirme avoir trouvé le partenaire contractuel du défendeur, ou s'il fallait plutôt admettre la passation d'un contrat de courtage de négociation, ainsi que le soutenait le défendeur, en sorte qu'aucune commission ne serait due au courtier puisque son intervention n'aurait pas influé sur la conclusion du contrat principal de vente immobiličre.  Se fondant sur des éléments qualifiés d'extrinsčques, décrits comme les circonstances ayant entouré la passation de l'accord, les pourparlers entre les parties et le comportement adopté par celles-ci lors de la conclusion de la convention et ultérieurement, les magistrats valaisans ont jugé que les plaideurs avaient eu la commune et réelle intention de convenir d'un contrat de courtage de négociation. Ils en ont inféré que le droit du demandeur ŕ sa commission était notamment conditionné ŕ ce que ce dernier parvienne ŕ mettre son mandant (i.e. le défendeur) en relation avec les propriétaires de la parcelle n° 7 et ŕ ce que cette rencontre ait déterminé les propriétaires ŕ vendre leur bien-fonds.  Compte tenu que le demandeur n'est jamais parvenu ŕ introduire le défendeur auprčs des propriétaires, que son intervention auprčs du colonel W.________ n'a pas eu d'influence sur la passation de la vente et que le courtier n'a pas prouvé que la commission était due indépendamment du résultat de son activité, l'autorité cantonale a admis que les prétentions du demandeur devaient ętre rejetées dans leur intégralité.  3. Dans une argumentation quelque peu confuse, le recourant part tout d'abord de l'hypothčse consacrée par les juges cantonaux, ŕ savoir la conclusion par les parties d'un contrat de courtage de négociation. Il fait valoir que la cour cantonale a violé l'art. 413 al. 1 CO pour avoir admis que le droit ŕ la commission dépendait nécessairement de la mise en contact du défendeur avec les propriétaires d'alors de la parcelle. Il prétend que le courtier peut parfaitement exercer une activité de négociateur sans que le mandant et le tiers amateur ne soient en relation directe. Le demandeur affirme ainsi avoir accompli entre la conclusion du contrat le 4 février 2004 et la fin du mois de mars 2004, époque oů l'intimé a mis en oeuvre le colonel W.________, une part importante de l'activité qui était attendue de lui. Selon le recourant, il serait arbitraire de retenir qu'il n'a pas joué de rôle dans la décision des propriétaires de conclure avec l'intimé, alors qu'il a développé une activité de négociation pendant la durée de son mandat et que cette activité a incité l'amateur ŕ conclure ultérieurement. A son sens, l'intimé l'a en réalité empęché de poursuivre sa mission en faisant intervenir le colonel susnommé.  Puis le recourant déclare que la cour cantonale a constaté de maničre arbitraire qu'au moment de la signature du contrat du 4 février 2004 l'intimé connaissait l'affaire de .... Il invoque le témoignage de A.Z.________, écarté de façon prétendument inexcusable, qui a certifié qu'en 2003 la parcelle n° 7 n'était pas ŕ vendre car les propriétaires avaient alors leur propre projet. Il en déduit que l'intimé ne pouvait pas connaître l'existence de cette affaire. Le recourant critique dans la foulée l'analyse qui a permis ŕ la cour cantonale de qualifier le contrat litigieux de courtage de négociation, en non de courtage d'indication. Il relčve qu'il est fréquent qu'un courtier indicateur poursuive son activité aprčs avoir fourni l'indication en déployant encore des efforts de négociation. A l'en croire, le courtier indicateur a tout intéręt ŕ continuer sa mission pour que le contrat principal soit conclu. D'aprčs le recourant, l'autorité cantonale aurait raisonné contrairement au droit en inférant l'existence d'un courtage de négociation du fait que le courtier n'a pas réagi lorsque son mandant lui a demandé par la suite un acte de négociation.  3.1 Il n'est pas contesté, ŕ bon droit, que les parties ont conclu le 4 février 2004 un contrat de courtage tel que l'entend l'art. 412 al. 1 CO. A teneur de cette norme, le courtage est un contrat par lequel le courtier est chargé, moyennant un salaire, soit d'indiquer ŕ l'autre partie l'occasion de conclure une convention (courtage d'indication), soit de lui servir d'intermédiaire pour la négociation d'un contrat (courtage de négociation).  Il sied donc de déterminer, par la voie de l'interprétation, quel type de contrat de courtage (courtage d'indication et/ou de négociation) a été convenu par les plaideurs. 3.2 3.2.1 Lorsqu'il est amené ŕ qualifier ou interpréter un contrat, le juge doit tout d'abord s'efforcer de déterminer la commune et réelle intention des parties, sans s'arręter aux expressions ou dénominations inexactes dont elles ont pu se servir, soit par erreur, soit pour déguiser la nature véritable de la convention (art. 18 al. 1 CO). S'il y parvient, il pose une constatation de fait qui lie en principe le Tribunal fédéral conformément ŕ l'art. 105 LTF. Si la volonté réelle des parties ne peut pas ętre établie ou si leurs volontés intimes divergent, le juge doit interpréter les déclarations et les comportements selon la théorie de la confiance; il doit donc rechercher comment une déclaration ou une attitude pouvait ętre comprise de bonne foi en fonction de l'ensemble des circonstances (ATF 135 III 295 consid. 5.2). Le principe de la confiance permet d'imputer ŕ une partie le sens objectif de sa déclaration ou de son comportement, męme s'il ne correspond pas ŕ sa volonté intime. L'application du principe de la confiance est une question de droit que le Tribunal fédéral peut examiner librement (art. 106 al. 1 LTF). Mais pour trancher cette question, il faut se fonder sur le contenu de la manifestation de volonté et sur les circonstances, dont la constatation ressortit au fait. Les circonstances déterminantes ŕ cet égard sont celles qui ont précédé ou accompagné la manifestation de volonté. En revanche, les événements postérieurs, ŕ l'exemple du comportement adopté par les parties contractantes aprčs qu'elles ont conclu l'accord, sont un indice de leur volonté réelle (ATF 136 III 186 consid. 3.2.1 p. 188; 135 III 295 consid. 5.2 p. 302; 133 III 61 consid. 2.2.1, 675 consid. 3.3 p. 681 s). 3.2.2 Au considérant 7a/dd du jugement déféré, p. 16, la cour cantonale a écrit qu'il était possible d'établir empiriquement quelle a été la commune et réelle volonté des cocontractants, ce qui lui a permis d'admettre que " les parties au contrat du 4 février 2004 sont tombées d'accord sur un contrat de courtage de négociation ". Sur la base en particulier du comportement des parties postérieurement ŕ la conclusion de la convention, la Cour civile s'est convaincue qu'elles se sont mises d'accord dans un sens déterminé. Le Tribunal fédéral est lié par cette constatation de fait (art. 105 al. 1 LTF).  De toute maničre, d'aprčs la jurisprudence, si le courtier n'a contribué ŕ la conclusion du contrat avec le tiers qu'en indiquant l'occasion de conclure, il n'a droit ŕ sa commission que s'il prouve que son mandat se limitait ŕ cette indication (ATF 90 II 92 consid. 2 et 3). On peut en effet exiger du courtier, qui est en rčgle générale un professionnel, qu'il aborde la question de la nature de sa tâche et s'assure la preuve de l'accord intervenu ŕ cet égard, par exemple au moyen d'une lettre de confirmation (ATF 90 II 92 consid. 2 in fine).  Or, dans le cas présent, le recourant n'a pas pu établir que son activité de courtier se résumait ŕ indiquer ŕ l'intimé l'occasion de conclure une vente immobiličre portant sur la parcelle n° 7 sise ŕ ....  Il ressort de l'état de fait, qui lie le Tribunal fédéral (art. 105 al. 1 LTF), qu'entre septembre 2002 et février 2004, le demandeur s'est vu confier un certain nombre de mandats de courtage par le bureau d'architectes dans lequel l'intimé est associé. Le recourant n'a toutefois pas prétendu, et encore moins prouvé, que ces précédents contrats devaient ętre qualifiés de courtage d'indication, ŕ telle enseigne que l'intimé devait raisonnablement admettre qu'il en allait de męme de la convention litigieuse conclue par les parties le 4 février 2004. Il n'était pas arbitraire de retenir, ŕ l'instar de la cour cantonale, que lorsqu'il a signé l'accord du 4 février 2004 l'intimé connaissait l'affaire de .... Le recourant fait grand cas de la déposition de A.Z.________, qui, entendu le 11 novembre 2008, a affirmé que la parcelle n° 7 n'était pas en vente en 2003, car le témoin et son frčre avaient alors leur propre projet. Toutefois, cette déclaration ne signifie pas que le bien-fonds n'était pas ŕ vendre avant 2003 ou dčs le début 2004. Ainsi, tant l'architecte C.________ et le conseiller en immobilier D.________ que les promoteurs immobiliers E.________ et F.________ ont déclaré que l'opportunité d'acheter cette parcelle était connue dans le domaine immobilier bien avant 2003. Dčs l'instant oů il ne peut ętre contesté que l'intimé, qui exerce lui-męme la profession d'architecte et de promoteur immobilier et qui est associé d'un bureau d'architectes depuis le 1er juillet 1997, fait partie intégrante des professionnels de l'immobilier en Suisse romande, admettre qu'il était lui aussi au courant dčs avant 2003 que les frčres Z.________ cherchaient ŕ vendre leur bien-fonds n'est en tout cas pas indéfendable. 3.3 3.3.1 Lorsqu'il est question d'un courtage de négociation, l'art. 413 al. 1 CO prévoit que le courtier a droit ŕ son salaire dčs que la négociation qu'il a conduite aboutit ŕ la conclusion du contrat.  La rémunération du courtier est donc aléatoire, car elle dépend essentiellement du résultat de son activité (arręt 4C.259/2005 du 14 décembre 2005 consid. 2, in: SJ 2006 I p. 216). Il n'est pas nécessaire que la conclusion du contrat principal soit la conséquence immédiate de l'activité fournie. Il suffit que celle-ci ait été une cause męme éloignée de la décision du tiers satisfaisant ŕ l'objectif du mandant; en d'autres termes, la jurisprudence se contente d'un lien psychologique entre les efforts du courtier et la décision du tiers, lien qui peut subsister en dépit d'une rupture des pourparlers (ATF 84 II 542 consid. 5 p. 548/549; 76 II 378 consid. 2 p. 381; 72 II 84 consid. 2 p. 89). Il importe peu que le courtier n'ait pas participé jusqu'au bout aux négociations du vendeur et de l'acheteur, ni qu'un autre courtier ait aussi été mis en oeuvre. Mais le courtier perd le droit ŕ son salaire si son activité n'a abouti ŕ aucun résultat (ATF 72 II 84 consid. 2 p. 89; 62 II 342 consid. 2 p. 344).  Il incombe au courtier de prouver, d'une part, qu'il a agi et, d'autre part, que son intervention a été couronnée de succčs (art. 413 al. 1 CO; ATF 131 III 268 consid. 5.1.2 p. 275). 3.3.2 En l'espčce, selon les faits retenus par la cour cantonale (art. 105 al. 1 LTF), la premičre démarche entreprise par le recourant aprčs la passation du contrat de courtage a été d'adresser le 8 mars 2004 un courrier ŕ B.Z.________ pour notamment solliciter une rencontre avec l'intimé ŕ la fin mars 2004. Ce pli est resté sans réponse et il n'a pas été constaté que le recourant ait spontanément relancé le précité.  Le 26 mars 2004, l'intimé, alors que le courtier lui avait indiqué que l'affaire pouvait " traîner ", a explicitement requis du recourant de le mettre en relation avec les propriétaires de la parcelle. Le 29 mars 2004, le recourant a alors derechef écrit ŕ B.Z.________ que son mandant souhaitait une discussion ŕ propos du bien-fonds sis ŕ .... Comme le précédent, ce pli du recourant n'a suscité aucune réponse. Il n'a pas davantage été prouvé que le courtier ait insisté auprčs des propriétaires pour obtenir un rendez-vous avec son mandant.  Le 30 mars 2004, l'intimé a appris fortuitement que B.Z.________ avait le grade de colonel et a ainsi demandé au colonel W.________, une de ses relations d'affaires, d'intercéder en sa faveur auprčs dudit propriétaire. Informé le męme jour par l'intimé de cette tactique, le recourant a répondu que l'intervention de W.________ était inutile, car il avait de bonnes relations avec B.Z.________ et que l'affaire était " bien sur les rails ".  Prčs de cinq mois plus tard, soit le 24 aoűt 2004, le recourant a pour la premičre fois téléphoné ŕ W.________, auquel il a décidé d'envoyer ses coordonnées. Toujours le 24 aoűt 2004, le recourant a demandé ŕ l'intimé de le tenir au courant de la situation concernant la parcelle n° 7.  Il a encore été constaté que le recourant n'a jamais assisté aux négociations de vente qui ont débuté entre les propriétaires et l'intimé, que le colonel W.________ avait présenté ŕ ces derniers. Ces discussions ont abouti ŕ la conclusion le 11 avril 2005 d'une vente ŕ terme conditionnelle avec droit d'emption, puis ŕ la vente définitive, le 29 septembre 2006, de la parcelle au défendeur et ŕ la société anonyme dont il est directeur. 3.3.3 Il résulte des circonstances relatées ci-dessus que le recourant n'a pas été ŕ męme de mettre sur pied une quelconque rencontre entre l'intimé et les propriétaires. Les lettres que le courtier a adressées aux frčres Z.________ n'ont pas provoqué la moindre réaction de ceux-ci. Il apparaît d'ailleurs que les tentatives de prise de contact du recourant ont irrité en particulier B.Z.________, qui a déclaré au colonel W.________ " qu'il n'avait rien ŕ faire " du demandeur (cf consid. 4a du jugement attaqué, p. 9).  Et lorsque les négociations de vente de la parcelle ont débuté entre l'intimé et les propriétaires, du fait de l'intercession de W.________, le recourant n'y a pris aucune part.  Quoi qu'en dise le recourant, l'intimé n'a pas empęché le courtier d'exercer son activité en requérant l'intercession bénévole du colonel W.________. Le mandant n'a fait que suppléer ŕ la carence du recourant, qui s'était révélé incapable d'organiser, entre le 4 février 2004 et la fin mars 2004, une simple prise de contact entre l'intimé et les propriétaires.  Il suit de lŕ qu'il faut admettre que les quelques démarches entreprises par le recourant envers les propriétaires n'ont pas permis l'amorce d'une discussion entre ceux-ci et l'intimé, en sorte que leur décision de vendre la parcelle n° 7 au défendeur n'a aucun lien, si ténu soit-il, avec les efforts déployés par le courtier, mais repose ŕ l'évidence sur l'acte de complaisance du colonel W.________.  L'intimé n'a pas établi que les parties sont convenues d'une garantie de provision assurant au courtier le paiement de sa commission indépendamment du succčs de sa mission (cf. ATF 131 III 268 consid. 5.1.2 p. 275).  C'est en conséquence sans violer le droit fédéral que l'autorité cantonale a jugé que le recourant n'avait pas droit au paiement de la commission prévue dans le contrat du 4 février 2004 et que ses prétentions devaient ętre entičrement rejetées.  4. En définitive, le recours doit ętre rejeté.  Au vu de l'issue du litige, les frais judiciaires et les dépens sont mis ŕ la charge du recourant (art. 66 al. 1 et 68 al. 1 et 2 LTF).  Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:  1. Le recours est rejeté.  2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 6'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant.  3. Le recourant versera ŕ l'intimé une indemnité de 7'000 fr. ŕ titre de dépens.  4. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties et au Tribunal cantonal du canton du Valais, Cour civile II.  Lausanne, le 3 mars 2011  Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Le Greffier:  Klett Ramelet