Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_747/2011 Arręt du 2 avril 2012 Ire Cour de droit civil Composition Mmes et M. les juges Klett, Présidente, Corboz et Rottenberg Liatowitsch. Greffier: M. Piaget. Participants ŕ la procédure A.X.________, représenté par Me Léo Farquet, recourant, contre Y.________, représentée par Me Alain Ribordy, intimée. Objet société simple, recours contre l'arręt de la Ie Cour d'appel civil du Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg du 22 septembre 2011. Faits: A. Y.________ et B.X.________ se sont rencontrés en 1997; ils ont alors vécu ensemble jusqu'en 2004. En 1999, Y.________ a décidé de construire une maison, dont le coűt total était estimé ŕ 570'000 francs. Elle disposait alors de 280'000 fr. de fonds propres. Le 5 mars 1999, la Banque V.________ a accordé ŕ Y.________ et B.X.________ un crédit de construction de 360'000 fr.; Y.________ et B.X.________ se sont engagés comme débiteurs solidaires. Ce męme 5 mars 1999, Y.________ a ouvert un compte épargne auprčs de la Banque V.________. Le 12 avril 1999, C.X.________, frčre de B.X.________, a établi en faveur de Y.________ un ordre permanent portant sur un montant de 500 fr. ŕ verser mensuellement sur ce compte. A.X.________, un autre frčre de B.X.________, a fait de męme le 20 avril 1999. Pour sa part, B.X.________ a procédé au premier versement en date du 30 juin 1999, d'un montant de 500 fr.; il a ensuite versé réguličrement des montants allant de 500 fr. ŕ 2'000 francs. Entre le 19 avril 1999 et le 29 novembre 2004, Y.________ a opéré plusieurs versements en faveur de B.X.________ et ce dernier a effectué plusieurs retraits sur le compte, disposant d'une procuration depuis le 27 juillet 1999. Selon Y.________, la somme totale reçue par B.X.________ est de 156'915 francs. Entre le 30 avril 1999 et le 30 janvier 2001, C.X.________ a versé 10'000 fr. sur le compte; entre le 5 mai 1999 et le 9 mai 2005, A.X.________ a versé 31'500 fr., tandis que B.X.________, entre le 30 juin 1999 et le 30 octobre 2006, a versé 51'000 francs. C.X.________ a quitté la Suisse pour s'installer au Kosovo en 2001. Dans le courant de l'année 2004, Y.________ et B.X.________ se sont séparés. B. Par mémoire du 14 octobre 2009 adressé au Tribunal civil de l'arrondissement de la Glâne, Y.________ a ouvert action contre B.X.________ et A.X.________, concluant ŕ ce qu'ils soient condamnés solidairement ŕ lui payer la somme de 94'004 fr. 40 avec intéręts. Les défendeurs ont conclu au rejet de la demande. Par jugement du 14 octobre 2010, dont le dispositif a été communiqué aux parties le 4 novembre 2010, le Tribunal civil de l'arrondissement de la Glâne a rejeté la demande en tant qu'elle est dirigée contre A.X.________, mais l'a admise en tant qu'elle est dirigée contre B.X.________ et a condamné ce dernier ŕ verser ŕ la demanderesse la somme de 94'004 francs 40. Saisie d'un recours formé par la demanderesse, la Ie Cour d'appel civil du Tribunal cantonal fribourgeois, par arręt du 22 septembre 2011, a réformé le jugement entrepris et condamné B.X.________ et A.X.________ solidairement ŕ verser ŕ Y.________ la somme de 94'004 fr. 40 avec intéręts ŕ 5 % l'an dčs le 16 décembre 2008, prononcé la mainlevée définitive ŕ due concurrence et statué sur les frais et dépens. C. A.X.________ exerce un recours en matičre civile au Tribunal fédéral contre l'arręt cantonal du 22 septembre 2011. Invoquant l'absence de société simple entre les trois frčres, une violation du principe de la confiance et l'appréciation arbitraire des preuves, il conclut, sous suite de frais et dépens, ŕ la réforme de l'arręt attaqué et au rejet de la demande en tant qu'elle est dirigée contre lui. L'intimée conclut au rejet du recours dans la mesure oů il est recevable avec suite de frais et dépens. Considérant en droit: 1. 1.1 Interjeté par une partie qui a succombé dans ses conclusions libératoires et qui a donc qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF), dirigé contre un arręt final (art. 90 LTF) rendu en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) par un tribunal supérieur statuant sur recours en derničre instance cantonale (art. 75 LTF) dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 30'000 fr. (art. 74 al. 1 let. b LTF), le recours est en principe recevable, puisqu'il a été déposé dans le délai (art. 48 al. 1 et 100 al. 1 LTF) et la forme (art. 42 LTF) prévus par la loi. 1.2 Le recours peut ętre interjeté pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Il peut donc ętre formé pour violation d'un droit constitutionnel (ATF 136 I 241 consid. 2.1 p. 247; 136 II 304 consid. 2.4 p. 313). Le Tribunal fédéral applique d'office le droit dont il peut contrôler le respect (art. 106 al. 1 LTF). Il n'est donc limité ni par les arguments soulevés dans le recours, ni par la motivation retenue par l'autorité précédente; il peut admettre un recours pour un autre motif que ceux qui ont été invoqués et il peut rejeter un recours en adoptant une argumentation différente de celle de l'autorité précédente (ATF 137 II 313 consid. 4 p. 317 s.; 135 III 397 consid. 1.4 p. 400). Compte tenu de l'exigence de motivation contenue ŕ l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, sous peine d'irrecevabilité (art. 108 al. 1 let. b LTF), le Tribunal fédéral n'examine en principe que les griefs invoqués; il n'est pas tenu de traiter, comme le ferait une autorité de premičre instance, toutes les questions juridiques qui se posent lorsque celles-ci ne sont plus discutées devant lui (ATF 137 III 580 consid. 1.3 p. 584; 135 III 397 consid. 1.4 p. 400). Par exception ŕ la rčgle selon laquelle il applique le droit d'office, le Tribunal fédéral ne peut entrer en matičre sur la violation d'un droit constitutionnel ou sur une question relevant du droit cantonal ou intercantonal que si le grief a été invoqué et motivé de maničre précise par la partie recourante (art. 106 al. 2 LTF). 1.3 Le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte - ce qui correspond ŕ la notion d'arbitraire (ATF 137 I 58 consid. 4.1.2 p. 62; 137 II 353 consid. 5.1 p. 356) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). La partie recourante qui entend s'écarter des constatations de l'autorité précédente doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions d'une exception prévue par l'art. 105 al. 2 LTF seraient réalisées, faute de quoi il n'est pas possible de tenir compte d'un état de fait qui diverge de celui contenu dans la décision attaquée (ATF 137 II 353 consid. 5.1 p. 356; 136 I 184 consid. 1.2 p. 187). Il ne suffit pas d'invoquer l'arbitraire dans l'appréciation des preuves; il faut encore, par une motivation précise - répondant aux exigences de l'art. 106 al. 2 LTF - et en se référant si possible aux pičces du dossier, montrer que l'état de fait dressé par l'autorité précédente est insoutenable (ATF 137 I 58 consid. 4.1.2 p. 62). Une rectification de l'état de fait ne peut ętre demandée que si elle est de nature ŕ influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). Aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut ętre présenté ŕ moins de résulter de la décision de l'autorité précédente (art. 99 al. 1 LTF). En l'espčce, le recourant présente son propre état de fait et invoque sur de nombreux points l'arbitraire dans l'appréciation des preuves (sur la notion d'arbitraire dans l'appréciation des preuves : ATF 136 III 552 consid. 4.2 p. 560). Un intéręt est cependant requis pour l'exercice de toute voie de droit (ATF 130 II 102 consid. 1.3 p. 105; 127 III 429 consid. 1b p. 431). Il n'y a aucun intéręt ŕ examiner ces griefs si, sur la base des faits établis et qu'il ne conteste pas, il apparaît que son recours doit de toute maničre ętre admis. Pour le cas oů le Tribunal fédéral envisagerait d'admettre le recours, l'intimée a également invoqué l'arbitraire dans l'appréciation des preuves. Elle observe que le recourant a menti ŕ plusieurs reprises dans la procédure; ce fait n'est toutefois pas propre ŕ influer sur le sort de la cause (cf. art. 97 al. 1 LTF), parce que l'analyse porte essentiellement sur les premičres déclarations faites par l'intimée elle-męme. En ce qui concerne l'allégué que l'intimée a formulé pour la premičre fois dans son mémoire d'appel, la cour cantonale n'est pas tombée dans l'arbitraire en ne tenant pas compte d'une affirmation pro domo intervenue aussi tardivement. Le raisonnement sera donc mené sur la base des faits constatés dans la décision attaquée (art. 105 al. 1 LTF). 1.4 Le Tribunal fédéral ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Toute conclusion nouvelle est irrecevable (art. 99 al. 2 LTF). S'il admet le recours, le Tribunal fédéral peut statuer lui-męme sur le fond ou renvoyer l'affaire ŕ l'autorité précédente pour qu'elle prenne une nouvelle décision (art. 107 al. 2 LTF). 2. 2.1 Selon l'art. 8 CC, chaque partie doit, si la loi ne prescrit le contraire, prouver les faits qu'elle allčgue pour en déduire son droit. En l'absence d'une disposition spéciale instituant une présomption, l'art. 8 CC répartit le fardeau de la preuve pour toutes les prétentions fondées sur le droit fédéral et détermine, sur cette base, laquelle des parties doit assumer les conséquences de l'échec de la preuve (ATF 129 III 18 consid. 2.6 p. 24; 127 III 519 consid. 2a p. 522). Il en résulte que la partie demanderesse doit prouver les faits qui fondent sa prétention, tandis que la partie adverse doit prouver les faits qui entraînent l'extinction ou la perte du droit (ATF 130 III 321 consid. 3.1 p. 323). L'art. 8 CC ne prescrit cependant pas comment les preuves doivent ętre appréciées et sur quelles bases le juge peut forger sa conviction (ATF 128 III 22 consid. 2d; 127 III 248 consid. 3a p. 253). Savoir si, ŕ l'issue de l'appréciation des preuves, l'existence ou l'inexistence d'un fait doit ętre considérée comme établie ou comme restant douteuse est une question qui ne relčve pas de l'art. 8 CC, mais exclusivement de l'appréciation des preuves. La question essentielle qui se pose en l'espčce est de savoir si l'intimée, en tant que partie demanderesse, est parvenue ŕ prouver des faits d'oů l'on peut déduire qu'elle est créancičre du recourant. 2.2 L'intimée a allégué que les trois frčres C.X.________, A.X.________ et B.X.________ avaient uni leurs ressources et leurs efforts en vue de construire, d'aménager et d'exploiter un hôtel-restaurant au Kosovo; elle soutient qu'ils ont ainsi constitué entre eux une société simple (art. 530 al. 1 CO), laquelle lui a emprunté de l'argent dont les associés sont solidairement redevables en vertu de l'art. 544 al. 3 CO. Il faut déterminer si la demanderesse est parvenue ŕ prouver des faits (art. 8 CC) qui permettent de déduire, par qualification juridique, que les trois frčres ont conclu entre eux une société simple au sens de l'art. 530 al. 1 CO. Des déclarations faites par la demanderesse en procédure, il ressort que c'est son compagnon, B.X.________, qui lui a seul parlé de ce projet d'hôtel-restaurant en lui présentant des photos. Il n'est pas établi qu'elle ait vu le recourant plus que deux ou trois fois. Les frčres parlaient entre eux en albanais. La demanderesse a admis, lors de son audition, qu'elle ne savait pas s'ils discutaient du projet de construction au Kosovo. Elle n'a entendu parler que d'une obscure question de machines. La demanderesse n'est pas parvenue ŕ apporter le moindre indice permettant de penser que ce projet d'hôtel-restaurant aurait eu une quelconque consistance. La cour cantonale a conclu (arręt entrepris p. 6 let. c) qu'il n'est pas établi que le recourant ait entendu son frčre évoquer ce projet en présence de la demanderesse. La société simple se présente comme un contrat de durée dont les éléments caractéristiques sont, d'une part, le but commun qui rassemble les efforts des associés et, d'autre part, l'existence d'un apport, c'est-ŕ-dire une prestation que chaque associé doit faire au profit de la société (ATF 137 III 455 consid. 3.1 p. 456 s.; arręt 4C.22/2006 du 5 mai 2006 consid. 6.2, in SJ 2006 I p. 541). S'agissant du but commun, il peut consister par exemple ŕ acheter ensemble un immeuble (ATF 130 III 248 let. A p. 249; 127 III 46 consid. 3b p. 52) ou ŕ construire un bâtiment en commun (ATF 134 III 597 consid. 3.2 p. 601). En l'espčce, le projet de réaliser un hôtel-restaurant au Kosovo résulte des seules déclarations faites, en tęte ŕ tęte, par B.X.________ ŕ l'intimée; il n'est pas établi que les deux autres frčres aient eu connaissance de ce projet et encore moins qu'ils s'y soient associés. En conséquence, faute de but commun, il ne peut ętre question d'une société simple (cf. art. 530 al. 1 CO). La société simple étant un contrat (art. 530 al. 1 CO, art. 1 al. 1 CO), la seule volonté de B.X.________ ne peut suffire pour constituer une société simple et obliger ses frčres. 2.3 Dans un mémoire complémentaire, la demanderesse a allégué qu'il était possible que ses fonds aient pu servir ŕ la construction de trois maisons familiales au Kosovo pour C.X.________, A.X.________ et les enfants d'un autre frčre décédé pendant la guerre. Elle n'a formulé cependant ŕ ce sujet qu'une simple hypothčse. Elle n'a pu apporter aucun indice susceptible de démontrer que son argent aurait effectivement été utilisé ŕ ce but, pas plus qu'elle n'a établi que les trois frčres se seraient associés pour réaliser chacune de ces trois maisons. Les éléments de preuve apportés par la demanderesse ne permettent pas de constater que les trois frčres auraient décidé d'unir leurs efforts ou leurs ressources en vue de réaliser ces maisons. Faute de preuve quant ŕ un accord des frčres comportant un animus societatis, on ne peut retenir l'existence d'une société simple (art. 530 al. 1 CO). 2.4 Le juge de premičre instance est parvenu ŕ la conviction que le projet au Kosovo n'était qu'un leurre imaginé par B.X.________ pour soutirer de l'argent ŕ sa compagne, la demanderesse. Il ressort des constatations cantonales (art. 105 al. 1 LTF) - sans que l'arbitraire ne soit démontré ŕ ce sujet (art. 9 Cst.) - qu'il n'a pas été prouvé que le recourant savait ce que B.X.________ avait raconté ŕ la demanderesse, ni qu'il serait intervenu d'une quelconque maničre auprčs d'elle pour accréditer l'idée d'un projet au Kosovo. Il n'est ainsi pas établi dans les faits que le recourant aurait participé, d'une quelconque maničre, ŕ une tromperie organisée par son frčre. De ce point de vue également, les faits établis, qui ne correspondent pas ŕ l'hypothčse visée ŕ l'art. 50 CO, ne permettent pas de fonder une créance ŕ l'encontre du recourant. Que le recourant soit le frčre de B.X.________ n'implique évidemment pas qu'il soit responsable des actes illicites que ce dernier aurait commis. 2.5 Il est établi que B.X.________ a reçu des fonds de la demanderesse et qu'il a prélevé différents montants sur le compte d'épargne de cette derničre. La demanderesse invoque ŕ ce sujet l'existence d'un pręt de consommation (art. 312 CO). Quoi qu'il en soit, un contrat ne peut lier que les cocontractants. Or, il n'est en rien établi que le recourant serait intervenu lors de ces pręts et qu'il aurait manifesté la volonté d'en ętre codébiteur solidaire (cf. art. 143 al. 1 CO). Pour le recourant, les contrats de pręt invoqués ne sont qu'une res inter alios acta. Pour ętre complet, il faut encore ajouter qu'aucune constatation de fait ne permet de penser que le recourant aurait donné ŕ son frčre B.X.________ une procuration pour lui permettre de le représenter lors de la conclusion de ces pręts (cf. art. 32 al. 1 et 2 CO). Rien ne permet non plus de penser que le recourant, par une manifestation de volonté adressée ŕ l'intimée, lui aurait fait croire ŕ l'existence d'un rapport de représentation (cf. art. 33 al. 3 CO). Ainsi, B.X.________ ne pouvait pas représenter son frčre et l'engager par ses actes. 2.6 Il reste que le recourant a donné l'ordre permanent ŕ sa banque de verser réguličrement 500 fr. sur le compte de la demanderesse. Pour la bonne compréhension de la cause, il faut observer que le recourant n'a fait qu'alimenter le compte et qu'il n'a procédé ŕ aucun retrait (il n'avait d'ailleurs pas de procuration pour cela), la demanderesse n'ayant par ailleurs pas allégué qu'elle lui ait remis personnellement des fonds. Le recourant a expliqué qu'il voulait, par ses versements, aider son frčre. Cette explication n'est pas entičrement convaincante, puisque les versements ont continué aprčs le moment oů le projet de construction de la demanderesse en Suisse a été réalisé et aprčs le moment oů les concubins se sont séparés. Il n'empęche que ces versements ont cessé ŕ un certain moment, sans que l'on sache d'ailleurs pourquoi. Il est vrai que ce point du dossier reste nébuleux. Il faut cependant rappeler - comme on l'a dit en préambule - que le fardeau de la preuve incombe ŕ la demanderesse (art. 8 CC). La question pertinente n'est pas de savoir pourquoi le recourant a donné cet ordre permanent, mais si la demanderesse est parvenue ŕ prouver un engagement pris ŕ son égard par le recourant de lui payer davantage que ce qu'elle a déjŕ reçu. Or, la recourante n'a prouvé aucune manifestation de volonté émanant du recourant d'oů on puisse déduire une telle volonté. On aurait pu imaginer que le recourant et l'intimée concluent entre eux une reprise de dette cumulative par laquelle le recourant se serait engagé, solidairement avec son frčre, ŕ payer la dette de ce dernier (sur cette figure juridique: THOMAS PROBST, in Commentaire romand, Code des obligations I, 2003, introduction aux art. 175 - 183 CO p. 938; cf. arręt 4D_111/2009 du 11 novembre 2009 consid. 2.4) ou encore que les frčres aient conclu entre eux une stipulation pour autrui parfaite (art. 112 al. 2 CO) qui permette ŕ l'intimée de réclamer elle-męme la prestation promise par le recourant. Il faut cependant constater qu'aucune de ces constructions juridiques ne trouve le moindre point d'appui dans les constatations de fait cantonales (art. 105 al. 1 LTF). 2.7 La cour cantonale et les parties ont longuement évoqué la théorie de la confiance développée par la jurisprudence pour l'interprétation des manifestations de volontés (sur cette notion : ATF 135 II 410 consid. 3.2 p. 412 s.; 131 III 606 consid. 4.1 p. 611 s.). Il n'y a cependant en l'espčce aucun contrat écrit dont il faudrait interpréter les clauses. L'existence et le contenu d'un accord oral entre le recourant et l'intimée dont il faudrait interpréter la portée n'est pas non plus établi. Ces considérations sont donc hors de propos. En l'absence de toute constatation d'assurances données par le recourant ŕ l'intimée, on ne saurait parler d'une responsabilité fondée sur la confiance éveillée, dont les conditions sont particuličrement strictes (ATF 134 III 390 consid. 4.3.2 p. 395; 133 III 449 consid. 4.1 p. 451). 2.8 Il résulte de ce qui précčde que l'intimée, en tant que partie demanderesse, n'est pas parvenue ŕ prouver des faits d'oů il résulterait, d'un point de vue juridique, qu'elle dispose d'une créance ŕ l'encontre du recourant. La demande, en tant qu'elle est dirigée contre le recourant, doit donc ętre rejetée. La décision contraire prise par la cour cantonale viole l'art. 8 CC. 3. Les frais judiciaires et les dépens sont mis ŕ la charge de l'intimée qui succombe (art. 66 al. 1 et 68 al. 1 et 2 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis. 2. L'arręt attaqué est réformé en ce sens que la demande dirigée contre A.X.________ est rejetée, de męme que la requęte de mainlevée définitive en tant que la poursuite est dirigée contre A.X.________. 3. La cause est renvoyée ŕ l'autorité précédente pour statuer ŕ nouveau sur les frais et dépens de la procédure cantonale. 4. Les frais judiciaires de la procédure fédérale, arrętés ŕ 4'500 fr., sont mis ŕ la charge de l'intimée. 5. L'intimée versera au recourant une indemnité de 5'500 fr. ŕ titre de dépens. 6. Le présent arręt est communiqué aux représentants des parties et ŕ la Ie Cour d'appel civil du Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg. Lausanne, le 2 avril 2012 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Klett Le Greffier: Piaget