Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_93/2007 /ech Arręt du 10 juillet 2007 Ire Cour de droit civil Composition M. et Mmes les juges Corboz, président, Rottenberg Liatowitsch et Kiss. Greffier: M. Thélin. Parties Bureau National Suisse d'Assurance, p.a. Ť Zurich ť Compagnie d'Assurances, Mythenquai 2, 8002 Zurich, défendeur et recourant, représenté par Me Pierre Gabus, avocat, boulevard des Tranchées 46, 1206 Genčve, contre X.________, demanderesse et intimée, représentée par Me Christian Fischele, Y.________ SA, défenderesse et intimée, représentée par Me Serge Rouvinet. Objet responsabilité civile du détenteur de véhicule recours en matičre civile contre l'arręt rendu le 23 février 2007 par la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Faits : A. Dans la nuit du 13 au 14 juillet 1997, un accident de la circulation s'est produit ŕ Genčve. A.________ conduisait un scooter du quai Turrettini en direction du quai des Bergues, par la place de Saint-Gervais. Son taux d'alcoolémie s'élevait ŕ 0,85‰ et il conduisait ŕ trčs vive allure; l'éclairage du véhicule n'était pas allumé. Avant de déboucher sur la place, il a dépassé une voiture roulant dans la męme direction et il n'a pas rallenti au Ť cédez le passage ť. B.________ conduisait une automobile sortant de la rue de la Tour-de-l'Ile. Il a fortement rallenti au Ť cédez le passage ť. Sur sa gauche, dans la direction du quai Turrettini, sa vision était gęnée par la présence d'un autre véhicule, semble-t-il arręté avant l'intersection. De loin, il a vu la voiture venant de cette direction et il a estimé qu'elle lui laissait le temps de passer. Alors qu'il avait franchi le Ť cédez le passage ť, il a vu le scooter et s'est arręté. Immobilisé, son véhicule laissait encore un passage large de 2m70 pour passer devant lui et accéder au quai des Bergues. Le scooter s'est couché au sol et ses occupants ont chuté; il a ensuite parcouru 10m50 avant de percuter l'automobile de B.________. X.________ était la passagčre du scooter, lequel était immatriculé ŕ l'étranger; elle a subi des lésions corporelles. Y.________ SA couvrait la responsabilité civile du détenteur de l'automobile conduite par B.________. B. Le 11 février 2003, X.________ a ouvert action contre l'assureur Y.________ SA devant le Tribunal de premičre instance du canton de Genčve. Le 18 septembre 2003, devant le męme tribunal, elle a également ouvert action contre le Bureau National Suisse d'Assurance, établissement qui doit assumer la réparation des dommages causés en Suisse par des véhicules étrangers. Selon ses conclusions, les défendeurs devaient ętre condamnés au paiement de diverses sommes au total d'environ 571'000 fr. en capital, solidairement entre eux, par suite de l'accident. Y.________ SA a conclu au rejet de l'action. A titre principal, le Bureau d'assurance a lui aussi conclu au rejet de l'action; ŕ titre subsidiaire, il a requis le tribunal de fixer la part de responsabilité de chaque partie. Aprčs jonction des causes, le Tribunal de premičre instance a rendu un jugement le 18 mai 2006. Il a constaté que A.________ assumait l'entičre responsabilité de l'accident et que B.________, au contraire, n'assumait aucune responsabilité. En tant que l'action était dirigée contre l'assureur Y.________ SA, il l'a rejetée; pour le surplus, il a renvoyé la cause ŕ une audience ultérieure. Le Bureau d'assurance ayant appelé ŕ la Cour de justice, celle-ci a statué le 23 février 2007; elle a confirmé le jugement. C. Agissant par la voie du recours en matičre civile, le Bureau d'assurance requiert le Tribunal fédéral de réformer l'arręt de la Cour de justice en ce sens que chacun des défendeurs doit assumer 50% de la responsabilité. Les autres parties concluent au rejet du recours. Une demande d'assistance judiciaire est jointe ŕ la réponse de la demanderesse. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le recours est dirigé contre un jugement partiel, destiné ŕ mettre fin au procčs ŕ l'égard de l'une des parties (art. 91 let. b LTF). Ce jugement est intervenu en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) et la valeur litigieuse excčde le minimum légal de 30'000 fr. (art. 51 al. 1 let. a et 74 al. 1 let. b LTF). Déposé en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) et dans les formes requises (art. 42 al. 1 ŕ 3 LTF), le recours en matičre civile est en principe recevable, sous réserve de ce qui suivra au sujet de l'objet du jugement attaqué et de la qualité pour recourir. Le recours peut ętre exercé pour violation du droit fédéral (art. 95 let. a LTF). Le Tribunal fédéral applique ce droit d'office (art. 106 al. 1 LTF); il n'est pas lié par l'argumentation des parties et il apprécie librement la portée juridique des faits; il s'en tient cependant, d'ordinaire, aux questions juridiques que la partie recourante soulčve conformément aux exigences légales relatives ŕ la motivation du recours (art. 42 al. 2 LTF). Le Tribunal fédéral peut admettre un recours pour des motifs autres que ceux invoqués par la partie recourante; il peut aussi rejeter un recours en opérant une substitution de motifs, c'est-ŕ-dire en adoptant un raisonnement juridique autre que celui de la juridiction cantonale ( cf. ATF 130 III 136 consid. 1.4 in fine). En rčgle générale, le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits constatés dans la décision attaquée (art. 105 al. 1 LTF). Il ne contrôle pas d'office le respect des droits fondamentaux (art. 106 al. 2 LTF). Le recours n'est pas recevable pour violation du droit cantonal, hormis les droits constitutionnels cantonaux (art. 95 let. c LTF) et certaines dispositions sans pertinence en matičre civile (art. 95 let. d LTF). 2. L'art. 58 al. 1 de la loi fédérale sur la circulation routičre (LCR) prévoit que si une personne est tuée ou blessée par suite de l'emploi d'un véhicule automobile, le détenteur de ce véhicule est civilement responsable. En l'espčce, dans la mesure oů le détenteur de l'automobile conduite par B.________ est responsable selon cette disposition, la demanderesse peut rechercher l'assureur Y.________ SA conformément ŕ l'art. 65 al. 1 LCR; en tant que le détenteur du scooter est également responsable, seul ou en concours avec l'autre détenteur, la demanderesse peut rechercher le Bureau d'assurance conformément ŕ l'art. 76b al. 1 LCR. L'art. 60 al. 1 LCR prévoit que lorsque plusieurs personnes répondent d'un dommage subi par un tiers, dans un accident oů un véhicule automobile est en cause, ces personnes sont solidairement responsables. Dans la présente affaire, il est constant que la demanderesse n'était pas détentrice du scooter ni de l'automobile, et qu'il s'agit donc d'un tiers aux termes de cette disposition (Roland Brehm, La responsabilité civile automobile, Berne 1999, ch. 724 p. 280; Urban Hulliger, Die Haftungsverhältnisse nach Art. 60 und 61 SVG, thčse, Fribourg 2003, ch. 1 p. 5). Nul ne met en doute que le détenteur du scooter fűt responsable selon l'art. 58 al. 1 LCR. Il s'ensuit que le Bureau d'assurance peut ętre recherché pour la totalité des réparations éventuellement dues ŕ la demanderesse; en raison de la solidarité prévue par l'art. 60 al. 1 LCR, il ne lui est d'aucun secours qu'un autre détenteur soit peut-ętre aussi responsable (Brehm, op. cit., ch. 725 ŕ 727 p. 280; Hulliger, op. cit., ch. 1 p. 38 et ch. 1 p. 162). La libération de l'assureur Y.________ SA ne pourra donc exercer aucune influence sur le sort des conclusions principales que le Bureau d'assurance a prises devant le Tribunal de premičre instance, encore pendantes et tendant au rejet des prétentions de la demanderesse; par conséquent, relativement auxdites conclusions, ce plaideur ne subit aucune lésion apte ŕ lui conférer la qualité pour recourir selon l'art. 76 al. 1 let. b LTF. 3. Le Bureau d'assurance pourrait exercer une action récursoire contre un autre détenteur impliqué dans l'accident, ou son assureur, selon l'art. 60 al. 2 LCR (Brehm, op. cit., ch. 782 p. 299; Hulliger, op. cit., p. 166 ŕ 174). Cette action récursoire suppose toutefois que l'autre détenteur soit aussi responsable, or l'arręt de la Cour de justice rejette cette responsabilité en ce qui concerne le client de l'assureur Y.________ SA, détenteur de l'automobile. 3.1 Il est douteux que par ses conclusions subsidiaires tendant ŕ faire fixer les parts de responsabilité incombant ŕ chaque partie, le Bureau d'assurance ait valablement saisi la juridiction cantonale d'une action récursoire intentée ŕ Y.________ SA. L'arręt de la Cour de justice n'indique rien ŕ ce sujet. Dans la négative, cet arręt n'a pas pour objet de rejeter cette action et il n'existe alors pas de jugement de derničre instance cantonale susceptible d'ętre attaqué selon l'art. 75 al. 1 LTF. Cette question peut cependant rester indécise car, de toute maničre, l'action récursoire n'est pas fondée. 3.2 L'art. 60 al. 2 LCR prévoit que lorsque la responsabilité incombe ŕ plusieurs détenteurs de véhicules automobiles, le dommage se répartit entre eux en proportion de leur faute, ŕ moins que des circonstances spéciales ne justifient un autre mode de répartition. Il résulte de cette rčgle que si une faute n'est imputable qu'ŕ un seul des détenteurs responsables, et pour autant que cette faute soit au moins légčre plutôt que trčs légčre et que les risques inhérents ŕ l'emploi de chacun des véhicules soient comparables, ce détenteur doit supporter la totalité du dommage (Brehm, op. cit., ch. 639 ŕ 642 p. 254 et 775 p. 297; Hulliger, op. cit., p. 103/104). En conséquence, s'il a lui-męme indemnisé le lésé, ledit détenteur est dépourvu de tout recours contre les autres détenteurs. Il est constant que l'accident s'est produit par suite d'une faute trčs grave de A.________, qui conduisait le scooter ŕ une vitesse inadaptée, sans éclairage et sans aucun égard aux dangers qui pouvaient survenir. Pour le surplus, conformément ŕ l'art. 58 al. 4 LCR, le détenteur de l'automobile, assuré par Y.________ SA, répond de la faute éventuellement commise par B.________. La Cour de justice n'exclut pas qu'une faute puisse ętre imputée aussi ŕ ce dernier, dans la mesure oů, compte tenu que sa vision était gęnée par la présence d'un autre véhicule, on pouvait attendre de lui qu'il fűt encore plus prudent au Ť cédez le passage ť. Mais de toute maničre, dans l'exercice de son pouvoir d'appréciation et en raison de la disproportion des fautes en présence, le juge de l'action récursoire pourrait libérer l'assureur Y.________ SA des prétentions élevées contre lui par le Bureau d'assurance. Il n'est donc pas nécessaire de vérifier si la Cour de justice était fondée ŕ exclure d'emblée toute responsabilité du détenteur de l'automobile. 4. Le recours se révčle privé de fondement, dans la mesure oů il est recevable. A titre de partie qui succombe, son auteur doit acquitter l'émolument ŕ percevoir par le Tribunal fédéral et les dépens auxquels chacune des autres parties peuvent prétendre. Il n'est pas nécessaire de statuer sur la demande d'assistance judiciaire présentée par la demanderesse. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté, dans la mesure oů il est recevable. 2. Le Bureau National Suisse d'Assurance acquittera un émolument judiciaire de 8'000 fr. 3. Le Bureau National Suisse d'Assurance acquittera les indemnités ci-aprčs ŕ titre de dépens: - 10'000 fr. ŕ l'intimée X.________; - 10'000 fr. ŕ l'intimée Y.________ SA. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 10 juillet 2007 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: