Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4C.180/2004/ech Arręt du 16 aoűt 2004 Ire Cour civile Composition Mmes et M. les Juges Klett, Juge présidant, Favre et Kiss. Greffičre: Mme Godat Zimmermann Parties X.________ SA, défenderesse et recourante, représentée par Me Didier Kvicinsky, contre A.________, demanderesse et intimée, Caisse Cantonale Genevoise de Chômage, rue de Montbrillant 40, case postale 2293, 1211 Genčve 2, intervenante et intimée. Objet Contrat de travail; résiliation immédiate, recours en réforme contre l'arręt de la Cour d'appel de la juridiction des prud'hommes du canton de Genčve du 26 février 2004. Faits: A. Le 1er juin 2000, X.________ SA a engagé A.________ en qualité de graphiste pour un salaire mensuel brut de 4'500 fr. Vu l'investissement réalisé pour ce poste, l'employée s'est engagée ŕ travailler pendant une période minimale de deux ans. Dčs le 1er février 2001, A.________ a assumé la gestion du stock ŕ raison de 60% de son temps de travail, tout en poursuivant son activité de graphiste pour le 40% restant. Son salaire mensuel brut a été porté ŕ 6'000 fr.; en outre, l'employée avait droit ŕ une prime de performance annuelle. Le 10 mai 2001, lors d'un entretien avec son employeur, A.________ s'est plainte de la surcharge engendrée par son double cahier des charges et a demandé ŕ n'occuper ŕ nouveau que son emploi de graphiste. L'employée s'est trouvée en incapacité de travail totale ŕ partir du 19 juin 2001 pour une durée estimée alors ŕ trois semaines. Accédant aux demandes réitérées de son employeur, elle est néanmoins revenue sur son lieu de travail les 25 et 26 juin 2001 afin de former le nouveau gestionnaire de stock. A.________ a alors rappelé par écrit ŕ son employeur qu'elle se trouvait en arręt maladie et qu'elle ne reviendrait travailler qu'une fois rétablie; elle s'est plainte également des conditions de travail et du comportement de B.________, directeur de la société. Par télécopie du 27 juin 2001, X.________ SA a reproché ŕ son employée son incompétence, en particulier le non-respect de son cahier des charges et des échéances fixées, ainsi que des arrivées tardives systématiques et une mauvaise gestion du stock. Le 29 juin 2001, l'employeur a confirmé ŕ A.________ qu'elle reprendrait son poste initial de graphiste dčs le 1er juillet 2001, avec une rémunération mensuelle de 5'300 fr., assortie d'un bonus de performance. Comme le nouveau gestionnaire de stock ne parvenait pas ŕ assumer ses tâches, l'employeur a demandé ŕ sa collaboratrice, le 16 juillet 2001, de s'occuper ŕ nouveau de la gestion du stock jusqu'ŕ l'engagement d'un autre employé. A.________ a accepté cette proposition. Toujours le 16 juillet 2001, elle a réclamé son salaire de juin 2001. Le 23 juillet 2001, l'employée a repris le travail. A la męme époque, le salaire de juin a été versé. Le 24 juillet 2001, X.________ SA a reproché ŕ la travailleuse de ne pas observer les horaires du bureau. Par courrier du 31 juillet 2001, l'employeur a réitéré ses griefs ŕ propos des arrivées tardives de sa collaboratrice et du retard accumulé dans l'accomplissement de certaines tâches; il l'a menacée d'un licenciement immédiat. Le 7 aoűt 2001, A.________ a mis X.________ SA en demeure de lui verser son salaire de juillet par 6'000 fr., correspondant au montant prévu pour les postes de gestionnaire de stock et de graphiste; elle réclamait également le paiement du bonus. Le męme jour, l'employeur a résilié le contrat de travail avec effet immédiat. Se référant ŕ une série d'avertissements écrits et verbaux, il reprochait ŕ A.________ de graves violations de ses obligations contractuelles, notamment des arrivées tardives ainsi que des refus d'exécuter les travaux urgents et d'obéir aux instructions. B. Le 4 octobre 2001, A.________ a assigné X.________ SA en paiement de 61'977 fr. plus intéręts. En cours de procédure, elle a amplifié ses conclusions et réclamé un montant de 126'271 fr.40, qui se décomposait comme suit: - 13'048 fr.20 ŕ titre d'heures supplémentaires; - 2'025 fr. ŕ titre de solde de salaire pour juillet 2001; - 6'000 fr. ŕ titre de salaire pour aoűt 2001; - 58'498 fr.20 ŕ titre de salaire de septembre 2001 ŕ mai 2002; - 12'000 fr. ŕ titre de bonus; - 4'700 fr. ŕ titre de vacances non prises; - 12'000 fr. ŕ titre d'indemnité pour licenciement abusif; - 18'000 fr. ŕ titre d'indemnité pour tort moral. Par la suite, A.________ a réduit ses prétentions ŕ 122'365 fr.80 pour tenir compte d'un versement de l'employeur de 3'905 fr.60. La Caisse Cantonale Genevoise de Chômage (CCGC) est intervenue dans la procédure et a fait valoir sa subrogation envers l'employeur ŕ concurrence de la somme totale de 26'725 fr.45 avec intéręts. Estimant que le licenciement immédiat de la demanderesse était fondé sur de justes motifs, X.________ SA a conclu au rejet des conclusions de ses parties adverses. Par jugement du 22 mai 2002 notifié le 3 mars 2003, le Tribunal de la juridiction des prud'hommes du canton de Genčve a condamné l'employeur ŕ payer ŕ son ancienne collaboratrice la somme brute de 74'733 fr.75 avec intéręts ŕ 5% dčs le 8 aoűt 2001, sous déduction du montant de 18'898 fr.05, ainsi que la somme nette de 12'000 fr. avec intéręts ŕ 5% dčs le 8 aoűt 2001. Les juges de premičre instance ont condamné par ailleurs X.________ SA ŕ verser ŕ la CCGC la somme nette de 18'895 fr.05, plus intéręts ŕ 5% dčs le 13 décembre 2001. Statuant le 26 février 2004 sur appels de la défenderesse et de l'intervenante et appel incident de la demanderesse, la Cour d'appel de la juridiction des prud'hommes du canton de Genčve a annulé la décision de premičre instance. Considérant, comme les premiers juges, que le licenciement immédiat était dénué de justes motifs, elle a condamné X.________ SA ŕ payer ŕ A.________ la somme brute de 77'595 fr.25, sous déduction de 26'725 fr.45, avec intéręts ŕ 5% dčs le 8 aoűt 2001; le montant de 77'595 fr.25 se décompose en 61'050 fr.30 ŕ titre de salaire jusqu'au 31 mai 2002, terme du contrat de deux ans, 8'250 fr. pour les bonus 2000 et 2001 et 8'294 fr.95 ŕ titre d'indemnité pour les vacances non prises. La cour cantonale a accordé en outre ŕ l'employée la somme nette de 12'000 fr., avec intéręts ŕ 5% dčs le 8 aoűt 2001, ŕ titre d'indemnité pour licenciement abusif. Enfin, elle a entičrement fait droit aux conclusions en paiement de la CCGC par 26'725 fr.45, plus intéręts ŕ 5% dčs le 13 décembre 2001. C. X.________ SA interjette un recours en réforme. Elle conclut ŕ la réforme de l'arręt cantonal en ce sens que les demandes en paiement de A.________ et de la CCGC sont rejetées. La demanderesse n'a pas déposé de réponse. L'intervenante propose de confirmer la décision attaquée. Par arręt de ce jour, la cour de céans a rejeté le recours de droit public formé parallčlement par X.________ SA. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. 1.1 Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions libératoires, et dirigé contre un jugement final rendu en derničre instance cantonale par un tribunal supérieur (art. 48 al. 1 OJ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 8'000 fr. (art. 46 OJ), le recours en réforme est en principe recevable, puisqu'il a été déposé en temps utile (art. 54 al. 1 OJ) et dans les formes requises (art. 55 OJ). 1.2 Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral, mais non pour violation d'un droit de rang constitutionnel (art. 43 al. 1 OJ), ni pour violation du droit cantonal (ATF 127 III 248 consid. 2c). Saisi d'un tel recours, le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits contenus dans la décision attaquée, ŕ moins que des dispositions fédérales en matičre de preuve n'aient été violées, qu'il faille rectifier des constatations reposant sur une inadvertance manifeste (art. 63 al. 2 OJ) ou compléter les constatations de l'autorité cantonale parce que celle-ci n'a pas tenu compte de faits pertinents, réguličrement allégués et clairement établis (art. 64 OJ; ATF 130 III 102 consid. 2.2. p. 106, 136 consid. 1.4. p. 140; 127 III 248 consid. 2c). Dans la mesure oů la partie recourante présente un état de fait qui s'écarte de celui contenu dans la décision attaquée, sans se prévaloir avec précision de l'une des exceptions qui viennent d'ętre rappelées, il n'est pas possible d'en tenir compte (ATF 127 III 248 consid. 2c). Il ne peut ętre présenté de griefs contre les constatations de fait, ni de faits ou de moyens de preuve nouveaux (art. 55 al. 1 let. c OJ). Le recours en réforme n'est donc pas ouvert pour remettre en cause l'appréciation des preuves et les constatations de fait qui en découlent (ATF 130 III 136 consid. 1.4 p. 140; 128 III 271 consid. 2b/aa p. 277; 127 III 247 consid. 2c p. 252; 126 III 189 consid. 2a). Au surplus, la juridiction de réforme ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties; en revanche, elle n'est liée ni par les motifs développés par les parties (art. 63 al. 1 OJ; ATF 128 III 411 consid. 3.2.2 p. 415), ni par l'argumentation juridique suivie par la cour cantonale (art. 63 al. 3 OJ; ATF 130 III 136 consid. 1.4 p. 140; 128 III 22 consid. 2e/cc; 127 III 248 consid. 2c; 126 III 59 consid. 2a). 2. La défenderesse reproche ŕ la cour cantonale d'avoir violé l'art. 337 CO. En particulier, les juges genevois auraient dű reconnaître comme juste motif de renvoi immédiat de la demanderesse la qualité médiocre de son travail en tant que gestionnaire du stock. Cette activité devait en effet ętre effectuée au jour le jour et correctement, une mauvaise gestion pouvant Ťmęme mettre en péril l'entrepriseť; la tenue du stock était importante afin de pouvoir établir les bilans pour les banques et, en cas de vol, pour l'indemnisation par les assurances. 2.1 Selon l'art. 337 al. 1 CO, l'employeur et le travailleur peuvent résilier immédiatement le contrat en tout temps pour de justes motifs. Sont notamment considérées comme tels toutes les circonstances qui, selon les rčgles de la bonne foi, ne permettent pas d'exiger de celui qui a donné le congé la continuation des rapports de travail (cf. art. 337 al. 2 CO). Mesure exceptionnelle, la résiliation immédiate pour justes motifs doit ętre admise de maničre restrictive (ATF 130 III 28 consid. 4.1 p. 31; 127 III 351 consid. 4a et les références citées). D'aprčs la jurisprudence, les faits invoqués ŕ l'appui d'un renvoi immédiat doivent avoir entraîné la perte du rapport de confiance qui constitue le fondement du contrat de travail. Seul un manquement particuličrement grave du travailleur justifie son licenciement immédiat; si le manquement est moins grave, il ne peut entraîner une résiliation immédiate que s'il a été répété malgré un avertissement (ATF 130 III 213 consid. 3.1 p. 220/221, 28 consid. 4.1 p. 31; ATF 129 III 380 consid. 2.1). Par manquement du travailleur, on entend en rčgle générale la violation d'une obligation découlant du contrat de travail, comme l'obligation d'exécuter le travail ou le devoir de fidélité (ATF 127 III 351 consid. 4a p. 354 et les arręts cités), mais d'autres facteurs peuvent aussi justifier un licenciement immédiat (cf. ATF 129 III 380 consid. 2.2). En principe, des prestations de travail mauvaises ne constituent pas un juste motif de résiliation immédiate du contrat de travail (arręt 4C.249/2003 du 23 décembre 2003, consid. 3.1; arręt 4C.329/1998 du 23 décembre 1998, consid. 2b, reproduit in JAR 1999, p. 271). Dans ce domaine, il convient de tenir compte de toutes les circonstances du cas concret, en particulier de la nature de l'activité promise. Selon une jurisprudence déjŕ ancienne, l'incapacité professionnelle n'est un motif de renvoi abrupt que si le travailleur ne satisfait pas les exigences minimales que l'employeur est en droit d'attendre de tout collaborateur pour un poste du męme genre et qu'une amélioration est improbable (ATF 97 II 142 consid. 2a p. 145/146). La mauvaise exécution ou l'insuffisance du travail pourra également justifier un licenciement immédiat si elle résulte d'un manquement grave et délibéré du travailleur (cf. ATF 108 II 444 consid. 2; arręt précité du 23 décembre 2003, consid. 3.1; arręt précité du 23 décembre 1998, consid. 2b; arręt 4C.115/1993 du 2 septembre 1993, consid. 2c, reproduit in SJ 1995, p. 806). Le juge apprécie librement s'il existe de justes motifs (art. 337 al. 3 CO). Il applique les rčgles du droit et de l'équité (art. 4 CC). A cet effet, il prendra en considération tous les éléments du cas particulier, notamment la position et la responsabilité du travailleur, le type et la durée des rapports contractuels, ainsi que la nature et l'importance des manquements (ATF 127 III 351 consid. 4a p. 354; 116 II 145 consid. 6a p. 150). Le Tribunal fédéral revoit avec réserve la décision d'équité prise en derničre instance cantonale. Il intervient lorsque celle-ci s'écarte sans raison des rčgles établies par la doctrine et la jurisprudence en matičre de libre appréciation, ou lorsqu'elle s'appuie sur des faits qui, dans le cas particulier, ne devaient jouer aucun rôle, ou ŕ l'inverse, lorsqu'elle n'a pas tenu compte d'éléments qui auraient absolument dű ętre pris en considération; il sanctionnera en outre les décisions rendues en vertu d'un pouvoir d'appréciation lorsqu'elles aboutissent ŕ un résultat manifestement injuste ou ŕ une iniquité choquante (ATF 130 III 213 consid. 3.1 p. 220, 28 consid. 4.1 p. 32; 129 III 380 consid. 2 p. 382; 127 III 153 consid. 1a p. 155, 351 consid. 4a p. 354). Eu égard ŕ la diversité des situations envisageables, le Tribunal fédéral a refusé par ailleurs de poser des rčgles rigides sur le nombre et le contenu des avertissements qui doivent précéder un licenciement immédiat, lorsque le manquement imputable au travailleur n'est pas assez grave pour justifier une telle mesure sans avertissement. Il a rappelé que ce n'est pas l'avertissement en soi, fűt-il assorti d'une menace de résiliation immédiate, qui justifie un tel licenciement, mais bien le fait que l'attitude du travailleur ne permet pas, selon les rčgles de la bonne foi, d'exiger de l'employeur la continuation des rapports de travail jusqu'ŕ l'expiration du délai de congé. Ce comportement pourra certes résulter de la réitération d'actes contraires aux obligations contractuelles, mais savoir s'il y a gravité suffisante ŕ cet égard restera toujours une question d'appréciation (ATF 127 III 153 consid. 1c p. 157/158). 2.2 Selon l'arręt attaqué, la qualité insatisfaisante du travail fourni par la demanderesse en tant que gestionnaire de stock ne permettait pas de justifier un renvoi immédiat, ce d'autant moins que l'employée avait rapidement demandé ŕ reprendre son travail de graphiste ŕ plein temps, tout en acceptant ensuite de répondre favorablement ŕ la requęte de son employeur d'assumer la gestion du stock ŕ titre provisoire jusqu'ŕ l'engagement d'une personne compétente. Quant aux arrivées tardives, elles n'impliquaient pas la rupture du lien de confiance, étant précisé que la collaboratrice réduisait sa pause de midi et que l'employeur avait toléré cette pratique pendant de nombreux mois. La cour cantonale a relevé en outre que les reproches sur la ponctualité et la qualité du travail articulés dans le seul avertissement contenant la menace d'un licenciement immédiat ne pouvaient ętre considérés comme de justes motifs au sens de l'art. 337 al. 1 CO, de sorte que cette mise en garde ne pouvait légitimer un licenciement immédiat. Enfin, selon les juges genevois, la coďncidence chronologique entre la réclamation de l'employée au sujet de son salaire en souffrance et le licenciement immédiat laisse supposer que c'est bien la revendication de la demanderesse qui a conduit ŕ la résiliation sans délai des rapports de travail. 2.3 Sur ce dernier point, on peut se demander si la cour cantonale n'a pas constaté que le motif réel du licenciement résidait dans la réclamation de la demanderesse ŕ propos du versement de son salaire. Comme le motif de la résiliation relčve du fait (ATF 127 III 86 consid. 2a p. 88) et que la revendication de l'employée ne constituait manifestement pas un juste motif de licenciement immédiat, la cour cantonale ne saurait, dans cette hypothčse, avoir violé le droit fédéral en admettant le caractčre injustifié de la résiliation du 7 aoűt 2001. La question peut néanmoins rester ouverte dčs l'instant oů les griefs dirigés contre les autres considérants de l'arręt attaqué sont de toute maničre mal fondés. Les faits établis dans la procédure démontrent que les divers manquements reprochés ŕ la demanderesse par son employeur ne revętent pas la gravité particuličre permettant de justifier un licenciement immédiat. Conformément ŕ la jurisprudence rappelée ci-dessus, tel n'est en particulier pas le cas d'une certaine insuffisance dans les prestations professionnelles, qui est d'ailleurs relativisée en l'espčce. En effet, la collaboratrice a donné toute satisfaction en qualité de graphiste tandis que le passage au poste de gestionnaire de stock, qu'elle assumait ŕ 60%, puis provisoirement ŕ 100%, n'a répondu aux attentes ni de l'employeur, ni de l'employée. Cette derničre a d'ailleurs demandé ŕ ętre déchargée de cette responsabilité aprčs une période d'un peu plus de trois mois, ce que l'employeur a accepté non sans lui confier ŕ nouveau ce travail, dans l'attente de l'engagement d'un collaborateur apte ŕ assumer cette tâche. Si la défenderesse a recouru ŕ ce systčme, c'est qu'elle a estimé que, męmes imparfaites, les prestations de sa collaboratrice pouvaient provisoirement ętre utilisées, avec l'inconvénient d'une certaine inefficacité, mais sans que le lien de confiance ne soit rompu ŕ proprement parler. A cet égard, il convient de rappeler que, męme pendant son congé maladie de plusieurs semaines, la demanderesse a été invitée par l'employeur ŕ revenir sur son lieu de travail pendant deux jours pour former un nouvel employé aux tâches de gestionnaire de stock. Il ressort de l'état de fait cantonal que l'employeur a adressé par écrit ŕ sa collaboratrice ŕ deux ou trois reprises des reproches concernant des arrivées tardives et l'insuffisance de ses prestations professionnelles en matičre de gestion de stock; seul l'avertissement du 31 juillet 2001 contenait la menace d'un licenciement immédiat. Certes, un avertissement précédant un licenciement immédiat ne doit pas nécessairement comporter la menace d'une telle mesure (ATF 117 II 560 consid. 3b p. 562; 116 II 145 consid. 6a p. 150). Il n'en demeure pas moins que, męme si l'on admet que la demanderesse a reçu trois mises en garde en bonne et due forme, un licenciement immédiat n'était pas justifié, dčs lors que les griefs adressés ŕ l'employée n'étaient pas propres ŕ rompre le rapport de confiance entre parties dans les circonstances de l'espčce. En effet, les reproches concernant la qualité du travail ne concernaient que l'activité de gestion du stock, que la demanderesse était appelée ŕ abandonner sous peu puisque l'employeur avait accepté qu'elle reprenne son poste de graphiste. Quant aux arrivées tardives, il apparaît qu'elles étaient compensées, en tout cas en partie, par une réduction de la pause de midi et que l'employeur s'en était accommodé pendant de nombreux mois. Dans ces conditions, la cour cantonale n'a pas excédé le large pouvoir d'appréciation que les art. 337 al. 3 CO et 4 CC lui reconnaissent en jugeant que le licenciement immédiat du 7 aoűt 2001 était dénué de justes motifs. Le moyen tiré de la violation de l'art. 337 CO étant mal fondé, le recours sera rejeté. 3. Comme la valeur litigieuse est supérieure ŕ 30'000 fr., il convient de percevoir des frais judiciaires (art. 343 al. 2 et 3 CO), qui seront mis ŕ la charge de la défenderesse conformément ŕ l'issue de la procédure (art. 156 al. 1 OJ). N'ayant pas déposé de réponse au recours, la demanderesse n'a pas droit ŕ des dépens. Il en va de męme pour l'intervenante, qui n'est pas représentée par un avocat et n'a pas fait état de débours (art. 159 al. 2 OJ; art. 1 al. 2 et art. 2 du tarif pour les dépens alloués ŕ la partie adverse dans les causes portées devant le Tribunal fédéral [RS 173.119.1]). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Un émolument judiciaire de 5'000 fr. est mis ŕ la charge de la défenderesse. 3. Le présent arręt est communiqué en copie aux parties et ŕ la Cour d'appel de la juridiction des prud'hommes du canton de Genčve. Lausanne, le 16 aoűt 2004 Au nom de la Ire Cour civile du Tribunal fédéral suisse La Juge présidant: La Greffičre: