Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4C.186/2006 /ech Arręt du 5 septembre 2006 Ire Cour civile Composition MM. et Mmes les Juges Corboz, président, Klett, Rottenberg Liatowitsch, Favre et Kiss. Greffičre: Mme Cornaz. Parties A.________, demandeur et recourant, représenté par Me Florian Baier, contre Collčge X.________, défenderesse et intimée, représentée par Me Alain Tripod. Objet contrat de travail; délais de congé, recours en réforme contre l'arręt de la Cour d'appel de la juridiction des prud'hommes du canton de Genčve du 28 février 2006. Faits: A. Le 3 septembre 2001, Collčge X.________ (ci-aprčs: X.________) a engagé A.________ pour une durée indéterminée, ŕ dater du 1er septembre 2001, comme "professeur de chimie au niveau secondaire", pour un salaire annuel brut de 78'000 fr. payable en douze mensualités. Le contrat prévoyait qu'aprčs le temps d'essai, celui-ci ne pouvait ętre résilié unilatéralement en cours d'année scolaire, soit du 1er septembre au 30 juin, sauf cas de force majeure ou accord des parties (art. 3.1). Par ailleurs, la partie qui ne souhaitait pas continuer la relation de travail devait impérativement résilier le contrat par lettre recommandée au plus tard le 31 mars de l'année en cours, ŕ défaut de quoi les parties restaient liées pour l'année scolaire suivante (art. 3.2), sous réserve de justes motifs de résiliation (art. 3.3). En février-mars de chaque année, X.________ fait parvenir ŕ ses professeurs deux formulaires ŕ retourner dans un délai imparti au début mars: sur le premier, les enseignants sont invités ŕ communiquer leur désir de "renouveler l'engagement", ou non, pour l'année scolaire suivante. Dans le second, les professeurs doivent signaler leur intention de travailler dans des cours d'été, ou pas. Les talons-réponses de ces deux formulaires présentent de fortes similitudes, et doivent ętre renvoyés le męme jour ŕ la direction de l'école. Le 2 mars 2003, A.________ a remis ŕ son employeur, dans le délai imparti au 3 mars 2003, les deux formulaires susmentionnés, toutefois réunis en un seul document photocopié, pour indiquer, d'une part, son souhait de poursuivre son activité dčs septembre 2003 et, d'autre part, qu'il ne participerait pas aux cours de vacances. Le 27 mars 2003, X.________ a notifié ŕ A.________ son licenciement pour l'échéance du 31 aoűt 2003. Le 29 juillet 2003, A.________ a fait opposition au congé, en invoquant diverses prétentions. B. Le 18 février 2004, A.________ a assigné X.________ devant le Tribunal des prud'hommes du canton de Genčve en paiement de 59'000 fr., soit 32'500 fr. ŕ titre d'indemnité pour licenciement abusif, 20'000 fr. d'indemnité pour tort moral/mobbing et 6'500 fr. ŕ titre de solde de salaire pour des vacances en aoűt 2002 et 2003. En cours d'instance, il a amplifié sa demande en réclamant 13'000 fr. pour des heures supplémentaires, ainsi que la remise d'une attestation de salaire 2002-2003 et d'un certificat de travail conforme ŕ la réalité. En dernier lieu, il a encore augmenté ses conclusions de 65'000 fr. ŕ titre de salaire pour la période du 1er septembre 2003 au 31 aoűt 2004, estimant que le délai de résiliation dont l'employeur disposait devait ętre prorogé, en application de l'art. 335a al. 1 CO. Par jugement du 7 avril 2005, le tribunal a condamné X.________ ŕ payer ŕ A.________ la somme brute de 3'250 fr. avec intéręt ŕ 5% l'an dčs le 18 février 2004 correspondant ŕ des heures supplémentaires, ainsi qu'ŕ lui remettre un certificat de salaire pour l'année 2002-2003 et un certificat de travail rédigé par le juge. A.________ a saisi la Cour d'appel de la juridiction des prud'hommes du canton de Genčve, en concluant en particulier au paiement de 78'000 fr. représentant son salaire du 1er septembre 2003 au 30 septembre 2004, au motif de la nullité du congé du 27 mars 2003, donné en violation de l'art. 335a al. 1 CO, dčs lors que le délai de résiliation de l'employé était plus long que celui de l'employeur, et donc pas "identique" au sens de la loi. Par arręt du 28 février 2006, la cour a rejeté l'appel et confirmé le jugement du 7 avril 2005. En substance, elle a notamment retenu que les deux formulaires ŕ restituer au 3 mars 2003 étaient de simples interpellations "de nature administrative, destinées ŕ l'organisation des cours de vacances (...) et ŕ l'établissement de la grille horaire de la prochaine rentrée scolaire". Ces circulaires ne dérogeaient pas au contrat, et le délai de résiliation restait fixé au 31 mars, pour les deux parties. Dans ces conditions, le congé avait été valablement donné; qui plus est, le travailleur n'avait pas offert ses services ŕ l'employeur pour la rentrée scolaire de septembre 2003, et s'était adressé ŕ l'assurance chômage, ce qui démontrait qu'il ne considérait pas le contrat comme étant encore en vigueur pour l'année d'études 2003-2004. C. A.________ (le demandeur) interjette un recours en réforme au Tribunal fédéral. Il conclut, avec suite de frais et dépens des instances cantonale et fédérale, ŕ l'annulation de l'arręt entrepris, ŕ la condamnation de X.________ ŕ lui payer la somme brute de 78'000 fr. avec intéręt ŕ 5% l'an dčs le 1er septembre 2004 et ŕ la confirmation "pour le reste (du) dispositif du jugement rendu le 7 avril 2005 par le Tribunal des prud'hommes". X.________ (la défenderesse) propose, sous suite de frais et dépens, la confirmation de l'arręt attaqué. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. 1.1 Interjeté par le demandeur, qui a succombé dans ses conclusions condamnatoires, et dirigé contre un jugement final rendu en derničre instance cantonale par un tribunal supérieur (art. 48 OJ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 8'000 fr. (art. 46 OJ), le recours en réforme est en principe valable, puisqu'il a été déposé en temps utile (art. 54 al. 1 OJ) et dans les formes requises (art. 55 OJ). 1.2 Saisi d'un recours en réforme, le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits contenus dans la décision attaquée, ŕ moins que des dispositions fédérales en matičre de preuve n'aient été violées, qu'il faille rectifier des constatations reposant sur une inadvertance manifeste (art. 63 al. 2 OJ) ou compléter les constatations de l'autorité cantonale parce que celle-ci n'a pas tenu compte de faits pertinents, réguličrement allégués et clairement établis (art. 64 OJ). Dans la mesure oů une partie recourante présente un état de fait qui s'écarte de celui contenu dans la décision attaquée, sans se prévaloir avec précision de l'une des exceptions qui viennent d'ętre rappelées, il n'est pas possible d'en tenir compte (ATF 130 III 102 consid. 2.2 p. 106, 136 consid. 1.4). Il ne peut ętre présenté de griefs contre les constatations de fait, ni de faits ou de moyens de preuve nouveaux (art. 55 al. 1 let. c OJ). Le recours en réforme n'est pas ouvert pour remettre en cause l'appréciation des preuves et les constatations de fait qui en découlent (ATF 130 III 136 consid. 1.4; 129 III 618 consid. 3). 2. 2.1 Seule demeure litigieuse, en instance fédérale, la question de la validité du congé donné le 27 mars 2003, au regard de l'art. 335a al. 1 CO. Aux termes de cette disposition, les délais de congé doivent ętre identiques pour les deux parties; si un accord prévoit des délais différents, le délai le plus long est applicable aux deux parties. Il s'agit lŕ d'une protection paritaire, accordée tant ŕ l'employeur qu'au travailleur. L'application de par la loi du délai le plus long n'est pas toujours favorable au second, qui pourrait parfois avoir intéręt ŕ ne devoir respecter que le délai de congé le plus court. La réglementation a toutefois clairement été voulue par le législateur et il ne saurait ętre question de s'en écarter, sauf modification législative, malgré les critiques qu'elle a suscitées (arręt 4C.419/1995 du 12 décembre 1996, consid. 3a/bb et les références citées; plus récemment Brunner/ Bühler/Waeber/Bruchez, Commentaire du contrat de travail, 3e éd., Lausanne 2004, n. 2 ad art. 335a CO; Aubert, Commentaire romand, n. 1 ad art. 335a CO). 2.2 Vu la divergence des parties, il convient d'interpréter l'art. 3.2 du contrat de travail, ainsi que les deux formulaires concernant la continuation de l'activité professionnelle pour l'année scolaire suivante et les cours de vacances, que les employés enseignants devaient remettre ŕ leur employeur le 3 mars 2003 au plus tard, en application du principe de la confiance, qui commande de rechercher comment une déclaration ou une attitude pouvait ętre comprise de bonne foi en fonction de l'ensemble des circonstances (cf. ATF 132 III 268 consid. 2.3.2; 131 III 606 consid. 4.1). A l'opposé des deux instances cantonales, le demandeur estime que l'obligation de répondre d'ici au 3 mars 2003 quant ŕ la suite de son activité au sein de l'école, pour l'année scolaire ultérieure (2003-2004), impliquait une modification du contrat, en ce sens qu'était imposé ŕ l'employé un délai de congé plus long que celui que devait observer, le cas échéant, l'employeur. Dans ces conditions, l'art. 335a al. 1 CO, qui institue des délais de congé identiques pour les deux parties, était délibérément violé. Certes, comme le relčve la jurisprudence susmentionnée, le fait pour l'employé de disposer d'un délai de congé plus long que l'employeur ne constitue pas toujours forcément un avantage pour celui-lŕ, par exemple dans l'hypothčse oů il attendrait des réponses d'éventuels futurs employeurs. Dans ce cas, il n'y a pas lieu de rendre encore plus difficile la position du travailleur, qui doit de toute maničre faire un choix avant la survenance du délai de congé identique pour les deux parties, en allongeant ce dernier ŕ la seule charge de l'employé. Dans le cas présent, l'art. 3.2 du contrat de travail prévoit un délai identique pour les deux parties, dans ce sens que le congé doit ętre donné au plus tard le 31 mars de l'année en cours, avec effet ŕ l'échéance du 31 aoűt suivant, soit la veille de l'ouverture de la nouvelle année scolaire, ce qui représente un délai de cinq mois. La question est donc de savoir si, en obligeant l'employé ŕ se déterminer sur la continuation de son activité professionnelle au sein de l'école d'ici au 3 mars 2003, l'employeur a unilatéralement prolongé de quatre semaines le délai de congé valable pour le travailleur, alors que le sien resterait de cinq mois, d'aprčs une interprétation littérale de l'art. 3.2 du contrat de travail. 2.3 Selon l'art. 321d CO, l'employeur peut donner ŕ ses collaborateurs des instructions particuličres afin de structurer l'organisation du travail dans l'entreprise, de veiller ŕ l'insertion de ses collaborateurs, dans l'intéręt de celle-lŕ et également pour garantir des conditions de travail optimales et respectueuses de la personnalité des travailleurs (cf. Brunner/Bühler/Waeber/Bruchez, op. cit., n. 1 ad art. 321d CO; Wyler, Droit du travail, Berne 2002, p. 97). Si le travailleur ne se conforme pas ŕ cette obligation d'observer les instructions reçues, il s'expose ŕ diverses sanctions contractuelles et/ou disciplinaires, pouvant aller jusqu'ŕ un licenciement immédiat pour justes motifs, pour autant que les conditions en soient remplies (cf. Brunner/Bühler/ Waeber/Bruchez, op. cit., n. 5 ad art. 321d CO; Wyler, op. cit., p. 99). Le droit de donner des instructions ne peut pas élargir le cadre des obligations résultant du contrat de travail, ni modifier unilatéralement ces derničres, contrairement aux dispositions conventionnelles ou légales impératives. Dans ce sens, l'obligation de répondre aux deux questionnaires, singuličrement ŕ celui concernant la poursuite de la relation de travail, de la part de l'employé, ne peut en aucun cas ętre comprise en ce sens qu'elle a pour effet de prolonger le délai de congé de ce dernier de quatre semaines et le rendre différent de celui qui s'impose ŕ l'employeur, ŕ teneur de l'art. 3.2 du contrat de travail et de la disposition impérative de l'art. 335a al. 1 CO. 2.4 Assurément, le questionnaire relatif ŕ la poursuite de l'activité d'enseignement au sein de l'école, pendant l'année scolaire débutant le 1er septembre suivant le délai de réponse ŕ la circulaire de l'employeur, revęt les caractéristiques d'une "instruction particuličre", nécessaire pour structurer l'exécution du travail dans l'entreprise, par la préparation des plans d'étude et des horaires de travail des enseignants pour l'année scolaire future, tant dans l'intéręt de l'employeur que dans celui de l'ensemble de ses collaborateurs, en visant ŕ l'établissement des horaires impliqués par l'activité poursuivie, et susceptibles de tenir compte le mieux possible des disponibilités de chaque enseignant pris individuellement, du moins en principe. Au vu de ce contexte, soit l'obligation de planifier l'horaire scolaire de l'année d'étude ultérieure, et de la rédaction des circulaires ("je désire renouveler l'engagement ..." ou "je ne désire pas renouveler ..."), la réponse ŕ ces questionnaires de la direction, que les employés devaient acheminer ŕ celle-ci au plus tard le 3 mars 2003, avait bien davantage le contenu d'une déclaration d'intention, pour permettre ŕ l'école d'organiser les cours et d'envisager les ouvertures de postes nécessaires en fonction des réponses négatives, que celui d'une manifestation de volonté concrétisant un droit formateur. Męme si la démarche était sérieuse, et que les employés devaient y répondre de la maničre la plus précise possible, afin de parvenir aux buts mentionnés ci-dessus, et pour respecter une injonction de l'employeur, les réponses ne portaient pas atteinte aux droits des parties, y compris des travailleurs, d'exercer celui de résiliation, par lettre recommandée, juste avant le 31 mars suivant. Certes, on peut se demander si l'employé, qui ne désirerait pas renouveler l'engagement avec l'école, devrait encore donner son congé vingt-huit jours plus tard, par une lettre recommandée mettant formellement un terme aux relations de travail. En tout état, cette question, qui ne relčve pas du présent litige, ne devrait pas appeler de réponse trop formaliste, dans la mesure oů, sous l'angle de l'art. 335a al. 1 CO, l'employé qui sait, le 3 mars de l'année en cours, qu'il veut démissionner pour le 31 aoűt suivant, ne souffre d'aucun préjudice en l'indiquant dans la réponse ŕ la circulaire ŕ la premičre date, puis en le confirmant ultérieurement en application de l'art. 3.2 du contrat, avant le 31 mars. Au surplus, s'il venait ŕ négliger ce délai, l'employeur ne pourrait le lui reprocher en raison des indications figurant dans la réponse au questionnaire, et de sa pratique, qui consiste ŕ accepter des résiliations du contrat largement au-delŕ du terme convenu, ce qu'il a répété dans sa réponse au recours en réforme. De męme, les enseignants qui veulent prolonger leur engagement ne sont pas concernés par la problématique présentement soulevée. Reste réservée la possibilité d'un licenciement par l'employeur, puisque l'envoi du questionnaire et la réponse positive du travailleur sont des déclarations d'intention qui ne créent, ne modifient ou ne suppriment aucun droit entre les parties. 2.5 Seule demeure difficile la situation de ceux qui envisagent de démissionner parce qu'ils sont en attente d'un autre poste chez un autre employeur, et qui ont intéręt ŕ exercer leur droit de résiliation le plus tard possible, soit le 31 mars. A cet égard, la défenderesse a rappelé qu'elle admettait des résiliations de contrat au-delŕ de cette date limite du 31 mars fixée par l'art. 3.2 du contrat, conférant par lŕ męme une certaine souplesse ŕ ses collaborateurs, mais il n'apparaît pas, du dossier cantonal, que le demandeur connaissait cette pratique. En conséquence, malgré l'importance de la réponse au questionnaire sur la poursuite de l'activité professionnelle au sein de l'école, cette derničre ne venait pas amender, et en particulier pas prolonger au détriment de l'employé, le délai de résiliation stipulé dans le contrat, impliquant l'envoi d'une lettre recommandée au plus tard le 31 mars de l'année scolaire en cours. Indépendamment de la réponse du collaborateur ŕ cette circulaire, le travailleur, comme l'employeur, conservait la possibilité d'exercer le droit formateur de résiliation. De męme, le travailleur, qui aurait répondu qu'il désirait renouveler son engagement, le 3 mars 2003, et qui résilierait par la suite ledit contrat avant le 31 mars, ne pourrait se voir reprocher par son employeur de n'avoir pas observé les rčgles de la bonne foi dans le respect des instructions particuličres données, au sens de l'art. 321d al. 2 CO. Et ceci d'autant moins que la défenderesse a clairement signalé sa pratique, selon laquelle elle acceptait des résiliations de contrats, de la part des employés, męme aprčs le délai fixé par l'art. 3.2, en ce sens qu'elle tolérait de leur part un raccourcissement du délai de congé. A n'en pas douter, le demandeur, qui est étranger, pas rompu aux affaires et qui a effectué des études universitaires de sciences, pouvait ętre déstabilisé et heurté par la contradiction qu'il croyait voir entre le délai au 3 mars 2003 et celui au 31 mars 2003, qui pouvait lui faire penser ŕ une inégalité entre le travailleur et l'employeur, dans la mesure oů le délai de résiliation serait plus long pour celui-lŕ, en violation de l'art. 335a al. 1 CO. Toutefois, en réexaminant soigneusement la situation, avec l'aide d'un conseil juridique, il aurait pu comprendre la priorité du délai contractuel sur celui résultant des circulaires, ce d'autant plus qu'ils poursuivaient des buts différents. 2.6 En définitive, le recours doit ętre rejeté et l'arręt entrepris confirmé. 3. Comme la valeur litigieuse, calculée selon les prétentions ŕ l'ouverture de l'action (ATF 115 II 30 consid. 5b p. 41), dépasse le seuil de 30'000 fr., la procédure n'est pas gratuite (art. 343 al. 2 et 3 CO). Compte tenu de l'issue du litige, les frais et dépens seront mis ŕ la charge du demandeur, qui succombe (art. 156 al. 1 et 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Un émolument judiciaire de 4'000 fr. est mis ŕ la charge du demandeur. 3. Le demandeur versera ŕ la défenderesse une indemnité de 5'000 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Cour d'appel de la juridiction des prud'hommes du canton de Genčve. Lausanne, le 5 septembre 2006 Au nom de la Ire Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: