Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4C.192/2006/ech 4P.326/2006 Arręt du 1er mars 2007 Ire Cour de droit civil Composition MM. et Mme les juges Corboz, Président, Rottenberg Liatowitsch et Kolly. Greffier: M. Ramelet. Parties X.________, demandeur et recourant, représenté par Me Antoine Eigenmann, contre Y.________ AG, défenderesse et intimée, représentée par Me Michel Dupuis. appréciation arbitraire des preuves, Objet recours de droit public contre l'arręt de la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois du 2 novembre 2006; action en répétition de l'indu du droit des poursuites, représentation, recours en réforme contre le jugement de la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois du 10 novembre 2005. Vu: le recours de droit public formé par X.________ contre l'arręt de la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois du 2 novembre 2006 dans la cause précitée; le recours en réforme exercé par le prénommé contre le jugement de la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois du 10 novembre 2005 dans la męme cause; la demande d'assistance judiciaire présentée par X.________ pour les deux procédures de recours; la décision incidente du 24 janvier 2007 par laquelle la Cour de céans a rejeté cette requęte pour les deux instances; les ordonnances présidentielles du 29 janvier 2007 invitant le recourant ŕ verser jusqu'au 14 février 2007 au plus tard une avance de frais de 10'000 fr. pour chaque procédure de recours sous peine d'irrecevabilité des conclusions qui y sont formulées, étant précisé que ce délai ne serait pas prolongé; la lettre du conseil du recourant du 13 février 2007 sollicitant une prolongation de délai d'un mois pour avancer les frais présumés; les avis de la Caisse du Tribunal fédéral du 23 février 2007 constatant le défaut de paiement des avances de frais; les art. 36a al. 1 let. a, 150 al. 4 et 156 al. 1 OJ, applicables en vertu de l'art. 132 al. 1 LTF; Considérant: que les avances de frais n'ont pas été fournies dans le délai fixé; que toute prolongation de délai a été explicitement exclue dans les ordonnances requérant le paiement desdits frais; que, partant, les deux recours doivent ętre déclarés irrecevables, aux frais du recourant. Par ces motifs, vu l'art. 36a OJ, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours de droit public 4P.326/2006 est irrecevable. 2. Le recours en réforme 4C.192/2006 est irrecevable. 3. Un émolument judiciaire global de 1'500 fr. est mis ŕ la charge du recourant pour les deux procédures de recours. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties, ŕ la Chambre des recours et ŕ la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois Lausanne, le 1er mars 2007 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: