4C.226/2000 06.02.2001 - Schweizerisches Bundesgericht

[AZA 0/2]  4C.226/2000  Ie COUR CIVILE ****************************  6 février 2001  Composition de la Cour: MM. Walter, président, Corboz, juge, et Pagan, juge suppléant. Greffičre: Mme de Montmollin Hermann.  __________  Dans la cause civile pendante entre la Fondation X.________, demanderesse et recourante principale, représentée par Me Philippe Conod, avocat ŕ Lausanne,  et les époux A.________, défendeurs et recourants par voie de jonction, tous deux représentés par Me Jean-Luc Colombini, avocat ŕ Lausanne; (contrat de bail; prolongation de bail; épuisement des voies de recours cantonales) Vu les pičces du dossier d'oů ressortent les faits suivants:  A.- a) Selon contrat du 25 avril 1995 pour habitation subventionnée, la Fondation X.________ a loué aux époux A.________ un appartement de quatre pičces, pour la période allant du 1er juin 1995 au 30 juin 1996. Ce bail était renouvelable aux męmes conditions pour une année, sauf résiliation donnée par l'une des parties contractantes et reçue par l'autre au moins trois mois ŕ l'avance pour la prochaine échéance (sauf pour le 1er janvier) et ainsi de suite de 3 mois en 3 mois. Le loyer, charges comprises, était de 1057 fr. par mois.  L'art. 7 lettre d du contrat prévoyait que le locataire s'engageait ŕ ne pas héberger de chiens, la présence de ceux-ci étant interdite dans l'immeuble.  Cette clause contractuelle figurait également sur la formule de demande de logement que la fondation avait fait signer aux locataires avant la conclusion du contrat.  Les dispositions générales du contrat indiquaient que l'inobservation du contrat autorisait le propriétaire et le locataire ŕ résilier le bail dans les 30 jours aprčs la mise en demeure.  b) Ayant appris que les époux A.________ étaient en possession d'un chien, la Société Y.________, gérante de l'immeuble, a rappelé aux locataires, par courrier du 4 mars 1999, l'interdiction prévue par l'art. 7 let. d du bail.  Le 16 mars 1999, les locataires ont fait valoir que le contrat de bail impliquait la cession de l'usage de la chose louée et que la détention d'un animal domestique procédait d'un usage normal des locaux. Les époux A.________ affirmaient avoir tous les égards voulus envers les voisins qui n'étaient pas gęnés par la présence de leur chien; ils assuraient qu'ils veillaient soigneusement ŕ ce que ce dernier ne provoque ni dégâts ni salissures ŕ l'immeuble ou ŕ ses abords.  Le 23 mars 1999, la gérance a imparti aux locataires, avec menace de résiliation du bail en cas d'inexécution, un délai au 9 avril 1999 pour qu'ils se séparent de leur chien.  Les époux A.________ n'ont pas donné suite ŕ cette mise en demeure. La gérante a, par lettre du 15 avril 1999 et au moyen de la formule officielle, résilié le bail pour le 1er juin 1999.  B.- Le 27 avril 1999, les locataires ont saisi la Commission de conciliation en matičre de baux ŕ loyer du district de Lausanne, concluant ŕ l'annulation du congé pour violation des rčgles de la bonne foi.  Le 20 juillet 1999, cette autorité a constaté l'échec de la conciliation et a annulé la résiliation du 15 avril 1999 en application de l'art. 271a al. 1 let. f CO.  C.- Le 10 aoűt 1999, la Fondation X.________ a adressé au Tribunal des baux une requęte tendant ŕ ce que la résiliation soit considérée comme valable.  Entendu le 8 octobre 1999, sieur A.________ a expliqué ętre horticulteur pour le compte de la Ville de Lausanne et réaliser un salaire mensuel de 5500 fr., son épouse n'assumant aucune activité lucrative. Leur fils aîné rencontrait des problčmes d'intégration laissant les locataires perplexes quant aux conséquences d'un nouveau déménagement ou d'une séparation d'avec leur chien. Les locataires ont donc repris leurs conclusions en annulation de congé.  Par jugement du 8 octobre 1999, le Tribunal des baux a prolongé une premičre fois pour une durée de deux ans arrivant ŕ échéance le 30 septembre 2001 le bail ŕ loyer du 25 avril 1995. Les premiers juges ont estimé que, les conditions de l'art. 257f al. 3 CO n'étant pas entičrement réalisées, la résiliation du bail avec effet immédiat était inefficace, mais qu'elle devait ętre considérée comme un congé ordinaire et que, compte tenu de la situation personnelle des locataires, il convenait d'accorder une premičre prolongation de bail de deux ans.  D.- Saisie par la Fondation X.________, la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud a confirmé cette décision par arręt du 23 février 2000.  E.- La Fondation X.________ recourt au Tribunal fédéral. Ses conclusions tendent ŕ la réforme de l'arręt cantonal en ce sens qu'une seule et unique prolongation de bail d'une année doit ętre accordée aux époux A.________ avec échéance au 30 septembre 2000.  Les intimés concluent au rejet du recours et interjettent un recours joint, concluant ŕ la réforme de l'arręt du 23 février 2000 et du jugement du 8 octobre 1999 en ce sens que la résiliation du bail doit ętre annulée en application de l'art. 271 al. 1 lettre e CO.  La Fondation X.________ invite le Tribunal fédéral ŕ rejeter le recours joint.  Considérant en droit :  1.- a) Le Tribunal fédéral examine d'office et avec pleine cogniton la recevabilité des recours dont il est saisi.  b) Le recours en réforme n'est en principe recevable que contre des décisions finales au sens de l'art. 48 al. 1 OJ. La notion de décision finale relčve du droit fédéral. Revęt cette qualité toute décision par laquelle le juge statue sur le fond d'une prétention ou s'y refuse pour un motif qui empęche définitivement que la męme prétention soit exercée ŕ nouveau entre les męmes parties. Un jugement est donc final lorsqu'il statue sur le droit litigieux avec l'autorité de la chose jugée. Le caractčre final d'une décision se détermine ainsi exclusivement en fonction de l'effet de celle-ci sur le droit déduit en justice, indépendamment de la procédure suivie. Que la décision ait été prise en procédure sommaire ne fait pas obstacle au recours en réforme, pourvu qu'elle statue définitivement sur une prétention déduite du droit fédéral. Tel est en principe le cas si la décision a été rendue ŕ l'issue d'une procédure probatoire complčte, non limitée ŕ la vraisemblance des faits allégués et qu'elle se fonde sur une motivation exhaustive en droit (ATF 120 II 352 consid. 1b p. 354 et les références citées).   Ainsi, le fait que l'arręt déféré a été rendu dans le cadre d'une procédure sommaire est sans incidence dans le cas particulier; la cause sur le plan cantonal a fait l'objet d'une procédure probatoire en bonne et due forme, comportant l'interpellation des parties, l'audition de témoins et impliquant la production de pičces; les décisions ont été motivées de maničre complčte en droit tant en premičre qu'en deuxičme instance, et leur dispositif tranche définitivement une prétention fondée sur le droit fédéral. A cet égard, rien ne fait obstacle ŕ l'entrée en matičre sur les recours des parties.  En ce qui concerne le recours principal:  2.- a) Dans son mémoire au Tribunal fédéral, la demanderesse admet le principe d'une prolongation du bail conclu avec les défendeurs, mais elle reproche ŕ l'autorité cantonale de ne pas avoir tenu compte du comportement de ceux-ci; la Chambre des recours ne pouvait pas se contenter de dire que cet élément avait certainement été pris en considération par le Tribunal des baux. Les locataires auraient, par leur comportement, commis une violation de leurs obligations contractuelles, qualifiée de grave par le Tribunal des baux. Les tribunaux vaudois auraient, en définitive, trop relativisé le non-respect d'un engagement initial pris par les locataires pour tenir compte uniquement de leur situation personnelle. Il y aurait lŕ violation de l'art. 272 al. 2 CO.  Compte tenu de l'écoulement du temps, une seule prolongation de bail d'une année pourrait ętre accordée aux défendeurs.  b) Il est constant que le contrat conclu par les parties est un bail ŕ loyer au sens des art. 253 ss CO et qu'il a pour objet, selon l'art. 253a al. 1 CO, un appartement servant ŕ l'usage d'habitation.  En ce qui concerne le recours principal, le seul point litigieux ŕ traiter concerne la durée de la prolongation de bail accordée aux locataires. Il n'y a donc pas lieu de revenir sur la validité du congé et sur le principe męme de la prolongation du bail conclu le 25 avril 1995.  c) Lorsqu'il est appelé ŕ se prononcer sur une prolongation du bail, le juge dispose d'un large pouvoir d'appréciation pour en déterminer la durée dans le cadre posé par la loi. Il doit tenir compte du but de la disposition, qui est de donner du temps au locataire pour trouver une solution de remplacement, et procéder ŕ une pesée des intéręts en présence. Le juge ne transgresse pas le droit fédéral en exerçant le pouvoir d'appréciation que la loi lui accorde. Le droit fédéral n'est violé que s'il sort des limites fixées par la loi, s'il se laisse guider par des considérations étrangčres ŕ la disposition applicable, s'il ne prend pas en compte des éléments d'appréciation pertinents ou s'il tire des déductions ŕ ce point injustifiables que l'on doive parler d'un abus ou d'un excčs du pouvoir d'appréciation (ATF 125 III 226 consid. 4b p. 230 et les références citées).  d) Conformément ŕ l'art. 272 al. 2 let. c CO, le juge doit, en particulier, se fonder sur la situation personnelle, familiale et financičre des parties, ainsi que sur leur comportement.  Ce dernier critčre n'entre en ligne de compte que dans la mesure oů l'attitude du locataire ne constitue pas, au sens de l'art. 272a al. 1 let. a et b CO, un cas d'exclusion d'une prolongation de bail ŕ la suite d'un congé donné pour cause de demeure due ŕ un retard dans le paiement du loyer (art. 257d CO) ou de violation grave par le locataire de son devoir de diligence ou des égards dus aux voisins (art. 257f al. 3 et 4 CO). Cependant encore faut-il que les faits reprochés au locataire atteignent un certain degré de gravité (David Lachat, Le bail ŕ loyer, p. 502, n. 3.7; voir également Engel, Contrats de droit suisse, 2e édition, p. 212), les violations du contrat qui procčdent d'une bagatelle n'étant pas ŕ prendre en considération (Higi, Commentaire zurichois, n. 180 ad art. 272 CO).   En l'espčce, s'il est constant que les défendeurs contreviennent ŕ une clause du contrat de bail en hébergeant un chien dans leur appartement, il n'en demeure pas moins que la présence de l'animal en question n'a eu aucune incidence ŕ l'égard des autres locataires et qu'il n'a entraîné ni nuisances ni dégradations de l'immeuble, selon les témoignages rapportés dans l'arręt attaqué.  D'autre part, il faut relever que le chien considéré, de race Yorkshire, est de petite taille et qu'il ne paraît gučre plus gros qu'un chat, animal dont la présence n'est pas prohibée d'aprčs les faits constatés de maničre ŕ lier le Tribunal fédéral par l'autorité cantonale (art. 63 al. 2 OJ).  On reproche donc aux locataires une violation purement formelle du contrat; celle-ci a déjŕ été sanctionnée par la résiliation du bail, mesure qui constitue en soi un avertissement sérieux pour les autres locataires de l'immeuble qui seraient tentés d'accueillir un chien dans leur appartement.  Dčs lors, on ne peut sérieusement faire le grief ŕ l'autorité cantonale d'avoir surtout pris en considération la situation personnelle des locataires et le fait que l'animal incriminé était un facteur stabilisant pour leur fils aîné. Quant ŕ la durée du bail (art. 272 al. 2 let. b CO), conclu en été 1995, on ne voit pas qu'elle constitue en l'occurrence un élément faisant apparaître comme trop longue la prolongation litigieuse.  En d'autres termes, la Chambre des recours n'est pas sortie des limites fixées par la loi en confirmant une prolongation de bail de deux ans. Le recours principal doit ętre rejeté.  En ce qui concerne le recours joint:  3.- a) A l'appui, de leur recours joint, les défendeurs font grief au Tribunal des baux d'avoir appliqué de maničre erronée la maxime inquisitoriale sociale de l'art. 274d al. 3 CO.   Les défendeurs exposent ainsi que, en 1996 et 1997, ils ont saisi la Commission de conciliation ŕ deux reprises, le bailleur décidant de ne pas poursuivre l'une des procédures, l'autre procédure se terminant par une entente dans laquelle le bailleur accédait aux demandes des locataires.  L'existence de ces deux litiges ressortirait des pičces produites devant le Tribunal des baux et celui-ci aurait dű examiner la validité du congé du point de vue de l'art. 271a al. 1 let. e ch. 2 et ch. 4 CO conformément au principe inquisitorial.  b) Le recours en réforme au sens des art. 43 ss OJ exige l'épuisement des instances cantonales. Pour avoir accčs au Tribunal fédéral, il faut donc utiliser les voies de recours cantonales qui autorisent un libre examen de la question de droit litigieuse (Corboz, Le recours en réforme au Tribunal fédéral, SJ 2000 p. 1 ss, p. 14). La rčgle de l'épuisement des instances cantonales consacrée ŕ l'art. 48 OJ ne s'attache qu'aux recours ordinaires de droit cantonal. La notion de recours ordinaire se détermine selon le droit fédéral. D'aprčs la jurisprudence, il s'agit d'un recours qui a un effet dévolutif et suspensif, qui permet un libre examen du droit fédéral et qui est dirigé contre une décision non revętue de l'autorité de la chose jugée (Corboz, op.cit. , eod. loc.).  c) A teneur de l'art. 13 de la loi cantonale sur le Tribunal des baux (LTB), un jugement rendu par cette juridiction peut faire l'objet d'un recours en réforme auprčs du Tribunal cantonal en application de l'art. 457 du code de procédure civile vaudoise (ci-aprčs: CPC/VD) (cf. Poudret/Wurzburger/Haldy, Procédure civile vaudoise, 2e éd., n° 1 ad art. 457 CPC).  En vertu de l'art. 457 al. 1 CPC/VD, le Tribunal cantonal est en principe lié par les faits constatés par l'autorité inférieure, mais, selon l'alinéa 2 de cette disposition, la juridiction de recours apprécie librement la portée juridique des faits. Le recours en réforme a de plein droit un effet suspensif (Poudret, op. cit. , n° 1.3.2 ad art. 48 OJ).   d) En l'occurrence, les défendeurs n'ont pas recouru contre le jugement du 8 octobre 1999, contrairement ŕ la demanderesse qui a interjeté un recours en réforme au Tribunal cantonal.  Dčs lors, force est de constater que le présent recours joint est irrecevable, faute d'épuisement des instances cantonales.  4.- Le recours principal est mal fondé et le recours joint est irrecevable.  Vu le sort de la cause, les parties verseront deux émoluments de justice d'un montant égal. Les dépens seront compensés.  Par ces motifs,  le Tribunal fédéral :  1. Rejette le recours principal et confirme l'arręt attaqué;  2. Déclare le recours joint irrecevable;  3. Met un émolument judiciaire de 4000 fr. ŕ la charge des parties, ŕ raison de 2000 fr. ŕ la charge des défendeurs, débiteurs solidaires, et de 2000 fr. ŕ la charge de la demanderesse;  4. Compense les dépens;  5. Communique le présent arręt en copie aux mandataires des parties et ŕ la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud.  __________ Lausanne, le 6 février 2001 ECH  Au nom de la Ie Cour civile du TRIBUNAL FEDERAL SUISSE: Le président, La greffičre,