Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4C.241/2003 /ech Arręt du 11 novembre 2003 Ire Cour civile Composition MM. les Juges Corboz, Président, Walter et Favre. Greffičre: Mme Godat Zimmermann Parties A.________, défenderesse et recourante, représentée par Me Philippe Egli, contre B.________, demandeur et intimé, représenté par Me Yves Grandjean. Objet contrat d'entreprise; résiliation anticipée par le maître, recours en réforme contre l'arręt de la Cour de cassation civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel du 20 juin 2003. Faits: A. A.________ est propriétaire d'un immeuble, ŕ Peseux. En automne 1995, elle a décidé d'y aménager un appartement indépendant au rez-de-chaussée. Par l'intermédiaire de E.________, qui était chargé de la direction des travaux, elle a conclu avec B.________ un contrat d'entreprise portant sur l'installation d'un chauffage et de sanitaires. L'entrepreneur a établi deux devis, l'un de 24 370 fr.40 pour le chauffage et l'autre de 26 884 fr.20 pour les sanitaires. Les travaux ont débuté le 23 septembre 1996. B.________ a tout d'abord démonté l'ancienne chaudičre, puis mis en place la nouvelle. Le 17 octobre 1996, A.________ a payé un premier acompte de 19 400 fr. Le 29 octobre 1996, l'entrepreneur a exigé un deuxičme acompte de 25 000 fr.; A.________ a refusé de le régler. A la suite de divergences, les parties ont échangé une correspondance abondante. Par télécopie du 31 mars 1997 adressée au mandataire de l'entrepreneur, A.________ a mis un terme aux relations contractuelles. B. B.a Le 2 juin 1997, B.________ a adressé au Président du Tribunal du district de Boudry une requęte de preuve ŕ futur, qui tendait ŕ la mise en oeuvre d'une expertise destinée ŕ déterminer la nature et la qualité des travaux exécutés par l'entrepreneur, ainsi que le solde dű par A.________. L'expertise a été confiée ŕ C.________, du Bureau C.________ Ingénieurs-Conseils SA. Dans son rapport du 18 décembre 1997, l'expert est arrivé ŕ la conclusion que les travaux réalisés représentaient 20 863 fr. pour le chauffage et 9485 fr. pour les sanitaires, soit 30 348 fr. au total, indépendamment d'éventuels rabais et escompte. B.b Le 3 mars 1998, B.________ a introduit contre A.________ une action en paiement de 15 948 fr., plus intéręts, soit 10 948 fr. - correspondant ŕ la valeur des travaux exécutés ŕ dire d'expert aprčs déduction de l'acompte de 19 400 fr. - et 5000 fr. ŕ titre de dommages-intéręts. Une nouvelle expertise judiciaire a été ordonnée. Elle a été confiée ŕ D.________, du Bureau d'études Chauffage - Ventilation - Climatisation. L'expert a estimé la valeur des travaux sanitaires ŕ 3580 fr.; il n'a pas évalué les travaux de chauffage, soulignant toutefois que l'acompte de 19 400 fr. couvrait largement les prestations fournies par l'entrepreneur. Par jugement du 8 janvier 2003, le Tribunal civil du district de Boudry a condamné A.________ ŕ payer ŕ B.________ 12 423 fr. avec intéręts ŕ 5% dčs le 3 mars 1998; ce montant correspond ŕ 28 848 fr. pour les travaux exécutés et 2975 fr. ŕ titre de dommages-intéręts, moins 19 400 fr. d'acompte. Par arręt du 20 juin 2003, la Cour de cassation civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel a rejeté le recours déposé par la défenderesse. C. A.________ interjette un recours en réforme au Tribunal fédéral. A titre principal, elle conclut ŕ la réforme de l'arręt attaqué en ce sens que la demande est rejetée. Elle demande subsidiairement le renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale. B.________ propose le rejet du recours. Par arręt de ce jour, le recours de droit public formé parallčlement par A.________ a été rejeté dans la mesure oů il était recevable. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. 1.1 Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions libératoires et dirigé contre un jugement final rendu en derničre instance cantonale par un tribunal supérieur (art. 48 al. 1 OJ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 8000 fr. (art. 46 OJ), le recours est en principe recevable puisqu'il a été déposé en temps utile (art. 54 al. 1 OJ) et dans les formes requises (art. 55 OJ). 1.2 Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral (art. 43 al. 1 OJ). En revanche, il ne permet pas de se plaindre de la violation directe d'un droit de rang constitutionnel (art. 43 al. 1, 2e phrase OJ) ni de la violation du droit cantonal (ATF 127 III 248 consid. 2c). Saisi d'un tel recours, le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits contenus dans la décision attaquée, ŕ moins que des dispositions fédérales en matičre de preuve n'aient été violées, qu'il faille rectifier des constatations reposant sur une inadvertance manifeste (art. 63 al. 2 OJ) ou compléter les constatations de l'autorité cantonale parce que celle-ci n'a pas tenu compte de faits pertinents, réguličrement allégués et clairement établis (art. 64 OJ; ATF 127 III 248 consid. 2c; 126 III 59 consid. 2a). Dans la mesure oů la partie recourante se fonde sur un état de fait qui s'écarte de celui contenu dans la décision attaquée, sans se prévaloir avec précision de l'une des exceptions qui viennent d'ętre rappelées, il n'est pas possible d'en tenir compte (ATF 127 III 248 consid. 2c). Il ne peut ętre présenté de griefs contre les constatations de fait, ni de faits ou de moyens de preuve nouveaux (art. 55 al. 1 let. c OJ). Le recours en réforme n'est donc pas ouvert pour remettre en cause l'appréciation des preuves et les constatations de fait qui en découlent (ATF 128 III 271 consid. 2b/aa p. 277; 127 III 247 consid. 2c p. 252; 126 III 189 consid. 2a; 125 III 78 consid. 3a). Au surplus, la juridiction de réforme ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties; en revanche, elle n'est liée ni par les motifs développés par les parties (art. 63 al. 1 OJ; ATF 128 III 411 consid. 3.2.2 p. 415), ni par l'argumentation juridique retenue par la cour cantonale (art. 63 al. 3 OJ; ATF 128 III 22 consid. 2e/cc; 127 III 248 consid. 2c; 126 III 59 consid. 2a). 2. 2.1 La cour cantonale a réglé le litige entre les parties sur la base de l'art. 377 CO, régissant la résiliation anticipée du contrat d'entreprise par le maître. A l'instar du juge de premičre instance, elle a considéré en effet que la défenderesse avait mis un terme au contrat par la télécopie du 31 mars 1997. Plus précisément, elle a jugé nouvelle et, partant, irrecevable la thčse développée en cassation par la défenderesse, selon laquelle les parties avaient rompu leurs relations contractuelles d'un commun accord; pour la męme raison, elle n'est pas entrée en matičre sur la thčse alternative d'une résiliation du contrat par la défenderesse pour justes motifs, pour cause de demeure de l'entrepreneur ou de dépassement prévisible du devis. 2.2 Sur ce point, la défenderesse se plaint tout d'abord d'une violation de l'art. 63 OJ. Les juges précédents auraient restreint leur pouvoir d'examen au point de violer le principe Ťjura novit curiať; il leur appartenait en effet de qualifier juridiquement les faits prouvés. Au surplus, la défenderesse reproche ŕ la cour de cassation civile une fausse application de l'art. 377 CO. A son sens, le contrat a pris fin avec l'accord de toutes les parties; une résiliation unilatérale du contrat par le maître ne pouvait ętre déduite des faits établis. A cet égard, la défenderesse invoque notamment le courrier du demandeur du 17 février 1997, qui démontrerait que les parties ne se trouvaient alors plus dans l'hypothčse d'une continuation du contrat. 2.3 Pour les causes qui peuvent faire l'objet d'un recours en réforme, le principe de l'application du droit d'office relčve du droit fédéral (ATF 116 II 594 consid. 3b p. 596/597; Fabienne Hohl, Procédure civile, tome I, n. 865, p. 167; Vogel/Spühler, Grundriss des Zivilprozessrechts, 7e éd., n. 60 et 61, p. 174). Comme le Tribunal fédéral, le juge cantonal est tenu d'appliquer d'office le droit fédéral, sans ętre lié par l'argumentation des parties, car son pouvoir d'examen ne saurait ętre plus restreint que celui de la juridiction de réforme. Le moyen tiré de la violation du principe Ťjura novit curiať peut donc ętre soulevé dans une cause oů le recours en réforme est ouvert, par exemple si la juridiction cantonale a refusé d'entrer en matičre sur une argumentation juridique nouvelle (Poudret, COJ II, n. 1.3.2.9 ad art. 43, n. 3.8 ad art. 63). 2.4 En l'espčce, il n'est pas déterminant que la cour cantonale ne se soit pas prononcée sur la thčse d'un accord mettant fin au contrat. En effet, le moyen tiré d'une mauvaise application de l'art. 377 CO est de toute maničre mal fondé. Dans le courrier du 17 février 1997 adressé ŕ la défenderesse, le mandataire du demandeur faisait état des interrogations de son client; ce dernier se posait Ťsérieusement la question de savoir s'il entend[ait] continuer ce chantierť. Le premier juge n'a nullement dénaturé le contenu de cette lettre en refusant d'y voir une résiliation du contrat. Dans ledit courrier, l'entrepreneur réclamait le montant de 13 813 fr.35 qu'il estimait correspondre au prix des travaux déjŕ effectués, et non pas l'acompte de 25 000 fr. ŕ ses yeux nécessaire ŕ la poursuite des travaux; cela ne signifie pas qu'il entendait déjŕ, ŕ ce moment-lŕ, mettre fin au contrat. La mise en demeure est en effet assortie de l'expression Ťen tous les casť, ce qui montre bien que l'entrepreneur cherchait au moins ŕ ętre payé pour les parties de l'ouvrage exécutées, mais qu'il n'excluait pas de continuer le chantier. Au surplus, on ne saurait interpréter la lettre du 17 février 1997 comme une offre de mettre fin au contrat. En réponse ŕ une demande de son cocontractant de clarifier sa position, la défenderesse répond, par la lettre télécopiée du 31 mars 1997, qu'elle n'entend pas poursuivre sa collaboration avec le demandeur; selon le principe de la confiance, une telle déclaration s'interprčte comme une manifestation de volonté claire et univoque de se départir du contrat, suffisante pour entraîner l'application de l'art. 377 CO (cf. François Chaix, Commentaire romand, n. 7 ad art. 377 CO). Comme le moyen fondé sur violation de l'art. 377 CO n'est pas pertinent, il n'y a pas lieu d'annuler l'arręt entrepris sur ce point et de renvoyer la cause ŕ la cour cantonale en application de l'art. 64 al. 1 OJ (cf. Poudret, op. cit., n. 2.1.4 ad art. 64). 3. 3.1 Devant les instances cantonales, la défenderesse invoquait en compensation une prétention liée aux défauts de l'ouvrage. Selon l'arręt attaqué, la situation au 19 décembre 1996, communiquée par la défenderesse au demandeur en annexe de sa lettre du 31 janvier 1997, ne constitue pas un avis des défauts suffisamment clair; la cour cantonale ajoute que l'avis des défauts ne peut, au demeurant, pas intervenir avant la réception de l'ouvrage. 3.2 A ce sujet, la défenderesse se plaint d'une fausse application de l'art. 367 CO et des art. 97ss CO. Elle considčre avoir adressé ŕ temps un avis des défauts circonstancié ŕ son partenaire contractuel. A la suivre, les défauts ainsi signalés résultent d'une inexécution des obligations de l'entrepreneur, influant sur le prix des prestations du demandeur. 3.3 Dans le cas particulier, la livraison de l'ouvrage achevé n'a pas eu lieu, car le contrat a été résilié de façon anticipée, avec effet Ťex nuncť. En pareille hypothčse, il n'est toutefois pas exclu que l'ouvrage inachevé soit défectueux, s'il lui manque une qualité qu'il devrait avoir ŕ ce stade de l'exécution (Gauch, Le contrat d'entreprise, adaptation française par Benoît Carron, n. 2432 et n. 2433, p. 668). Il convient alors de procéder par analogie: l'entrepreneur répondra du défaut selon les rčgles qui, dans le cas d'espčce, seraient applicables ŕ la garantie pour les défauts de l'ouvrage achevé (cf. ATF 116 II 453 consid. 2b/aa; Gauch, op. cit., n. 2434, p. 668). Il s'agit ici des rčgles légales, soit en particulier l'art. 367 al. 1 CO sur le devoir de vérification et d'avis. L'état des lieux au 19 décembre 1996, annexé ŕ la lettre de la défenderesse du 31 janvier 1997, consiste en une liste de travaux exécutés et ŕ exécuter, dressée par la direction du chantier; il contient divers reproches concernant la conception de la tuyauterie, la pose de radiateurs, les particularités de boilers et la livraison anticipée d'appareils sanitaires. Il n'est pas nécessaire d'examiner si ce document constitue un avis des défauts en bonne et due forme. En effet, la critique de la défenderesse consiste en réalité ŕ s'en prendre ŕ l'appréciation de la qualité des travaux par l'expert C.________, dont les juridictions cantonales ont suivi les conclusions. Or, l'expert a relevé que les travaux dans le domaine des sanitaires Ťcorrespond[aient] ŕ une exécution standard de qualité normale pour un artisan localť, sous réserve d'une question de Ťsécurité gazť, non pertinente en l'espčce. De plus, pour l'installation de chauffage, l'expert a observé que la solution choisie était Ťsimple et conventionnelleť. Il a également déduit les moins-values idoines, comme le juge de premičre instance l'a relevé. En conclusion, la défenderesse ne saurait invoquer une inexécution ou des défauts de l'ouvrage inachevé sans remettre en cause l'appréciation des preuves d'une maničre inadmissible en procédure de réforme. Il sera rappelé ŕ ce propos que, dans l'arręt sur recours de droit public, la cour de céans a jugé que l'appréciation des preuves reprise dans la décision cantonale résistait au grief d'arbitraire, notamment en ce qui concerne la prise en considération du rapport d'expertise C.________. Dans ces conditions, le moyen fondé sur une violation des art. 367 et 97ss CO doit ętre écarté. 4. 4.1 La défenderesse reproche par ailleurs ŕ la cour cantonale d'avoir mis ŕ sa charge une somme de 1282 fr. (hors taxes), représentant la part des frais d'étude dans les travaux réalisés. Elle fait valoir que l'étude technique a été effectuée par un tiers et facturée ŕ l'entrepreneur, qui devait en rendre compte au maître. Comme le demandeur est en demeure de lui fournir ladite étude, la défenderesse refuse de s'acquitter de ces frais, invoquant l'exception d'inexécution (art. 82 CO). 4.2 Les travaux liés ŕ l'installation de chauffage impliquaient qu'une étude soit menée par un ingénieur en génie thermique. Cette étude a été réalisée et les frais ont été facturés ŕ l'entrepreneur. Le devis du 15 mars 1996 prévoyait un montant global pour Ťmain d'oeuvre et étude techniqueť. Pour sa part, l'expert C.________ a constaté que le décompte présenté par le demandeur se fondait sur des interventions en régie. Il a donc déduit les frais d'étude - correspondant ŕ 7% du coűt de l'ouvrage selon le prix du marché - du montant des travaux adjugés, puis il a rectifié le calcul pour tenir compte des plus-values et des moins-values, avant de déduire du total ainsi obtenu (18 308 fr.) la part des frais d'étude dans les travaux réalisés, soit 1282 fr. (7% de 18 308 fr.). Selon l'expert, dont les conclusions ont été reprises par les instances cantonales, l'étude technique fait partie des prestations exécutées par l'entrepreneur. Il s'ensuit que la défenderesse ne saurait se plaindre d'une inexécution du contrat sans remettre en cause l'expertise et l'appréciation des preuves ŕ laquelle les juridictions cantonales ont successivement procédé. Au demeurant, la non remise des documents de l'étude technique ne ressort pas de l'état de fait cantonal, qui lie la juridiction de réforme. Et les pičces que la défenderesse invoque ŕ ce sujet sont de toute maničre imprécises, peu explicites et gučre motivées. Le moyen tiré de la violation de l'art. 82 CO tombe dčs lors ŕ faux. 5. 5.1 En rapport avec la livraison des appareils sanitaires, la défenderesse reproche aux juges neuchâtelois une Ťfausse application de l'art. 372 COť. 5.2 Selon le principe posé par l'art. 372 al. 1 CO, le prix de l'ouvrage est payable au moment de la livraison. Cette rčgle prend son sens dans le cas normal, c'est-ŕ-dire lorsque la livraison porte sur un ouvrage achevé. En revanche, l'art. 372 CO n'est d'aucun secours dans les cas oů, comme en l'espčce, le contrat prend fin de maničre anticipée avec effet Ťex nuncť et oů l'entrepreneur peut prétendre ŕ une rémunération partielle et ŕ des dommages-intéręts, conformément ŕ l'art. 377 CO; la créance de l'entrepreneur devient alors exigible au moment de la résiliation du contrat d'entreprise (Gauch, op. cit., n. 1156, p. 332). Dans le cas particulier, comme les droits du demandeur sont régis par l'art. 377 CO, la question de l'application de l'art. 372 CO ne se pose pas, ce qui entraîne le rejet du grief. 6. 6.1 En dernier lieu, la défenderesse se plaint d'une violation de l'art. 8 CC. Elle dresse ainsi la liste des nombreux faits que l'expert C.________ et, ŕ sa suite, les juges cantonaux auraient retenus en méconnaissant les rčgles sur la preuve. 6.2 Selon l'art. 8 CC, chaque partie doit, si la loi ne prescrit le contraire, prouver les faits qu'elle allčgue pour en déduire son droit. Sous réserve d'une rčgle spéciale, cette disposition répartit le fardeau de la preuve (ATF 122 III 219 consid. 3c p. 223) pour toutes les prétentions fondées sur le droit privé fédéral (ATF 127 III 519 consid. 2a p. 522; 125 III 78 consid. 3b p. 79) et détermine ainsi la partie qui doit assumer les conséquences d'une absence de preuve (ATF 127 III 519 consid. 2a p. 522; 126 III 189 consid. 2b, 315 consid. 4a; 125 III 78 consid. 3b p. 79). L'art. 8 CC ne prescrit toutefois pas quelles sont les mesures probatoires ŕ ordonner (ATF 127 III 519 consid. 2a), ni ne dicte au juge comment il doit forger sa conviction (ATF 128 III 22 consid. 2d p. 25; 127 III 248 consid. 3a, 519 consid. 2b p. 522). Ainsi, lorsque l'appréciation des preuves convainc le juge qu'un fait est établi ŕ satisfaction de droit ou réfuté, la question de la répartition du fardeau de la preuve ne se pose plus et le grief tiré de la violation de l'art. 8 CC devient sans objet (ATF 114 II 289 consid. 2a p. 291; 119 III 103 consid. 1; 118 II 142 consid. 3a p. 147). L'art. 8 CC ne saurait ętre invoqué pour faire corriger l'appréciation des preuves, qui ressortit au juge du fait et ne peut ętre revue que dans le cadre d'un recours de droit public pour arbitraire (ATF 127 III 519 consid. 2a p. 522; 122 III 219 consid. 3c). 6.3 En l'espčce, la Cour de cassation civile, confirmant en cela le premier juge, a fixé la prétention du demandeur en se livrant ŕ une appréciation des preuves que la cour de céans a jugée soutenable dans l'arręt sur recours de droit public. Dans ces conditions, la question de la répartition du fardeau de la preuve n'est plus d'actualité et le moyen fondé sur la violation de l'art. 8 CC est sans objet. 7. Sur le vu de ce qui précčde, la Cour de cassation civile n'a pas violé le droit fédéral. Le recours ne peut ętre que rejeté. La défenderesse, qui succombe, prendra ŕ sa charge les frais judiciaires (art. 156 al. 1 OJ) et versera au demandeur une indemnité ŕ titre de dépens (art. 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Un émolument judiciaire de 2000 fr. est mis ŕ la charge de la défenderesse. 3. La défenderesse versera au demandeur une indemnité de 2500 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Cour de cassation civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel. Lausanne, le 11 novembre 2003 Au nom de la Ire Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le Président: La Greffičre: