Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4C.265/2002 /ech Arręt du 26 novembre 2002 Ire Cour civile Les juges fédéraux Walter, président de la Cour, Corboz et Favre, greffier Ramelet. Société Anonyme X.________ en liquidation, sous gérance légale de l'Office des poursuites et faillites Arve-Lac, 1200 Genčve, demanderesse et recourante, représentée par Me Olivier Wehrli, avocat, case postale 5715, 1211 Genčve 11, contre A.________, défendeur et intimé, représenté par Me Jean-Marie Faivre, avocat, case postale 3809, 1211 Genčve 3. action en revendication (recours en réforme contre l'arręt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve du 14 juin 2002) Faits: A. A.a En 1975, A.________ a remis environ 37'000 fr. aux architectes B.________ et C.________, pour compléter leurs fonds propres aux fins d'acquérir le capital social de Société Anonyme X.________ (ci-aprčs: X.________), propriétaire de l'immeuble X.________, ŕ Genčve, qui est un bâtiment construit par Z.________, classé et de renommée internationale. Selon un reçu du 23 juin 1975 signé par B.________, "la somme de 20'000 fr. versée par A.________ (...) compte comme participation ŕ cette acquisition." En contrepartie, A.________ a reçu la jouissance d'un appartement de trois pičces au huitičme étage, dont la surface est de 64 m2 avec un balcon de 17 m2, représentant 11/1000čmes de l'immeuble. De 1975 ŕ juin 2002, les charges de cet appartement ont été payées successivement par B.________, puis C.________. A.b Le 21 décembre 1984, le but social de X.________ a été modifié, en ce sens qu'il consistait désormais ŕ posséder pour le compte de ses actionnaires, soit B.________, C.________ et la soeur de B.________, l'ensemble des locaux des immeubles ŕ Genčve. Le 18 septembre 1986, X.________ a été transformée en SIAL PPE (société immobiličre d'actionnaires-locataires en propriété par étages). L'appartement occupé par A.________ a fait l'objet du lot PPE N° 62, certificat d'actions N° 78; le prénommé n'a jamais réclamé les actions de X.________ relatives ŕ son logement. L'art. 3 des statuts de cette société prévoyait notamment comme but social : "2. Conférer ŕ ses actionnaires sur lesdites parts de copropriété, un droit exclusif d'aménagement et d'utilisation conformément aux dispositions des art. 712 a) et suivants du Code Civil Suisse et au rčglement d'administration et d'utilisation qui a été annoté au Registre Foncier et moyennant le respect des obligations découlant d'un bail ŕ loyer et d'une convention de sociétariat. (...) 5. Conclure ŕ titre fiduciaire pour certains actionnaires des baux ŕ loyer avec des locataires qui ne sont pas eux-męmes actionnaires. Les produits de la location encaissée par la société pour le compte des actionnaires ne sont pas ŕ la disposition de l'assemblée générale et n'entrent pas dans les comptes de la société". Selon l'art. 6 desdits statuts, "les actions sont nominatives et inscrites dans un registre des actions. (... ...). Seuls les actionnaires inscrits (au registre des actionnaires) sont légitimés ŕ l'égard de la société pour exercer leurs droits de membres tant sociaux que patrimoniaux, ceux-ci étant inséparables. La propriété d'un nombre déterminé d'actions confčre au titulaire de ces actions, conformément ŕ la répartition statutaire et moyennant le respect des obligations découlant de la convention de sociétariat et du bail ŕ loyer, le droit d'utiliser et d'aménager les locaux sis dans l'immeuble social. L'actionnaire conclut avec la société un bail ad'hoc comportant certaines clauses particuličres et conformes, pour le reste, aux prescriptions légales et aux usages locaux (...). Si pour quelque raison que ce soit, l'actionnaire ne peut ou ne veut pas utiliser pour son usage personnel, les locaux qui lui sont attribués, il peut les sous-louer avec l'accord du conseil d'administration de la société". Le 30 juin 1987, B.________ a remis ŕ C.________ une partie des lots dont il était propriétaire. En avril 1997, l'immeuble a été placé sous gérance légale, confiée ŕ la régie Y.________ SA, qui a en vain réclamé le paiement d'un loyer ŕ A.________. Le 23 février 1998, B.________ a écrit ŕ A.________ que, par son apport d'environ 37'000 fr. en 1975, il était alors devenu "ipso facto copropriétaire du capital-action de X.________ SA", C.________ et lui-męme ayant agi ŕ titre fiduciaire en ce qui concernait sa part. B.________ ajoutait que "vu la crise de l'immobilier", il y avait lieu "de défaire (C.________) de son rôle de fiduciaire" et de le libérer du paiement des frais, effectif depuis 1975, mais assumé par C.________ seul depuis 1987. B. B.a Le 26 mars 1998, X.________, sous gérance légale, a déposé une requęte en évacuation de A.________ devant les juridictions en matičre de baux et loyers, dont l'incompétence matérielle a été définitivement constatée en appel par la juridiction spécialisée le 8 novembre 1999. Le 17 décembre 1999, X.________ a déclaré mettre fin ŕ l'usage que A.________ faisait de l'appartement correspondant au lot PPE N° 62, en l'invitant ŕ le restituer d'ici au 31 janvier 2000. B.b Le 3 février 2000, X.________ en liquidation a introduit devant le Tribunal de premičre instance de Genčve une action en revendication ŕ l'égard de A.________, laquelle a été admise par jugement du 22 novembre 2001, A.________ étant condamné ŕ évacuer l'appartement litigieux. Entendu devant le tribunal comme représentant de X.________ en liquidation, C.________ a rapporté les faits susmentionnés et indiqué qu'il avait payé dčs 1984 les intéręts du pręt bancaire et les charges relatives ŕ l'appartement revendiqué. En sa qualité de témoin, B.________ a exposé que A.________ avait acquis dčs 1975 les droits de devenir propriétaire d'un logement par l'entremise de la société, mais que ce dernier ne les avait jamais fait valoir. Depuis 1976, C.________ jouait le rôle de fiduciaire pour cet appartement, dont il était propriétaire pour le compte de A.________. Ce dernier n'a jamais payé ni charges ni loyers. Sur appel de A.________, la Chambre civile de la Cour de justice de Genčve, par arręt du 14 juin 2002, a annulé le jugement du tribunal et débouté X.________, en liquidation et sous gérance légale, de toutes ses conclusions. C. Parallčlement ŕ un recours de droit public, que le Tribunal a examiné d'abord (art. 57 al. 5 OJ) et rejeté dans la mesure de sa recevabilité, la demanderesse exerce un recours en réforme contre l'arręt précité. Elle conclut, principalement, ŕ ce que le défendeur soit condamné ŕ évacuer immédiatement de ses biens et de sa personne l'appartement représentant le lot PPE N° 62 de l'immeuble X.________, en le laissant en bon état; subsidiairement, elle requiert le renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale pour qu'elle statue dans le sens des considérants de l'arręt de la juridiction fédérale. La recourante reproche ŕ la Cour de justice d'avoir retenu que la qualité d'actionnaire suffisait ŕ conférer ŕ C.________ un droit exclusif d'utilisation sur l'appartement litigieux. Elle invoque la violation de l'art. 8 CC et des art. 394, 530 et 531 CO, en ce qu'une convention de fiducie ou de société simple ne permettrait pas de conférer un droit d'usage sur l'immeuble propriété d'un tiers. Enfin, la cour cantonale aurait méconnu la relation de pręt ŕ usage existant entre les parties, laquelle a été expressément dénoncée. Mettant en doute la recevabilité du recours, le défendeur conclut ŕ son rejet et ŕ la confirmation de l'arręt déféré. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. 1.1 L'arręt attaqué constitue une décision finale au sens de l'art. 48 al. 1 OJ, dčs lors qu'il statue définitivement sur l'action en revendication intentée par la recourante (ATF 127 III 474 consid. 1a in fine, p. 475/476 et les arręts cités). Compte tenu de la valeur vénale de l'appartement, ŕ dire d'expert, soit 292'000 fr., voire de celle de son usage par le défendeur ŕ dater de la mise en demeure de le restituer, notifiée le 17 décembre 1999, jusqu'aux derničres conclusions de la demanderesse devant la Cour de justice, du 11 mars 2002, le seuil de 8'000 fr. pour la détermination de la valeur litigieuse au sens de l'art. 46 OJ est manifestement dépassé. Formé en temps utile (art. 34 al. 1 let. b et 54 al. 1 OJ), et dans les formes requises (art. 55 OJ), le recours en réforme est recevable. 1.2 Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral (art. 43 al. 1 OJ). Il ne permet en revanche pas d'invoquer la violation directe d'un droit de rang constitutionnel (art. 43 al. 1 2e phrase OJ) ou la violation du droit cantonal (ATF 127 III 248 consid. 2c et les arręts cités). Saisi d'un recours en réforme, le Tribunal fédéral doit conduire son raisonnement sur la base des faits contenus dans la décision attaquée, ŕ moins que des dispositions fédérales en matičre de preuve n'aient été violées, qu'il y ait lieu ŕ rectification de constatations reposant sur une inadvertance manifeste (art. 63 al. 2 OJ) ou qu'il faille compléter les constatations de l'autorité cantonale parce que celle-ci n'a pas tenu compte de faits pertinents et réguličrement allégués (art. 64 OJ; ATF 127 III 248 ibidem). Dans la mesure oů une partie recourante présente un état de fait qui s'écarte de celui contenu dans la décision attaquée, sans se prévaloir avec précision de l'une des exceptions qui viennent d'ętre rappelées, il n'est pas possible d'en tenir compte (ATF 127 III 248 consid. 2c). Il ne peut ętre présenté de griefs contre les constatations de fait, ni de faits ou de moyens de preuve nouveaux (art. 55 al. 1 let. c OJ). Le recours n'est pas ouvert pour se plaindre de l'appréciation des preuves et des constatations de fait qui en découlent (ATF 127 III 543 consid. 2c; 126 III 189 consid. 2a; 125 III 78 consid. 3a). Le Tribunal fédéral ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties (qui ne peuvent en prendre de nouvelles: art. 55 al. 1 let. b OJ), mais il n'est pas lié par les motifs qu'elles invoquent (art. 63 al. 1 OJ), ni par l'argumentation juridique retenue par la cour cantonale (art. 63 al. 3 OJ; ATF 128 III 22 consid. 2e/cc in fine; 127 III 248 consid. 2c; 126 III 59 consid. 2a). 2. La demanderesse reproche aux magistrats genevois d'avoir retenu, en violation de l'art. 8 CC, l'existence d'un bail la liant ŕ C.________. 2.1 Le défendeur ŕ l'action en revendication doit apporter la preuve du droit préférable de nature réelle ou personnelle qu'il peut opposer ŕ celui qui prétend ŕ la propriété sur la chose (Paul-Henri Steinauer, Les droits réels, tome premier, n. 1022 s. p. 284; Arthur Meier-Hayoz, Commentaire bernois 1981, n. 63 ss ad art. 641 CC). Dans le cas présent, le défendeur devait prouver que C.________ était autorisé ŕ lui conférer un tel droit. Or, sur la base du témoignage de B.________, ainsi que de l'examen du comportement de ce dernier, de C.________ et de la demanderesse, de 1975 ŕ sa mise sous gérance légale en 1997, la Cour de justice a été convaincue que les droits initiaux du défendeur avaient été maintenus jusqu'en février 1998, indépendamment de la transformation de la société en SIAL PPE le 18 septembre 1986. Dans ces conditions, la question de la répartition du fardeau de la preuve ne se pose plus, et le grief de violation de l'art. 8 CC devient sans objet (ATF 122 III 219 consid. 3c p. 223). Est apparu déterminant pour la cour cantonale le fait que la société anonyme X.________, aussi bien avant qu'aprčs le 18 septembre 1986, n'a jamais remis en question la jouissance de l'appartement litigieux par l'intimé, ni invité son actionnaire - et administrateur - C.________ ŕ le faire, par application des art. 3, ch. 5, et 6 des statuts modifiés ŕ la date susrappelée. 2.2 Au demeurant, męme si le reproche de violation de l'art. 8 CC n'était pas devenu sans objet, il aurait dű ętre rejeté dans la mesure oů le défendeur avait prouvé par d'autres moyens que par la production d'un bail écrit entre la recourante et C.________ la maîtrise de ce dernier sur les locaux correspondant au certificat d'actions N° 78. En relevant, dans la partie "en fait" de sa décision, au considérant D/c in fine, que la demanderesse n'avait produit "ni le bail ad'hoc la liant au détenteur des actions ( ... ) ni l'autorisation de sous-location", la Cour de justice constate un fait et ne soutient pas qu'il appartenait ŕ la recourante d'établir que ses actionnaires et son administrateur n'avaient pas le droit d'autoriser l'intimé ŕ occuper sans frais l'appartement N° 62 détenu par C.________. Le fardeau de la preuve n'a pas été renversé par la juridiction cantonale. De plus, ŕ supposer que la production d'un bail écrit eűt été nécessaire pour démontrer le droit exclusif de ce dernier quant ŕ l'utilisation de l'appartement litigieux, la demanderesse se serait trouvée dans une situation oů elle était obligée de collaborer ŕ la preuve de l'autre partie, s'agissant d'un document interne concernant ses rapports avec ses actionnaires, auquel le défendeur n'a en principe pas accčs. Dans la mesure oů la question de la répartition du fardeau de la preuve n'a pas perdu son objet, aucune violation du droit fédéral n'est susceptible d'entrer en ligne de compte. 3. 3.1 La société d'actionnaires-locataires est une forme de société immobiličre qui repose sur une combinaison du droit des sociétés et du droit du bail ŕ loyer. C'est ainsi qu'elle implique la constitution d'une société anonyme pour construire ou acquérir un immeuble et l'attribution de la jouissance des parties déterminées du bâtiment. Cette attribution se réalise par un contrat de bail que seuls les actionnaires peuvent conclure avec la société. Le droit de jouir d'une fraction de l'immeuble doit ętre attaché ŕ la qualité d'actionnaire. Les charges courantes de l'immeuble, le service des intéręts et l'amortissement du pręt hypothécaire sur l'immeuble sont généralement assurés au moyen de prélčvements sur les loyers (ATF 126 V 83 consid. 2c p. 86/87 et les références). La situation des actionnaires-locataires est plus proche de celle des locataires que de celle des propriétaires (ATF 126 V 83 consid. 2d). En rčgle générale, les statuts de telles sociétés prévoient que les actions ne confčrent pas ŕ leurs titulaires un droit réel d'usage et de jouissance, mais seulement un droit personnel de conclure un contrat de bail avec la société propriétaire de l'immeuble, le droit d'usage du logement relevant du bail ŕ loyer. Dans le cas particulier, les statuts de la société demanderesse se distinguent du modčle général des SIAL PPE en ce que l'art. 3 ch. 2, tel qu'il est rappelé ci-dessus sous let. B, prévoit que la société confčre ŕ ses actionnaires, sur lesdites parts de copropriété par étage, un droit exclusif d'aménagement et d'utilisation conformément aux dispositions des art. 712a ss CC, moyennant le respect des obligations découlant d'un bail ŕ loyer et d'une convention de sociétariat. La męme notion se retrouve ŕ l'art. 6, oů il est rappelé que la propriété d'un nombre déterminé d'actions confčre au titulaire le droit d'utiliser et d'aménager les locaux sis dans l'immeuble social, moyennant le respect d'un bail ŕ loyer que l'actionnaire doit conclure avec la société. Une certaine priorité est reconnue aux actionnaires, notamment ŕ l'art. 3 ch. 5 des statuts in fine, stipulant que la société ne poursuit aucun but économique et précisant qu'en cas de location ŕ des locataires non actionnaires, les produits de celle-ci ne sont pas ŕ disposition de la société et n'entrent pas dans ses comptes. 3.2 En l'espčce, C.________ possčde, en sa qualité d'actionnaire détenteur du lot d'actions correspondant ŕ l'appartement occupé par le défendeur, un droit exclusif d'utiliser et d'aménager intérieurement ce local, au sens de l'art. 712a CC. Dans ce sens, la juridiction cantonale était fondée ŕ retenir qu'il était le seul ŕ pouvoir décider de l'occupation de ses propres locaux, par lui-męme ou par un tiers. Męme si le "bail ad'hoc" mentionné ŕ l'art. 6 des statuts n'a pas été produit, ou n'existe pas en la forme écrite (laquelle n'a pas été spécifiquement réservée), la Cour de justice a retenu ŕ juste titre le droit de copropriété du prénommé, notamment sur l'appartement objet du litige. A aucun moment la demanderesse n'a reproché ŕ son actionnaire et administrateur une éventuelle violation des art. 3, ch. 5, et 6 des statuts, la question du "bail ad'hoc" n'ayant été soulevée qu'en rapport avec le grief pris d'une prétendue transgression de l'art. 8 CC, dont il a été fait justice au considérant précédent. En conséquence, C.________ pouvait seul décider de la destination de l'appartement du huitičme étage, en l'affectant ŕ ses besoins propres ou ŕ ceux d'un tiers, et cela librement dans les limites des art. 712a ss CC, sauf dans l'hypothčse de la sous-location, oů l'accord du conseil d'administration de la recourante était requis. Comme tel n'est pas le cas en l'espčce, cette exigence importe peu et eűt été au demeurant une formalité, puisque l'actionnaire concerné était simultanément l'administrateur de la demanderesse. 4. Dčs lors que le défendeur occupe l'appartement en question avec l'accord de l'actionnaire copropriétaire de ce local, la demanderesse, dont le but est de posséder pour le compte de ses actionnaires l'ensemble des parts de copropriétés afférent ŕ l'immeuble X.________, ne peut entrer en possession de l'appartement revendiqué. Le motif pour lequel C.________ a remis la jouissance de celui-ci sans frais jusqu'en 1998, soit aprčs la mise sous gérance légale de la recourante, n'est en définitive pas déterminant. En l'absence de sous-location, soumise ŕ l'autorisation du bailleur (qui ne peut d'ailleurs la refuser qu'ŕ des conditions étroites, cf. ATF 125 III 62 consid. 2a), ou au contraire au pouvoir discrétionnaire du conseil d'administration de la recourante (art. 6 des statuts), la Cour de justice a vu dans la relation entre l'actionnaire et l'occupant soit un contrat de fiducie, soit un contrat de société simple. En réalité, le défendeur a constitué, en 1975, avec B.________ et C.________ une société simple tacite pour augmenter des fonds propres destinés ŕ acquérir le capital-actions de la société X.________; le but de cette société simple était uniquement de consolider la situation des deux actionnaires vis-ŕ-vis des tiers, et singuličrement des bailleurs de fonds (Ueli Sommer, Die stille Gesellschaft, thčse Zurich 1999, p. 12, 20 et 21). En fait, l'intimé est intervenu dans cette acquisition au titre d'une participation occulte, qui était précisément l'objet de la société simple tacite (Olivier Flattet, La société en participation du droit français au regard de la société simple du droit suisse, thčse Lausanne 1980, p. 82 et 83). Par la suite, les deux actionnaires, puis C.________ seul dčs 1987, ont agi ŕ titre fiduciaire pour le compte du défendeur, ce dernier ayant la jouissance de l'appartement litigieux, sans frais de 1975 ŕ 1998, année ŕ partir de laquelle il a été invité ŕ payer les charges. Ces circonstances expliquent les motifs pour lesquels C.________ a maintenu l'intimé dans sa situation de fait, męme aprčs la transformation de la demanderesse en une SIAL PPE. 5. Enfin, en l'absence de relation juridique directe entre les parties, il n'y a pas lieu de considérer un éventuel pręt ŕ usage portant sur l'appartement en cause. 6. Le recours doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité, l'arręt attaqué étant confirmé. Vu l'issue du litige, la demanderesse paiera l'émolument de justice et versera des dépens ŕ son adverse partie. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable et l'arręt attaqué est confirmé. 2. Un émolument judiciaire de 4'000 fr. est mis ŕ la charge de la recourante. 3. La recourante versera ŕ l'intimé une indemnité de 5'000 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 26 novembre 2002 Au nom de la Ire Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: