Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4C.294/2005 /ech Arręt du 21 décembre 2005 Ire Cour civile Composition MM. les juges Corboz, président, Nyffeler et Favre. Greffier: M. Thélin Parties A.________, demandeur et recourant, représenté par Me Serge Fasel, contre X.________ SA, défenderesse et intimée, représentée par Me Claude Aberlé. Objet contrat de travail; résiliation immédiate recours en réforme contre l'arręt rendu le 7 juillet 2005 par la Cour d'appel de la juridiction des prud'hommes du canton de Genčve. Faits: A. X.________ SA est une société active dans le conseil en matičre économique, commerciale et fiscale. Dčs le 1er aoűt 2003, elle a engagé A.________ au sein de son service juridique et fiscal. Le salaire fut d'abord fixé ŕ 7'500 fr., puis ŕ 7'600 fr. par mois dčs janvier 2004, pour quarante heures de travail par semaine; un treizičme salaire de 7'700 fr. et une indemnité mensuelle de 200 fr. pour les frais étaient également convenus. En mars 2004, le directeur fit remarquer ŕ A.________ qu'il n'accomplissait pas suffisamment d'heures de travail susceptibles d'ętre facturées aux clients. Au mois de mai suivant, une demande d'augmentation de salaire fut rejetée au motif que l'activité fournie était jugée insuffisante. Peu aprčs, le président du conseil d'administration chargea plusieurs collaborateurs de contrôler les heures de présence de A.________. Il rappela ŕ celui-ci qu'il était tenu ŕ quarante heures de travail par semaine et que les collaborateurs devaient en principe ętre présents au bureau dčs neuf heures le matin. Le 3 juin 2004, en présence de quatre témoins, il lui remit une note ainsi libellée: Ť A.________, nous te rappelons une nouvelle et derničre fois que les horaires de travail dans notre société sont de huit heures par jour, cinq jours par semaines, ce que tu sembles avoir manifestement oublié ť. A.________ refusa de contresigner ce document. Dans l'aprčs-midi du lendemain, le vendredi 4 juin, A.________ se mit ŕ lire un journal dans la pičce oů se trouvait la réception. Le directeur lui demanda s'il n'avait rien d'autre ŕ faire, de sorte qu'il interrompit sa lecture et retourna travailler. Il revint toutefois ŕ la réception et emmena ostensiblement le journal dans son bureau. Ce fait fut rapporté au directeur. Le mardi 8 juin 2004, A.________ fut licencié avec effet immédiat. B. Le 19 juillet 2004, A.________ a ouvert action contre X.________ SA devant la juridiction des prud'hommes du canton de Genčve. Sa demande tendait au paiement de 31'002 fr.25 avec intéręts au taux de 5% par an dčs le 9 juin 2004. Il soutenait que la résiliation immédiate du contrat de travail était injustifiée. Il réclamait le salaire correspondant aux mois de juin et juillet 2004, soit 15'602 fr.25, au titre de ce qu'il aurait gagné si l'autre partie avait respecté le délai de congé; il prétendait en outre ŕ une indemnité de 15'400 fr. correspondant ŕ deux mois de salaire. La demande tendait encore ŕ une modification du certificat de travail que la défenderesse avait établi. Contestant toute obligation, celle-ci a conclu au rejet de la demande. Statuant par un jugement du 24 février 2005, le Tribunal des prud'hommes l'a condamnée ŕ payer au demandeur un salaire brut de 15'211 fr.35, avec suite d'intéręts selon la demande. Le tribunal a admis que la résiliation immédiate du contrat était injustifiée, de sorte que le demandeur avait effectivement droit ŕ la rétribution correspondant au laps de temps précité. En raison des circonstances, il n'y avait pas lieu de lui allouer une indemnité supplémentaire. La défenderesse était également condamnée ŕ remettre un nouveau certificat de travail, ŕ rédiger sur la base de celui déjŕ établi, qui comporterait l'adjonction ci-aprčs: Ť [le demandeur] a également, occasionnellement, traité des dossiers de personnes morales et effectué des contrôles sur ceux-ci. A une occasion, il a participé ŕ la réalisation d'une recherche fiscale ť. C. La défenderesse a appelé du jugement afin d'obtenir le rejet de la demande. La cour d'appel s'est prononcée le 7 juillet 2005 et elle lui a donné gain de cause, ŕ ceci prčs que le certificat de travail devra recevoir l'adjonction Ť A une occasion, [le demandeur] a participé ŕ la réalisation d'une recherche fiscale ť. D. Agissant par la voie du recours en réforme, le demandeur requiert le Tribunal fédéral d'annuler l'arręt de la Cour d'appel et de confirmer le jugement du 24 février 2005. La défenderesse conclut au rejet du recours. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le recours est formé par une partie qui a succombé dans ses conclusions. Il est dirigé contre un jugement final rendu en derničre instance cantonale par un tribunal supręme (art. 48 al. 1 OJ), dans une contestation civile dont la valeur litigieuse dépasse le seuil de 8'000 fr. (art. 46 OJ). Déposé en temps utile (art. 54 al. 1 OJ) et dans les formes requises (art. 55 OJ), il est en principe recevable. Le recours en réforme peut ętre exercé pour violation du droit fédéral, ŕ l'exclusion des droits constitutionnels et du droit cantonal (art. 43 al. 1 OJ; ATF 127 III 248 consid. 2c et les arręts cités). Le Tribunal fédéral doit conduire son raisonnement juridique sur la base des faits constatés dans la décision attaquée, ŕ moins que des dispositions fédérales en matičre de preuve n'aient été violées, qu'il y ait lieu de rectifier des constatations reposant sur une inadvertance manifeste (art. 63 al. 2 OJ) ou qu'il faille compléter les constatations de l'autorité cantonale parce que celle-ci n'a pas tenu compte de faits pertinents, réguličrement allégués et clairement établis (art. 64 OJ; ATF 130 III 102 consid. 2.2, 136 consid. 1.4). Dans la mesure oů la partie recourante présente un état de fait qui s'écarte de celui contenu dans la décision attaquée, sans se prévaloir avec précision de l'une des exceptions qui viennent d'ętre rappelées, il n'est pas possible d'en tenir compte (ATF 130 III 102 consid. 2.2, 136 consid. 1.4); cela s'applique aussi ŕ la réponse de la partie intimée (art. 59 al. 3 OJ; Jean-François Poudret, Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, ch. 3.3 ad art. 59 et 61 OJ). En l'occurrence, la défenderesse se réfčre vainement, sur divers points, ŕ des faits qui ne ressortent pas de l'arręt de la Cour d'appel. 2. Il est constant que les parties se sont liées par un contrat de travail et que celui-ci était conclu pour une durée indéterminée. Le contrat était donc susceptible d'une résiliation ordinaire avec observation d'un délai de congé, selon l'art. 335c CO, ou d'une résiliation immédiate pour de justes motifs, selon l'art. 337 CO. D'aprčs l'art. 337 al. 2 CO, on considčre notamment comme de justes motifs toutes les circonstances qui, selon les rčgles de la bonne foi, ne permettent pas d'exiger de celui qui a donné le congé la continuation des rapports de travail. Mesure exceptionnelle, la résiliation immédiate pour justes motifs doit ętre admise de maničre restrictive. D'aprčs la jurisprudence, les faits invoqués ŕ l'appui d'un renvoi immédiat doivent avoir entraîné la perte du rapport de confiance qui constitue le fondement du contrat de travail. Seul un manquement particuličrement grave justifie le licenciement immédiat du travailleur. En cas de manquement moins grave, celui-ci ne peut entraîner une résiliation immédiate que s'il a été répété malgré un avertissement. Par manquement du travailleur, on entend en rčgle générale la violation d'une obligation imposée par le contrat mais d'autres faits peuvent aussi justifier une résiliation immédiate (cf. ATF 129 III 380 consid. 2.2). Le juge apprécie librement, selon les rčgles du droit et de l'équité (art. 4 CC), si le congé abrupt répond ŕ de justes motifs (art. 337 al. 3 CO). A cette fin, il prend en considération tous les éléments du cas particulier, notamment la position et la responsabilité du travailleur, la nature et la durée des rapports contractuels, ainsi que la nature et l'importance des manquements. Le Tribunal fédéral ne revoit qu'avec réserve la décision d'équité prise en derničre instance cantonale. Il intervient lorsque celle-ci s'écarte sans raison des rčgles établies par la doctrine et la jurisprudence en matičre de libre appréciation, ou lorsqu'elle s'appuie sur des faits qui, dans le cas particulier, ne devaient jouer aucun rôle, ou encore lorsqu'elle ignore des éléments qui auraient absolument dű ętre pris en considération; en outre, le Tribunal fédéral redresse les décisions rendues en vertu d'un pouvoir d'appréciation lorsqu'elles aboutissent ŕ un résultat manifestement injuste ou ŕ une iniquité choquante (ATF 130 III 28 consid. 4.1 p. 32; 130 III 213 consid. 3.1 p. 220; 129 III 380 consid. 2 p. 382). 3. Dans sa discussion du cas, la Cour d'appel retient que le demandeur était engagé pour une activité Ť qui n'était certes pas celle d'un cadre mais pas non plus [celle] d'un employé subalterne ť, consistant ŕ établir les déclarations fiscales de personnes physiques. Elle souligne que la défenderesse a attiré son attention, plusieurs fois et de diverses maničres, sur le fait que son horaire de travail était insuffisant. Elle observe que la note remise le 3 juin 2004 ne comportait pas la menace d'un licenciement immédiat mais elle retient néanmoins que le demandeur devait comprendre, en fonction des remarques reçues précédemment, que cette sanction lui serait appliquée s'il persistait dans son comportement; elle prend ici en considération que Ť le demandeur travaillait dans une petite société employant une dizaine de personnes, au sein de laquelle les rapports sont moins empreints de formalisme que dans une grande entreprise ť. Elle constate que le jeudi 3, le vendredi 4 et le lundi 7 juin, le demandeur n'est pas resté au bureau pendant les huit heures qu'il devait. Elle juge qu'au regard de l'ensemble de ces éléments et de l'attitude adoptée par le demandeur dans l'aprčs-midi du vendredi 4, quand il s'obstinait ŕ lire le journal au lieu de se consacrer ŕ son travail, la demanderesse était fondée ŕ tenir la confiance pour définitivement rompue; ainsi, la situation justifiait un licenciement immédiat. Selon la jurisprudence, le refus de travailler ou les absences injustifiées ne constituent un juste motif de renvoi immédiat qu'en présence d'une attitude persistante du travailleur; il faut en outre que celui-ci ait reçu un avertissement comportant la menace claire d'un renvoi immédiat (ATF 108 II 301 consid. 3b p. 303; voir aussi ATF 127 III 153 consid. 1b p. 156/157). En l'occurrence, il ne ressort pas des constatations de la Cour d'appel que le demandeur ait jamais été menacé d'un licenciement, soit ordinaire, soit abrupt. Alors męme que son libellé et le contexte de sa remise révélaient une situation trčs tendue, la note du 3 juin 2004 ne contenait, elle non plus, aucune menace explicite. Cette nouvelle sommation ne différait des précédentes que par sa forme écrite, la solennité de sa notification et l'indication qu'elle ne serait plus répétée. Le comportement et les déclarations des personnes qui s'exprimaient pour la défenderesse doivent ętre interprétés selon le sens que le demandeur pouvait et devait leur attribuer de bonne foi, conformément au principe de la confiance (arręt 4C.322/2002 du 18 février 2003, consid. 3.2.2); or, dans les reproches adressés au demandeur, on ne trouve aucun élément qui signifiât sans ambiguďté la menace d'un licenciement abrupt. Contrairement au jugement de la Cour d'appel, l'effectif réduit de l'entreprise n'exerce aucune influence sur cette interprétation et elle n'exonérait pas non plus la défenderesse de son obligation d'avertir clairement le demandeur si elle prévoyait de le licencier sans délai. De fait, bien qu'il s'agît d'une attitude blâmable, ce dernier pouvait envisager que l'autre partie continuerait ŕ s'accommoder d'une prestation déficiente, tout en réitérant ses vaines protestations, pendant un certain temps encore et comme cela s'était produit jusqu'alors. Męme persistante, la violation de l'obligation de respecter l'horaire constituait un manquement de gravité relative, de sorte que seule la récidive aprčs un avertissement explicite aurait pu justifier le licenciement immédiat (ATF 127 III 153 consid. 1c p. 157). Il en allait de męme de l'attitude adoptée le vendredi aprčs-midi 4 juin, qui était elle aussi l'expression d'un refus de travailler. Or, l'avertissement explicite n'est pas intervenu, de sorte que le demandeur est fondé ŕ se plaindre d'une violation de l'art. 337 al. 2 CO. 4. En cas de résiliation immédiate et injustifiée du contrat, le travailleur peut réclamer ce qu'il aurait gagné si les rapports de travail avaient pris fin ŕ l'expiration du délai de congé (art. 337c al. 1 CO). Nul ne conteste le montant que le Tribunal des prud'hommes a alloué au demandeur, avec suite d'intéręts, en rapport avec cette prétention. Ce chef du jugement de premičre instance sera donc confirmé. La solution que la Cour d'appel a retenue au sujet du certificat de travail n'est pas non plus contestée; par conséquent, elle sera elle aussi confirmée. 5. La procédure du recours en réforme n'est pas gratuite car le montant de la demande, qui détermine la valeur litigieuse selon l'art. 343 al. 2 CO, était supérieur au plafond de 30'000 fr. prévu par cette disposition (ATF 122 III 495 consid. 4; 115 II 30 consid. 5b p. 41). A titre de partie qui succombe, la défenderesse doit donc acquitter l'émolument judiciaire et les dépens ŕ allouer ŕ l'autre partie (art. 156 al. 1 et 159 al. 2 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis et l'arręt de la Cour d'appel est réformé en ce sens que: - la défenderesse doit payer au demandeur 15'211 fr.35 ŕ titre de salaire brut, soumis aux cotisations sociales, avec intéręts au taux de 5% par an dčs le 9 juin 2004; - la défenderesse doit remettre au demandeur un nouveau certificat de travail, conforme ŕ celui déjŕ établi, en y ajoutant la mention Ť A une occasion, il a participé ŕ la réalisation d'une recherche fiscale ť. 2. La défenderesse acquittera un émolument judiciaire de 2'000 fr. 3. La défenderesse acquittera une indemnité de 2'500 fr. ŕ verser au demandeur ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Cour d'appel de la juridiction des prud'hommes du canton de Genčve. Lausanne, le 21 décembre 2005 Au nom de la Ire Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: