Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4C.30/2003 /sch Arręt du 23 avril 2003 Ire Cour civile Composition MM. les Juges Walter, Juge présidant, Favre et Chaix, Juge suppléant. Greffier: M. Ramelet. Parties Immobilier X.________ SA, demanderesse et recourante, représentée par Me Luc Epiney, Avocat, Route de l'Hôpital 4, 3960 Sierre, contre A.________, défendeur et intimé, représenté par Me Antoine Zen Ruffinen, avocat, avenue Ritz 33, case postale 2299, 1950 Sion 2. Objet qualification du contrat; interprétation, recours en réforme contre le jugement de la IIe Cour civile du Tribunal cantonal valaisan du 12 décembre 2002. Faits: A. A.a Par contrat intitulé "cession-vente" des 27/29 mars 1990, Y.________ SA, d'une part, a cédé ŕ B.________ le certificat d'actions No 12 de la SI Z.________ SA et A.________, d'autre part, actionnaire unique de Y.________ SA, a cédé au męme B.________ la totalité des actions de Y.________ SA (art. 1). Le prix de cette cession a été fixé, d'entente entre les parties, sur la valeur du night-club "W.________" situé au rez-de-chaussée de l'immeuble Z.________ ŕ M.________ (Valais), ŕ la somme de 925'000 fr. (art. 2). Aux termes de l'art. 4 dudit contrat, le prix de la "cession-vente" devait ętre payé par la reprise de la dette existante de la part du vendeur auprčs de la BPS ŕ M.________ (let. a) et le solde, sans intéręt, le premier du mois suivant l'obtention de l'autorisation de la "cession-vente" par l'autorité compétente (let. b). La signature de cette convention a été précédée de pourparlers; ceux-ci ont duré plus de quatre mois, au cours desquels A.________ et B.________ ont été chacun assistés par un avocat. Cinq projets ont été élaborés, pour tenir compte des remarques des deux partenaires, avant la rédaction du texte définitif. II est établi que tant A.________ que B.________, tous deux rompus aux affaires immobiličres en Valais, connaissaient l'existence d'un éventuel impôt latent pour ce type d'affaires. B.________ a versé ŕ A.________ le 1er mai 1990 un acompte de 525'000 fr. avec la mention "pour paiement des actions Y.________ SA"; par ordre signé le 14 mai 1990, il a fait débiter de son compte auprčs de la BPS la somme de 400'000 fr. en faveur de A.________ avec la mention "reprise de dette contractée ŕ l'origine par M. A.________, ŕ N.________". A la suite du transfert des actions, B.________ est devenu l'actionnaire et l'administrateur unique de Y.________ SA, celle-ci endossant en sa faveur le certificat sur les actions de la SI Z.________ SA. Y.________ SA a ensuite changé sa raison sociale en Immobilier X.________ SA (ci-aprčs: X.________). A.b Dčs 1991, B.________ a eu vent que toutes les questions fiscales découlant de l'achat des actions de la SI Z.________ SA n'étaient pas résolues. Le 6 janvier 1993, il s'est enquis formellement auprčs de l'administration cantonale des problčmes fiscaux liés ŕ la vente. II a ainsi appris que s'il y avait liquidation de X.________ ou vente des actifs de la société, il y aurait des impôts évalués ŕ prčs de 400'000 fr. Estimant que A.________ aurait dű attirer son attention sur ce point, B.________ s'est estimé trompé; il a alors déposé plainte pénale contre A.________. De trčs nombreuses procédures, tant civiles que pénales, ont depuis lors opposé B.________ ou X.________ ŕ A.________ devant la justice valaisanne. Ainsi, le 1er février 1999, X.________ a introduit action contre A.________ devant le Tribunal cantonal valaisan en paiement de 116'442 fr. 10, montant correspondant ŕ des taxations définitives consécutives ŕ la vente du certificat d'actions No 12 de la SI Z.________ SA ŕ B.________. Par jugement du 21 décembre 2001, la IIe Cour civile du Tribunal cantonal valaisan a fait droit ŕ la demande de X.________. Cette décision a été confirmée par arręt du Tribunal fédéral du 4 juin 2002, lequel a repris l'argumentation des juges cantonaux relative ŕ la conclusion par les parties d'un contrat de vente, qui portait sur le transfert de tout le capital social de Y.________ SA et du certificat d'actions de la SI Z.________ SA et comportait un engagement du vendeur de prendre ŕ sa charge les impôts qui frapperaient éventuellement X.________ en raison de la passation de l'accord en question. B. Le 2 juin 1997, X.________ a actionné A.________ en paiement de 7'999 fr. avec intéręts ŕ 5 % dčs le 1er juin 1990 ŕ titre de remboursement partiel d'un pręt. Ce montant a été porté ŕ 92'247 fr. 90, puis carrément ŕ 309'954 fr. 30 par conclusions nouvelles du 10 juillet 2001. En résumé, la demanderesse soutient que, par la convention des 27/29 mars 1990, elle a octroyé ŕ A.________ un pręt de 925'000 fr. Ce pręt s'expliquerait par le fait que A.________ n'a vendu ŕ B.________ que les actions de Y.________ SA et que ces actions n'avaient plus aucune valeur aprčs la vente par la société concernée de ses actifs sociaux; dčs lors, le prix de vente de 925'000 fr. pour le certificat d'actions No 12 de la SI Z.________ SA devait revenir ŕ X.________. La cause de cette restitution serait fondée sur un contrat de pręt. A.________ s'est opposé ŕ la demande. II a exposé que les parties au contrat des 27/29 mars 1990 avaient toujours eu en vue la vente du dancing "W.________" pour le prix de 925'000 fr. et qu'elles n'avaient jamais eu l'intention de conclure un contrat de pręt. Par jugement du 12 décembre 2002, la IIe Cour civile du Tribunal cantonal valaisan a rejeté la demande de X.________. Les juges cantonaux ont en particulier retenu que B.________ avait parfaitement compris qu'il s'était engagé ŕ verser le montant de 925'000 fr. ŕ A.________ pour acquérir le night-club "W.________", que, dans ce but, les parties avaient ŕ l'esprit le transfert de toutes les actions de Y.________ SA et du certificat d'actions No 12 de la SI Z.________ SA pour le prix de 925'000 fr. et qu'elles n'avaient jamais entendu conclure un contrat de pręt de consommation. C. X.________ interjette un recours en réforme au Tribunal fédéral. Elle conclut ŕ l'annulation du jugement attaqué et ŕ la condamnation du défendeur ŕ lui rembourser la somme de 309'954 fr. 30. A l'appui de son recours, la demanderesse invoque des violations du droit fédéral; mise ŕ part une référence répétée ŕ l'art. 312 CO, elle ne mentionne pas d'autres dispositions de droit fédéral que les premiers juges auraient enfreintes. L'intimé propose le rejet du recours dans la mesure de sa recevabilité. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. 1.1 Interjeté par la partie demanderesse, qui a totalement succombé dans ses conclusions condamnatoires, et dirigé contre un jugement final rendu en derničre instance cantonale par un tribunal supérieur (art. 48 al. 1 OJ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse dépasse largement le seuil de 8'000 fr. (art. 46 OJ), le recours en réforme est en principe recevable, puisqu'il a été déposé en temps utile (art. 54 al. 1 OJ) dans les formes requises (art. 55 OJ). 1.2 Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral, mais non pour violation directe d'un droit de rang constitutionnel (art. 43 al. 1 OJ) ou pour violation du droit cantonal (ATF 127 III 248 consid. 2c). L'acte de recours doit contenir les motifs ŕ l'appui des conclusions; ils doivent indiquer succinctement quelles sont les rčgles de droit fédéral transgressées par la décision attaquée et en quoi consiste cette violation (art. 55 al. 1 let. c OJ). Si la motivation du recours permet de comprendre en quoi l'auteur de celui-ci considčre la décision attaquée comme contraire au droit fédéral, la référence expresse ŕ des articles de loi ou des principes juridiques n'est pas nécessaire; des critiques générales sans rapport avec un considérant dűment cité ne suffisent toutefois pas (ATF 116 II 745 consid. 3). L'absence de motivation suffisante est une cause d'irrecevabilité du recours (Fabienne Hohl, Procédure civile, tome II, n. 3245, p. 300). 1.3 Saisi d'un recours en réforme, le Tribunal fédéral doit conduire son raisonnement juridique sur la base des faits contenus dans la décision attaquée, ŕ moins que des dispositions fédérales en matičre de preuve n'aient été violées, qu'il y ait lieu ŕ rectification de constatations reposant sur une inadvertance manifeste (art. 63 al. 2 OJ) ou qu'il faille compléter les constatations de l'autorité cantonale parce que celle-ci n'a pas tenu compte de faits pertinents et réguličrement allégués (art. 64 OJ). Dans la mesure oů une partie recourante présente un état de fait qui s'écarte de celui contenu dans la décision attaquée sans se prévaloir avec précision de l'une des exceptions qui viennent d'ętre rappelées, il n'est pas possible d'en tenir compte. L'appréciation des preuves ŕ laquelle s'est livrée l'autorité cantonale ne peut ętre remise en cause (ATF 127 III 543 consid. 2c; 126 III 189 consid. 2a). II n'est pas possible de présenter des griefs contre les constatations de fait, pas plus que des faits ou des moyens de preuve nouveaux (art. 55 al. 1 let. c OJ). Le Tribunal fédéral ne saurait aller au-delŕ des conclusions des parties, mais il n'est pas lié par les motifs qu'elles invoquent (art. 63 al. 1 OJ), ni par l'argumentation juridique retenue par la cour cantonale (art. 63 al. 3 OJ; ATF 128 III 22 consid. 2e/cc in fine). 2. La recourante reproche ŕ la Cour civile de ne pas avoir suivi l'avis des experts commis en instance cantonale. Selon ceux-ci, les principes généralement admis en matičre comptable auraient voulu que le produit de la vente du certificat d'actions de la SI Z.________ SA soit versé ŕ Y.________ SA. En acceptant que ce montant soit au contraire versé ŕ l'intimé, Y.________ SA, ŕ dire d'experts, lui aurait consenti une distribution déguisée de bénéfices. La recourante ne précise pas quelle rčgle de droit fédéral serait violée et son exposé confus ne permet pas de déterminer quelle norme matérielle pourrait entrer en ligne de compte ŕ cet égard. Ce premier grief est donc irrecevable pour défaut de motivation (art. 55 al. 1 let. c OJ). 3. La recourante reproche ŕ l'autorité cantonale de ne pas avoir appliqué l'art. 312 CO. Mais cette critique générale ne permet pas de distinguer si le grief vise en réalité une interprétation erronée de la convention litigieuse (art. 18 CO) ou une mauvaise application des dispositions fédérales en matičre de preuve, telles que l'art. 8 CC. Le grief est ainsi irrecevable, ce d'autant qu'il aurait été aisé pour la recourante, représentée par un avocat, de développer avec un minimum de soin ses motifs de recours. De toute maničre, s'agissant d'une éventuelle violation de l'art. 18 CO, le Tribunal fédéral est lié par les constatations que l'autorité cantonale a opérées au sujet de la réelle et commune intention des cocontractants (ATF 126 III 25 consid. 3c, 375 consid. 2e/aa; 125 III 305 consid. 2b). Or, les premiers juges ont en l'espčce souverainement retenu que B.________ s'était engagé ŕ verser 925'000 fr. ŕ l'intimé pour acquérir un night-club et que les intéressés avaient mis au point dans ce but le transfert de toutes les actions de Y.________ SA et du certificat d'actions de la SI Z.________ SA. L'autorité intimée a également constaté de maničre ŕ lier le Tribunal fédéral que les parties n'avaient jamais eu l'intention de conclure un contrat de pręt de consommation. Au surplus, les parties ont exécuté le contrat conformément ŕ leurs engagements et la recourante a attendu plus de sept ans pour faire valoir de prétendues prétentions en remboursement d'un pręt. On peut encore ajouter, si besoin était, que le Tribunal fédéral a déjŕ eu l'occasion de trancher, dans le sens de la vente, la question de la qualification juridique du contrat en question (arręt 4C.53/2002 du 4 juin 2002, consid. 5). Sur la base de ces données, la critique de la recourante, męme si elle avait respecté les impératifs de motivation du recours en réforme, serait dénuée de tout fondement. 4. La recourante fait enfin grief aux juges cantonaux d'avoir admis que, dans l'opération de vente litigieuse, l'intimé et Y.________ SA constituaient une seule entité sous l'angle économique. A suivre la recourante, B.________ aurait dű verser 875'000 fr. ŕ Y.________ SA pour le certificat d'actions No 12 de la SI Z.________ SA et 50'000 fr. ŕ l'intimé pour les actions de Y.________ SA. II en serait ensuite résulté une obligation de remboursement en faveur de la demanderesse ŕ la charge du défendeur, laquelle serait fondée sur un contrat de pręt. Derechef, le moyen n'est mis en relation avec aucune disposition de droit fédéral et on distingue mal quel principe juridique serait visé. En tout état de cause, il ressort de la volonté réelle des parties - constatée souverainement par les premiers juges - qu'elles avaient en vue l'acquisition du night-club sis dans l'immeuble Z.________ pour le prix de 925'000 fr. et que dans ce but, elles ont mis au point le contrat litigieux. Appréciant les preuves, la cour cantonale a de surcroît retenu que l'intimé, actionnaire unique de Y.________ SA, demeurait le réel vendeur et l'unique bénéficiaire du prix stipulé, comme cela ressort d'ailleurs du libellé de l'art. 4 du contrat. Toute autre construction juridique, qui reviendrait ŕ ce que B.________ ait acquis cet établissement pour le prix dérisoire de 50'000 fr., se trouve en totale contradiction avec l'état de fait déterminant. Pour autant qu'elle soit recevable, la critique serait de toute maničre mal fondée. 5. En définitive, le recours doit ętre rejeté dans la trčs faible mesure de sa recevabilité. Les frais et dépens seront mis ŕ la charge de la recourante qui succombe (art. 156 al. 1 et 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Un émolument judiciaire de 6'500 fr. est mis ŕ la charge de la demanderesse. 3. La demanderesse versera au défendeur une indemnité de 7'500 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la IIe Cour civile du Tribunal cantonal valaisan. Lausanne, le 23 avril 2003 Au nom de la Ire Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le juge présidant: Le greffier: