[AZA 0/2] 4C.317/2000 Ie COUR CIVILE **************************** 12 février 2001 Composition de la Cour: M. Walter, président, M. Leu, M. Corboz, Mme Klett et Mme Rottenberg Liatowitsch, juges. Greffier: M. Ramelet. __________ Dans la cause civile pendante entre X.________ S.A., défenderesse et recourante, représentée par Mes Benoît Chappuis et Gilles Favre, avocats ŕ Genčve, et A.________ S.A., demanderesse et intimée, représentée par Me Daniel Guggenheim, avocat ŕ Genčve; (contrat de compte courant; virements bancaires; extourne) Vu les pičces du dossier d'oů ressortent les faits suivants: A.- a) B.________ S.A., devenue par la suite A.________ S.A., pratique le commerce des cigarettes et fournit notamment D.________ dont le sičge est ŕ Dubai (Emirats Arabes Unis). Pour le paiement de la marchandise, D.________ donnait un ordre ŕ sa banque, la C.________, ŕ Dubai, qui le transmettait ŕ sa banque correspondante, la E.________, ŕ New York, laquelle créditait un compte du groupe X.________, ŕ New York, les fonds étant ensuite portés au crédit du compte courant n° 719. 100.82.1 de B.________ S.A. ouvert auprčs de la succursale genevoise de X.________ S.A. Ce compte courant était soumis aux conditions générales de la banque, qui prévoyaient ŕ l'art. 7 ce qui suit: "Toute réclamation du client relative ŕ l'exécution ou ŕ l'inexécution d'un ordre ainsi qu'ŕ l'encontre d'autres communications de la banque doit ętre présentée ŕ réception de l'avis correspondant ou au plus tard dans le délai fixé par la banque (...). Les contestations concernant les relevés de compte et de dépôts doivent ętre présentées dans le délai d'un mois. Ce délai écoulé, les relevés sont considérés comme approuvés. L'approbation expresse ou tacite du relevé de compte emporte celle de tous les articles qui y figurent ainsi que des réserves éventuelles de la banque". L'art. 14 desdites conditions générales déclarait le droit suisse applicable et fixait le for au sičge de la banque ou au lieu de la succursale traitant avec le client. B.________ S.A. étant un important client de X.________ S.A., il avait été convenu qu'elle devait percevoir des intéręts sur les montants virés en sa faveur dčs réception des fonds par X.________ ŕ New York. Par le systčme électronique Infaccount, A.________ S.A. pouvait connaître en tout temps l'état de son compte et constater instantanément toute variation. b) Le 4 juillet 1991, C.________ ŕ Dubai, agissant sur mandat de D.________, a envoyé ŕ E.________ un ordre électronique de payer, valeur 5 juillet 1991, 6 600 000 US$ ŕ X.________ ŕ New York, par le débit du compte de C.________ auprčs de E.________. Le męme jour, C.________ a fait parvenir ŕ X.________ S.A. ŕ Zurich un ordre de transfert télégraphique, priant ladite banque de créditer, valeur 5 juillet 1991, le compte de B.________ S.A. ŕ Genčve, précisant "avoir crédité" du montant en question le compte de X.________ ŕ New York, également valeur 5 juillet 1991. Toujours en date du 4 juillet 1991 - jour férié aux Etats-Unis d'Amérique -, X.________ S.A., se fiant ŕ l'arrivée des fonds ŕ X.________ ŕ New York, a crédité le compte de B.________ S.A., valeur 5 juillet 1991, puis a établi et expédié ŕ B.________ S.A. un avis de crédit ordinaire, sans condition ni réserve, valeur ŕ la męme date. Le 5 juillet 1991, les avoirs de C.________ ont été bloqués dans le monde entier, suite au retrait de l'autorisation de pratiquer accordée ŕ cette banque. E.________ a décidé de ne pas exécuter l'ordre donné par C.________ en faveur de X.________, alors męme que cet ordre était antérieur au blocage et que le compte de C.________ auprčs de E.________ était suffisamment provisionné. Le 8 juillet 1991, X.________ S.A. a pris connaissance de cette situation tout ŕ fait exceptionnelle et a informé par téléphone B.________ S.A. que le crédit devait malheureusement ętre extourné. Le lendemain, X.________ S.A. a procédé ŕ l'extourne sur le compte de B.________ S.A., valeur 5 juillet 1991. Le 9 juillet 1991, X.________ S.A. a adressé ŕ B.________ S.A. un avis de débit portant sur 6 600 000 US$ valeur 5 juillet 1991 avec la mention "extourne de notre écriture du 5 juillet 1991". Ce débit figure également sur le relevé mensuel de compte au 31 juillet 1991 et sur les relevés trimestriels au 30 juin 1991 et au 30 septembre 1991. Il n'est pas prouvé que B.________ S.A. ait protesté ou émis des réserves. B.________ S.A. s'est employée ŕ soutenir son client D.________ dans ses tentatives pour obtenir le remboursement de son virement par C.________ ou E.________; un avocat américain est parvenu ŕ la conclusion qu'il fallait s'adresser ŕ C.________. Pour obtenir la livraison de B.________ S.A., D.________ lui a versé ŕ nouveau la somme de 6 600 000 US$. D.________ a produit une créance de 6 600 000 US$ dans la liquidation de C.________, recevant des liquidateurs au total 3 044 537, 64 US$. A la suite d'un avis de droit donné par son actuel avocat, B.________ S.A. a réclamé ŕ X.________ S.A., par lettre du 29 juillet 1997, le remboursement du montant extourné, faisant valoir que l'extourne n'était pas justifiée. B.- Le 9 février 1998, B.________ S.A. a déposé devant les tribunaux genevois une demande en paiement dirigée contre X.________ S.A., concluant au paiement de la somme de 6 600 000 US$. En cours de procédure, les conclusions ont été réduites ŕ 3 555 462, 36 US$ plus intéręts. Par jugement du 27 janvier 2000, le Tribunal de premičre instance de Genčve, aprčs avoir constaté que B.________ S.A. était devenue A.________ S.A., a débouté cette derničre de toutes ses conclusions. Statuant sur appel de la demanderesse par arręt du 6 septembre 2000, la Chambre civile de la Cour de justice genevoise a au contraire condamné X.________ S.A. ŕ payer ŕ A.________ S.A. 3 555 462, 36 US$ avec intéręts. C.- Parallčlement ŕ un recours de droit public qui a été rejeté par arręt de ce jour, X.________ S.A. exerce un recours en réforme au Tribunal fédéral. Invoquant la violation du droit fédéral, elle conclut ŕ la réforme de l'arręt attaqué et au rejet de la demande, subsidiairement au renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale. L'intimée propose la confirmation de l'arręt attaqué. Considérant en droit : 1.- a) Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions libératoires et dirigé contre un jugement final rendu en derničre instance cantonale par un tribunal supérieur (art. 48 al. 1 OJ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse dépasse largement le seuil de 8000 fr. (art. 46 OJ), le recours en réforme est en principe recevable, puisqu'il a été déposé en temps utile (art. 54 al. 1 OJ) dans les formes requises (art. 55 OJ). b) Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral (art. 43 al. 1 OJ). Il ne permet en revanche pas d'invoquer la violation directe d'un droit de rang constitutionnel (art. 43 al. 1 2e phrase OJ) ou la violation du droit cantonal (ATF 126 III 161 consid. 2b, 189 consid. 2a, 370 consid. 5; 125 III 305 consid. 2e). Saisi d'un recours en réforme, le Tribunal fédéral doit conduire son raisonnement sur la base des faits contenus dans la décision attaquée, ŕ moins que des dispositions fédérales en matičre de preuve n'aient été violées, qu'il y ait lieu ŕ rectification de constatations reposant sur une inadvertance manifeste (art. 63 al. 2 OJ) ou qu'il faille compléter les constatations de l'autorité cantonale parce que celle-ci n'a pas tenu compte de faits pertinents et réguličrement allégués (art. 64 OJ; ATF 126 III 59 consid. 2a; 119 II 353 consid. 5c/aa). Dans la mesure oů un recourant présente un état de fait qui s'écarte de celui contenu dans la décision attaquée, sans se prévaloir avec précision de l'une des exceptions qui viennent d'ętre rappelées, il n'y a pas lieu d'en tenir compte. Il ne peut ętre présenté de griefs contre les constatations de fait, ni de faits ou de moyens de preuve nouveaux (art. 55 al. 1 let. c OJ). L'appréciation des preuves ŕ laquelle s'est livrée l'autorité cantonale ne peut ętre remise en cause (ATF 126 III 189 consid. 2a; 125 III 78 consid. 3a). L'état de fait déterminant ne comprend pas seulement les faits que la cour cantonale a elle-męme exposés, mais aussi les faits constatés dans la décision de l'instance inférieure, si la cour cantonale s'y réfčre expressément (Corboz, Le recours en réforme au Tribunal fédéral in: SJ 2000 II p. 61; Messmer/Imboden, Die eidgenössischen Rechtsmittel in Zivilsachen, p. 128 n° 93) Si le Tribunal fédéral ne saurait aller au-delŕ des conclusions des parties, lesquelles ne peuvent prendre de conclusions nouvelles (art. 55 al. 1 let. b in fine OJ), il n'est lié ni par les motifs qu'elles invoquent (art. 63 al. 1 OJ), ni par ceux de la décision cantonale (art. 63 al. 3 OJ; ATF 126 III 59 consid. 2a; 123 III 246 consid. 2). 2.- a) Entre la venderesse (la demanderesse) et l'acheteuse (D.________), il avait été convenu d'un paiement au moyen de virements bancaires en série (sur cette figure juridique: cf. ATF 124 III 253 consid. 3b; 121 III 310 consid. 3a). Dans un tel cas, l'engagement pris par chaque banque assignée revęt un caractčre abstrait, c'est-ŕ-dire qu'il est indépendant du rapport de provision et du rapport de valeur (ATF 124 III 253 ibidem; 121 III 109 consid. 3a). La question posée par le recours n'est cependant pas celle de la validité de l'avis de crédit, mais bien celle de la validité de l'extourne. Il faut donc s'interroger sur le sens et la portée juridique de l'extourne. b) Il convient tout d'abord d'observer que les parties avaient conclu un contrat de compte courant (sur cette figure juridique: cf. ATF 100 III 79; Engel, Traité des obligations en droit suisse, 2čme éd., p. 773 s.). Dans un compte courant, les prétentions et contre-prétentions portées en compte s'éteignent par compensation et une nouvelle créance prend naissance ŕ concurrence du solde (cf. ATF 104 II 190 consid. 2a et 2c; arręt du 23 décembre 1993 publié in SJ 1994 p. 269 ss, consid. 4a/bb). Il y a novation lorsque le solde du compte a été arręté et reconnu (art. 117 al. 2 CO). Les parties peuvent convenir d'une reconnaissance tacite (cf. Daniel Guggenheim, Die Verträge der schweizerischen Bankpraxis, p. 228 s.). La novation suppose cependant une cause valable (ATF 104 II 190 consid. 3a; arręt du 23 décembre 1993 précité, ibidem). Il n'est donc pas a priori exclu de démontrer que le solde reconnu est faux (ATF 104 II 190 consid. 3a; Laurent Etter, Le contrat de compte courant, thčse Lausanne 1994, p. 219). Il est cependant admis que la reconnaissance du solde vaut renonciation ŕ invoquer les exceptions et objections connues (ATF 104 II 190 consid. 3a; Guggenheim, op. cit. , p. 230). c) Les parties ne se sont pas bornées ŕ conclure un contrat de compte courant; elles ont aussi adopté l'art. 7 des conditions générales de la défenderesse. Cette clause contractuelle prévoit qu'il incombe au client, en cas de désaccord, de réagir immédiatement ŕ l'égard de toute communication de la banque (et non pas seulement lorsqu'il s'agit d'établir un solde de compte). Certes, cette clause générale ne fixe pas un délai précis pour réagir, mais elle prévoit en revanche clairement, pour ce qui est des relevés de compte périodiques, que les contestations doivent ętre présentées dans le délai d'un mois. Cette exigence d'une réclamation dans un certain délai n'est pas sans rappeler l'art. 454 al. 2 CO. On peut donc se demander si l'on ne se trouve pas en présence d'une clause instituant une péremption conventionnelle. La jurisprudence a d'ailleurs reconnu, au sujet de ce męme art. 7 des conditions générales, que la défenderesse avait un intéręt légitime ŕ connaître rapidement les postes contestés (arręt du 7 décembre 1984 publié in SJ 1985 p. 246 ss consid. 2). Il n'est toutefois pas nécessaire d'approfondir la question sous cet angle. d) En envoyant l'avis d'extourne, la recourante a manifesté sa volonté d'annuler les effets de l'avis de crédit. Cet avis doit s'interpréter comme une offre de convenir que l'avis de crédit est sans effet. En n'émettant ni opposition ni réserves dans le délai contractuel et en entreprenant les démarches décrites en détail dans le jugement de premičre instance, l'intimée, choisissant de ne pas s'en prendre ŕ la banque, a accepté l'extourne par acte concluant. Un contrat a donc été conclu sur un objet qui était indiscutablement ŕ la libre disposition des parties. En présence d'une situation exceptionnelle et complexe, alors que la défenderesse contestait s'ętre engagée valablement, les parties sont convenues d'admettre qu'il n'y avait pas dette. La qualification juridique de ce contrat, qui relčve de la liberté contractuelle, peut paraître délicate puisqu'il présente tout ŕ la fois les aspects de la remise d'une dette éventuelle et ceux d'une transaction; la doctrine connaît cette figure sous la dénomination de contrat de reconnaissance de dette négative (von Tuhr/Escher, Allgemeiner Teil des Schweizerischen Obligationenrechts, vol. II, p. 179; Gonzenbach, Commentaire bâlois, 2čme éd., n. 3 ad art. 115 CO; Aepli, Commentaire zurichois, n. 22 ad art. 115 CO). Ainsi, il a été conclu une convention qui lie l'intimée. Dans un tel contrat, les possibilités d'invoquer une erreur sont trčs restreintes (von Tuhr/Escher, op. cit. , ibidem). e) Il reste ŕ vérifier si ce contrat n'est pas affecté d'un vice du consentement (art. 23 ss CO). Il résulte des constatations cantonales que l'intimée a connu immédiatement l'ensemble des faits de façon véridique; la défenderesse lui a aussi exposé sans retard sa position juridique. La demanderesse disposait donc de tous les éléments de fait nécessaires pour se déterminer et il lui appartenait d'examiner de maničre critique l'argumentation juridique de son cocontractant. Il est évident que l'intimée devait prendre en considération les possibilités d'obtenir satisfaction par une autre voie, dans le souci de maintenir de bonnes relations avec sa banque et de se prémunir contre les risques liés ŕ toute procédure judiciaire. L'intimée soutient qu'elle n'a pas pensé, pendant environ six ans, ŕ l'argumentation juridique soutenue actuellement par son avocat. Dans le contexte de cette affaire, on peut parfaitement imaginer que la demanderesse, souhaitant garder de bonnes relations avec la défenderesse, ait trouvé inéquitable, dans ces circonstances exceptionnelles, que celle-ci doive supporter la perte et qu'elle ait préféré s'adresser ŕ un autre protagoniste de cette affaire, d'autant que ce procédé pouvait lui apparaître plus efficace. On voit donc que la qualité de l'argumentation juridique n'était que l'un des paramčtres ŕ prendre en compte; partant, il ne s'agissait pas d'un élément nécessaire et, s'il y a eu erreur, il faut considérer qu'il ne s'agit que d'une erreur sur les motifs (art. 24 al. 2 CO; ATF 118 II 58 consid. 3). Il y a ensuite lieu de rechercher si l'intimée a conclu sous l'effet d'un dol (art. 28 CO). Il n'est cependant pas établi que l'un ou l'autre des auxiliaires de la banque ait eu l'intention de tromper la demanderesse ou qu'ils aient donné sciemment des renseignements faux sur les faits. Le seul reproche qu'on leur adresse concerne leur argumentation juridique, qui n'est pas celle que la cour cantonale a retenue. On rejoint ici un autre argument invoqué, ŕ savoir que la banque serait de mauvaise foi, parce qu'elle aurait malicieusement dissuadé l'intimée d'agir contre elle. L'autorité cantonale admet elle-męme que le résultat aurait été différent si la banque avait assorti son avis de crédit d'une condition, par exemple "sauf encaissement" ou "sous réserve de bonne fin". Elle ajoute cependant qu'il existe des situations, notamment pour l'encaissement des effets de change, oů cette condition est implicite. Cette opinion est conforme ŕ la doctrine (Etter, op. cit. , p. 135/136). Dans le cas d'espčce, la défenderesse avait accepté, dans l'intéręt de sa cliente, d'inscrire rapidement les virements en compte, pour qu'ils portent intéręt, sans attendre une communication interne de X.________ ŕ New York. On peut se demander si, dans de telles circonstances, la clause "sauf bonne fin" n'était pas implicite. Il ne s'agit pas ici de trancher la question, mais il faut constater que la situation était suffisamment complexe pour que la banque puisse soutenir de bonne foi la position juridique qui a été la sienne. Que le juge de premičre instance lui ait donné gain de cause confirme d'ailleurs que la situation n'était pas évidente. En conséquence, on ne saurait dire que la défenderesse, par la position qu'elle a adoptée sur le plan du droit, a agi de mauvaise foi ou fait preuve d'une intention dolosive. Ayant accepté l'extourne par acte concluant, l'intimée se trouve liée par cet accord, de sorte que sa demande doit ętre rejetée. Dans ces conditions, il est superflu d'examiner l'autre grief soulevé par la recourante. Enfin, pour répondre ŕ un argument de l'intimée, il convient de rappeler que, dans le rapport entre l'assigné et l'assignataire, l'assigné n'est pas garant de l'exactitude de ses opinions juridiques; dans une assignation bancaire, la banque assignée ne joue pas le rôle de conseiller de son client. 3.- Le recours est admis, l'arręt déféré est annulé et la demanderesse est déboutée de toutes ses conclusions. Les frais et dépens de la procédure fédérale doivent ętre mis ŕ la charge de l'intimée qui succombe (art. 156 al. 1 et 159 al. 1 OJ). La cause sera renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision sur les frais et dépens de la procédure cantonale. Par ces motifs, le Tribunal fédéral : 1. Admet le recours et annule l'arręt attaqué; 2. Déboute la demanderesse de toutes ses conclusions; 3. Met un émolument judiciaire de 18 000 fr. ŕ la charge de l'intimée; 4. Dit que l'intimée versera ŕ la recourante une indemnité de 20 000 fr. ŕ titre de dépens; 5. Renvoie la cause ŕ la cour cantonale pour statuer sur les frais et dépens de la procédure devant les juridictions cantonales; 6. Communique le présent arręt en copie aux mandataires des parties et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice genevoise. ____________ Lausanne, le 12 février 2001 ECH Au nom de la Ie Cour civile du TRIBUNAL FEDERAL SUISSE: Le Président, Le Greffier,