Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4C.328/2004 /ech Arręt du 12 novembre 2004 Ire Cour civile Composition MM. et Mme les Juges Corboz, président, Favre et Kiss. Greffičre: Mme Aubry Girardin. Parties A.________, défendeur et recourant, représenté par Me François Besse, contre B.________, demandeur et intimé, représenté par Me Bernard Katz. Objet contrat de travail; salaire afférent aux vacances (recours en réforme contre le jugement de la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois du 24 mars 2004). Faits: A. A.________ exploite, sous la raison individuelle "A.________", un commerce de représentation de vins. A partir de l'année 1973, B.________, un ressortissant français domicilié en France, a travaillé pour la maison A.________. Son activité consistait ŕ négocier auprčs de la clientčle privée la vente de vins, dans les cantons de Fribourg et de Vaud. La rémunération de B.________ se composait exclusivement d'une commission de 30 % sur le chiffre d'affaires réalisé. A cet égard, le contrat du 10 janvier 1973 signé par les parties comprenait les clauses suivantes : "3) Droit ŕ la provision L'agent a droit ŕ une provision (commission) sur toutes les affaires qu'il a négociées pendant la durée du contrat. Il y a aussi droit pour les affaires conclues sans son concours par le mandant pendant la durée du contrat, mais avec des clients qu'il a procurés personnellement au mandant. (.....) La provision due par le mandant est égale au 30 % (trente pour cent) du prix de vente faisant l'objet de la commande négociée par l'agent. Elle constitue la rétribution intégrale et unique de l'agent, qui ne pourra prétendre au versement d'aucune autre somme au titre de remboursement de frais, indemnité de vacances, etc., sous réserve de ce qui est stipulé sous chiffre 6 ci-dessous. (.....) 6) Frais et débours spéciaux L'agent aura droit au remboursement des frais et débours qu'il aura assumés en vertu d'instructions spéciales et écrites du mandant." Les relevés de compte établis semestriellement par A.________ comportaient notamment une rubrique "vacances". Les montants y figurant constituaient des parts, en chiffres, de la commission brute de 30 %. Le 28 avril 1998, B.________ a déclaré ŕ A.________ qu'il résiliait avec effet immédiat le contrat du 10 janvier 1973, en relation avec le comportement de son employeur concernant une proposition de nouveau contrat et des démarches entreprises en vue de l'obtention d'un permis de travail. Le 1er juillet 1998, B.________ a fait notifier ŕ A.________ un commandement de payer portant sur la somme de 50'000 fr. plus intéręt, qui a été frappé d'opposition. B. Le 18 septembre 1998, B.________ a introduit une action en justice ŕ l'encontre de A.________, demandant le paiement par ce dernier de 59'776,67 fr. avec intéręt ŕ 5 % dčs le 2 juillet 1998 et ŕ ce que l'opposition formée par A.________ au commandement de payer qu'il lui avait fait notifier soit définitivement levée. A.________ a conclu ŕ sa libération et, reconventionnellement, ŕ ce que B.________ lui paye 60'000 fr. avec intéręt ŕ 5 % dčs le 1er mai 1998. Tout en concluant au rejet des conclusions reconventionnelles, B.________ a augmenté ses propres prétentions en ce sens que A.________ lui doit la somme de 84'313,45 fr. plus intéręt. Par jugement du 24 mars 2004, la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois a condamné A.________ ŕ payer ŕ B.________ le montant de 34'728,45 fr. sous déduction des charges sociales, avec intéręt ŕ 5 % l'an dčs le 2 juillet 1998, ŕ titre de salaire afférent aux vacances pour les années 1992 ŕ 1997. L'opposition formée par A.________ au commandement de payer a été définitivement levée ŕ concurrence de ce montant. Les autres prétentions émises par les deux parties ont été rejetées. C. Contre ce jugement, A.________ (le défendeur) interjette un recours en réforme au Tribunal fédéral. Il conclut ŕ la modification de la décision entreprise dans le sens du rejet pur et simple des conclusions prises ŕ son encontre par B.________ et de la confirmation définitive de son opposition au commandement de payer notifié le 1er juillet 1998. B.________ (le demandeur) propose le rejet du recours. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Interjeté par le défendeur qui a été partiellement débouté de ses conclusions libératoires, le recours en réforme est dirigé contre un jugement final rendu en derničre instance cantonale par un tribunal supérieur (art. 48 al. 1 OJ), sur une contestation civile (cf. ATF 129 III 415 consid. 2.1) dont la valeur litigieuse dépasse le seuil de 8'000 fr. (art. 46 OJ). Il a en outre été déposé en temps utile compte tenu des féries (art. 34 al. 1 let. b et 54 al. 1 OJ), de sorte qu'il paraît recevable. 2. La cour cantonale a admis que les parties étaient liées, conformément ŕ l'accord signé le 10 janvier 1973, par un contrat d'engagement des voyageurs de commerce au sens des art. 347 ss CO, ce qui n'est ŕ juste titre pas contesté. Le litige porte exclusivement sur le point de savoir si le demandeur a le droit d'obtenir une indemnité correspondant ŕ son salaire afférent aux vacances pour les années 1992 ŕ 1997, comme l'ont reconnu les juges cantonaux. 3. Le défendeur reproche en premier lieu ŕ la cour cantonale d'avoir violé l'art. 329d CO, en ne retenant pas que le contrat signé entre les parties incluait l'indemnité de vacances dans la rémunération totale. Il prétend que, contrairement ŕ la situation visée ŕ l'ATF 129 III 664, les parties auraient en l'occurrence expressément réglé la question du salaire afférent aux vacances. Du reste, les décomptes salariaux prévoyaient séparément le versement d'un montant de 8,33 % au titre de vacances. Par conséquent, les conditions permettant, selon la jurisprudence, une exception ŕ l'interdiction de la rémunération des vacances en espčces étaient réalisées. 3.1 D'aprčs l'art. 329d al. 1 CO, l'employeur verse au travailleur le salaire total afférent aux vacances. L'art. 329d al. 2 CO, qui revęt un caractčre impératif absolu (art. 361 CO), prévoit que, tant que durent les rapports de travail, les vacances ne peuvent pas ętre remplacées par des prestations en argent ou d'autres avantages. Ces rčgles s'appliquent également aux voyageurs de commerce (ATF 129 III 664 consid. 7.2). En rčgle générale, le salaire relatif aux vacances doit ętre versé au moment oů celles-ci sont prises et il n'est pas admissible d'inclure l'indemnité de vacances dans le salaire total. La mise en oeuvre de ce principe peut toutefois engendrer des difficultés en cas d'occupation trčs irréguličre de travailleurs ŕ temps partiel (ATF 118 II 136 consid. 3b). C'est pourquoi le Tribunal fédéral a admis dans de tels cas et ŕ titre exceptionnel l'inclusion de l'indemnité de vacances dans le salaire total (ATF 118 II 136 consid. 3b; 116 II 515 consid. 4a; 107 II 430 consid. 3a). Récemment, la jurisprudence s'est męme interrogée sur la justification d'une telle dérogation, mais elle a laissé la question ouverte, en relevant qu'il fallait en tous les cas que le contrat de travail, lorsque celui-ci était conclu par écrit, ainsi que les décomptes de salaires périodiques, mentionnent clairement et expressément quelle était la part du salaire global destinée ŕ l'indemnisation des vacances (cf. ATF 129 III 493 consid. 3.2 et 3.3, 664 consid. 7.2). La simple indication selon laquelle l'indemnité afférente aux vacances est comprise dans le salaire total ne suffit pas; il faut que la part représentant cette indemnité soit fixée en pourcentage ou en chiffres (ATF 116 II 515 consid. 4a) et que cette mention figure aussi bien dans le contrat de travail s'il doit ętre conclu par écrit, que dans les décomptes de salaire (ATF 129 III 493 consid. 3.3). 3.2 En l'espčce, il ressort de la clause 3 du contrat de travail du 10 janvier 1973 signé entre les parties que la question de l'indemnisation des vacances a été réglée par écrit, puisqu'il a été prévu que la provision de 30 % sur le prix de vente due au voyageur de commerce constituait une rétribution intégrale et unique, aucune indemnité ŕ titre de vacances notamment ne pouvant ętre exigée. En revanche, la part ou le pourcentage de la provision de 30 % attribuée ŕ l'indemnisation des vacances n'était pas fixée dans le contrat. Certes, les relevés de compte établis par le défendeur comportaient une rubrique "vacances", mentionnant une part en chiffres de la provision due. Une telle mention n'est cependant pas suffisante. En effet, dčs lors que la loi impose la forme écrite pour les clauses du contrat d'engagement des voyageurs de commerce qui dérogent aux prescriptions légales (cf. art. 347a CO), les parties doivent prévoir par écrit si elles entendent s'écarter de l'art. 329d al. 2 CO (ATF 129 III 664 consid. 7.2 et la référence citée). Or, pour que la dérogation soit valable il faut, conformément aux principes jurisprudentiels précités, que le contrat de travail indique expressément quelle est la part ou le pourcentage du salaire total qui correspond ŕ l'indemnisation des vacances, ce qui n'est pas le cas en l'occurrence. Il ne suffit pas que les décomptes de salaires remplissent cette exigence. Dans ces circonstances, c'est ŕ bon droit que la cour cantonale a admis les prétentions du demandeur en regard de l'art. 329d CO. Quant au montant alloué ŕ ce titre et ŕ la question de la prescription, ils ne sont pas contestés. 4. Le défendeur invoque encore l'art. 2 al. 2 CC, faisant valoir qu'en réclamant le salaire afférent ŕ ses vacances, le demandeur aurait agi abusivement, puisque, durant les 25 années de son contrat de travail, il ne s'est jamais plaint du mode de rémunération de ses vacances. 4.1 Le demandeur relčve qu'il s'agit d'un argument juridique nouveau. Męme si tel est le cas, le grief peut ętre examiné, dčs lors que, selon la jurisprudence, une argumentation juridique nouvelle est admissible dans un recours en réforme, ŕ condition qu'elle reste dans le cadre de l'état de fait ressortant de la décision attaquée (ATF 130 III 28 consid. 4.4 et les arręts cités). 4.2 Le Tribunal fédéral a souligné que seules des circonstances tout ŕ fait exceptionnelles permettent ŕ l'employeur de se prévaloir d'un abus de droit, car il serait contraire ŕ l'esprit de la loi de priver le travailleur, par le biais de l'art. 2 al. 2 CC, de la protection que lui accorde l'art. 341 al. 1 CO (ATF 129 III 618 consid. 5.2; 110 II 168 consid. 3c). Cette disposition prévoit que le travailleur ne peut pas renoncer, pendant la durée du contrat et durant le mois qui suit la fin de celui-ci, aux créances résultant de dispositions impératives de la loi ou d'une convention collective. Comme on l'a vu, le droit au salaire afférent aux vacances revęt un caractčre impératif (cf. supra consid. 3.1). Ainsi, le fait pour le travailleur de n'avoir soulevé ses prétentions qu'ŕ l'expiration des rapports de travail ne peut constituer, ŕ lui seul, un abus de droit manifeste, sous peine de vider de son sens l'art. 341 al. 1 CO (cf. ATF 129 III 618 consid. 5.2). En l'espčce, rien n'indique que l'on soit en présence de circonstances exceptionnelles qui justifieraient de qualifier d'abusif le comportement du demandeur. Le fait que celui-ci ait travaillé ŕ temps partiel n'a ŕ cet égard aucune pertinence, dčs lors que les vacances sont dues quel que soit le taux d'activité du salarié (cf. Streiff/von Kaenel, Leitfaden zum Arbeitsvertagsrecht, 5e éd. Zurich 1992, no 5 ad art. 329a CO). Il importe également peu que le demandeur ait exigé le salaire afférent ŕ ses vacances seulement aprčs avoir mis fin au contrat, alors qu'il n'avait jamais rien réclamé pendant la durée des relations de travail. En effet, la jurisprudence a clairement affirmé que l'écoulement du temps ne peut ętre interprété ni comme une renonciation de la prétention du travailleur, ni comme le signe de son exercice abusif (ATF 126 III 337 consid. 7b et les arręts cités). Le recours apparaît ainsi comme infondé et ne peut qu'ętre rejeté. 5. La procédure fédérale n'est pas gratuite puisqu'elle a trait ŕ un différend résultant du contrat de travail dont la valeur litigieuse déterminante, calculée au moment du dépôt de la demande (ATF 115 II 30 consid. 5b p. 41), dépasse le plafond de 30'000 fr. fixé ŕ l'art. 343 al. 2 CO. Les frais et dépens seront donc mis ŕ la charge du défendeur, qui succombe (art. 156 al. 1 et 159 al. 1 CO). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis ŕ la charge du défendeur. 3. Le défendeur versera au demandeur une indemnité de 2'500 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois. Lausanne, le 12 novembre 2004 Au nom de la Ire Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: