Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4C.360/2006 /ech Arręt du 25 janvier 2007 Ire Cour de droit civil Composition MM. et Mme les Juges Corboz, Président, Kolly et Kiss. Greffier: M. Ramelet. Parties X.________, défendeur et recourant, représenté par Me Laurent Etter, contre Y.________ SA, demanderesse et intimée, représentée par Me Jacques Baumgartner. Objet contrat de vente; représentation, recours en réforme contre l'arręt de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 8 septembre 2006. Faits : A. A.a Y.________ S.A est une société active dans le commerce, la fabrication et la réparation d'articles dans le domaine de l'horlogerie, de la bijouterie et de l'orfčvrerie; A.________ en est administrateur et président. Par e-mail du 8 novembre 2000, X.________ s'est adressé de la façon suivante ŕ Y.________ SA: "Cher Monsieur, Ok pour la PP. La bulgari c'est donc la 26GSD. J'aurai besoin d'une autre Bulgari AL32AVD. La cartier 21 c'est donc le modčle homme. La IWC c'est la GST deep one en titane, il semble trčs difficile de l'obtenir ... en plus le client en aurait besoin aprčs Noël, donc pas d'urgence. Voilŕ pour l'instant, je vous remercie pour votre temps (...)". Le 24 décembre 2001, Y.________ SA a établi au nom de X.________ une facture pro forma portant sur une montre dame Bulgari or jaune 750 au prix de 15'175 fr. 75 Ť net TVA ť. On ignore ŕ quelle date la montre a été livrée ŕ X.________. Il a été constaté que X.________ avait auparavant acheté plusieurs montres ŕ Y.________ SA. Celle-ci ne conclut de contrat de vente de bijoux qu'avec des cocontractants connus et n'admet le paiement par chčque que de la part de personnes qu'elle connaît bien; sinon, elle exige le paiement immédiat, au comptant ou par carte de crédit. A.b Le 22 mars 2002, X.________ a adressé le courriel suivant ŕ A.________: "Hier je vous ai envoyé un nouveau chčque, le # fedex est: .... Je suis vraiment désolé de ce retard. Mon client attend sa IWC, avez-vous pu mettre la main sur une pičce?" Le 11 avril 2002, A.________ a envoyé un courriel ŕ X.________ ayant le contenu suivant: "Cher X.________, Que se passe-t-il? Je n'ai toujours pas reçu le chčque annoncé (fedex ...) il semble urgent de faire des recherches. D'autre part la banque de Miami a retourné ŕ nouveau le chčque initial toujours sans approvisionnement mais greffé d'une note de frais de 181.99 dollars US. J'aimerais une réponse franche. Amitiés A.________". X.________ a répondu le męme jour ŕ A.________ par le courriel qui suit: "Cher A.________, A l'instar de la confiance que vous avez eue envers moi, je veux ętre le plus clair possible avec vous dans cette affaire, car en aucun cas vous avez ŕ faire ŕ quelqu'un de malhonnęte. Excusez-moi de devoir faire étalage de ma vie privée dans ce mail. Il se trouve que la personne qui envoie le chčque, dame B.________, est la personne avec qui j'ai partagé ma vie durant 7 ans. Bien, il se trouve que nous avons terminé notre relation il y a 2 semaines. Les montres achetées chez vous ont toujours été l'objet de ses affaires personnelles, n'étant moi-męme qu'un intermédiaire... Prenons le cas précis: Le premier chčque envoyé avait les fonds mais s'est peut-ętre croisé avec un autre paiement d'oů le problčme. Le deuxičme chčque a été envoyé "apparemment", en tous cas au moment oů je vous ai envoyé le # de Fedex par mail, j'avais le papier dans les mains; ce matin j'ai envoyé un mail ŕ Fedex pour savoir ce qu'il en est de cet envoi. Je vous tiendrai au courant dčs que j'ai une réponse. J'ai envoyé un mail ŕ B.________ (que vous avez connu dans votre magasin, je crois) pour savoir quelles sont ses intentions quant ŕ cette affaire. Il y a eu en effet de sa part des menaces quant ŕ ce chčque au moment de notre séparation. Mais tout le monde sait que de donner des chčques sans fonds aux Etats-Unis est un acte trčs grave. J'espčre qu'elle me donne une réponse trčs rapide. Voilŕ l'histoire, croyez-moi que je n'ai jamais été mis dans une telle situation, que je vous demande un peu de patience afin de pouvoir éclaircir l'affaire, et que le cas échéant je répondrai de la meilleure maničre ŕ la confiance que vous m'avez donné. En des mots d'affaires, vous avez un débiteur un peu lent mais sűr. Ne vous en faites pas. (...)". B.________, domiciliée au Venezuela, a adressé le 6 aoűt 2002 ŕ Y.________ SA un e-mail rédigé en langue espagnole, dans lequel elle décrivait X.________ comme son représentant. Par pli du 21 aoűt 2002, Y.________ SA a mis X.________ en demeure de lui payer le montant dű. Le 26 aoűt 2002, X.________ a répondu ŕ Y.________ SA que l'achat de la montre en or avait été opéré par B.________. Il a ajouté Ť qu'il ne s'agi(ssait) pas d'un achat direct de (sa) part, surtout que dans cette affaire le chčque a été émis par Mme B.________ elle męme ť. X.________ a précisé qu'il n'avait jamais eu en sa possession la montre en question, qui aurait été retirée ŕ Miami par la fille de la prénommée, et qu'il avait agi dans cette affaire comme Ť homme de bonne volonté ť, B.________ ne parlant ni le français ni l'anglais. B. B.a Le 19 novembre 2003, Y.________ SA a fait notifier ŕ X.________ un commandement de payer la somme de 14'490 fr. en capital. L'opposition totale ŕ la poursuite formée par X.________ a été maintenue par la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois dans sa décision du 18 novembre 2004. Le 15 avril 2005, Y.________ SA a ouvert action contre X.________ devant les autorités vaudoises et conclu au paiement de 15'175 fr. 75 avec intéręts ŕ 5% l'an dčs le 21 aoűt 2002. Le défendeur a conclu au rejet de la demande. Par jugement du 6 décembre 2005, le Président du Tribunal civil de l'arrondissement de l'Est vaudois a fait entičrement droit aux conclusions de la demanderesse, sous réserve du dies a quo de l'intéręt moratoire, qu'il a fixé au 22 aoűt 2002. Ce magistrat a retenu en substance qu'aucun élément du dossier n'indiquait qu'au moment de la conclusion, le 24 décembre 2001, de la vente litigieuse, le défendeur se serait expressément fait connaître de la demanderesse en qualité de représentant de dame B.________, au nom de laquelle il a prétendu agir. En outre, aucun indice ne permettait ŕ la demanderesse d'inférer, selon le principe de la confiance, un rapport de représentation direct du défendeur pour le compte de la précitée, au sens de l'art. 32 al. 2 CO. Enfin, il n'était pas indifférent ŕ Y.________ SA de traiter avec le défendeur ou B.________, qui n'était pas une cliente de la premičre et qui était de surcroît domiciliée ŕ l'étranger. Faute de tout rapport de représentation, la vente était parfaite entre les parties, si bien que le défendeur, qui n'avait jamais contesté le prix de la montre vendue, en devait le paiement ŕ la demanderesse. B.b Saisie d'un recours du défendeur, la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois, par arręt du 8 septembre 2006, l'a rejeté et maintenu le jugement attaqué. La cour cantonale a pour l'essentiel déclaré faire siennes les considérations de droit du premier juge. C. X.________ exerce un recours en réforme au Tribunal fédéral contre l'arręt cantonal. Il conclut principalement au rejet des conclusions de la demande et ŕ l'annulation de la poursuite introduite ŕ son encontre. Subsidiairement, il requiert l'annulation de l'arręt attaqué et le renvoi de la cause ŕ la Chambre des recours pour compléter le dossier et statuer ŕ nouveau. L'intimée propose le rejet du recours. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. 1.1 La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 (RO 2005, 1242). L'acte attaqué ayant été rendu avant cette date, la procédure reste régie par l'OJ (art. 132 al. 1 LTF). 1.2 Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions libératoires et dirigé contre un arręt final rendu en derničre instance cantonale par un tribunal supérieur (art. 48 al. 1 OJ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 8'000 fr. (art. 46 OJ), le recours en réforme est en principe recevable, puisqu'il a été déposé en temps utile (art. 54 al. 1 OJ) dans les formes requises (art. 55 OJ). Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral (art. 43 al. 1 OJ). Il ne permet en revanche pas d'invoquer la violation directe d'un droit de rang constitutionnel (art. 43 al. 1 2e phrase OJ) ou la violation du droit cantonal (ATF 127 III 248 consid. 2c et les arręts cités). Saisi d'un recours en réforme, le Tribunal fédéral doit conduire son raisonnement juridique sur la base des faits contenus dans la décision attaquée, ŕ moins que des dispositions fédérales en matičre de preuve n'aient été violées, qu'il y ait lieu de rectifier des constatations reposant sur une inadvertance manifeste (art. 63 al. 2 OJ) ou qu'il faille compléter les constatations de l'autorité cantonale parce que celle-ci n'a pas tenu compte de faits pertinents, réguličrement allégués et clairement établis (art. 64 OJ; ATF 130 III 102 consid. 2.2, 136 consid. 1.4). Dans la mesure oů une partie recourante présente un état de fait qui s'écarte de celui contenu dans la décision attaquée, sans se prévaloir avec précision de l'une des exceptions qui viennent d'ętre rappelées, il n'est pas possible d'en tenir compte (ATF 130 III 102 consid. 2.2, 136 consid. 1.4). Il ne peut ętre présenté de griefs contre les constatations de fait, ni de faits ou de moyens de preuve nouveaux (art. 55 al. 1 let. c OJ). Le recours n'est pas ouvert pour se plaindre de l'appréciation des preuves et des constatations de fait qui en découlent (ATF 130 III 102 consid. 2.2 in fine, 136 consid. 1.4; 129 III 618 consid. 3). Le Tribunal fédéral ne saurait aller au-delŕ des conclusions des parties, qui ne peuvent en prendre de nouvelles (art. 55 al. 1 let. b OJ), mais il n'est pas lié par les motifs qu'elles invoquent (art. 63 al. 1 OJ), ni par l'argumentation juridique retenue par la cour cantonale (art. 63 al. 3 OJ; ATF 130 III 297 consid. 3.1). 2. 2.1 A l'avant-derničre page de son recours, le défendeur fait valoir que la cour cantonale, pour s'ętre bornée ŕ renvoyer ŕ l'état de fait du jugement rendu en premičre instance, a rendu une décision qui n'est pas conforme aux réquisits de l'art. 51 al. 1 let. c OJ. 2.2 Quoi qu'en pense le recourant, l'autorité cantonale pouvait se référer in extenso aux constatations de fait du premier juge, dčs l'instant oů l'état de fait dressé par ce magistrat était complet (arręt 4C.166/2004 du 16 septembre 2004, consid. 2). 3. Dans son premier moyen, le recourant prétend que les magistrats vaudois ont retenu, au mépris de l'art. 8 CC, qu'il avait déjŕ acheté des montres ŕ la demanderesse avant l'opération litigieuse. En l'espčce, la Chambre des recours a posé cette constatation aprčs avoir apprécié un témoignage. Or, lorsque l'appréciation des preuves convainc le juge de la réalité d'un fait, la question de la répartition du fardeau de la preuve, réglée par l'art. 8 CC, ne se pose plus (ATF 128 III 22 consid. 2d p. 25; 127 III 519 consid. 2a). Partant, la critique est irrecevable. 4. A l'appui de son deuxičme moyen, le défendeur fait grief ŕ la cour cantonale de n'avoir pas donné suite ŕ sa requęte de production par l'intimée de pičces censées établir les versements que celle-ci aurait reçus de la part de B.________. Il y voit une nouvelle violation de l'art. 8 CC. La critique n'a pas trait au domaine régi par l'art. 8 CC, mais ŕ la maničre dont la cour cantonale a appliqué les normes de la procédure cantonale relatives aux réquisitions de production de pičces. Le grief est derechef irrecevable (cf. ATF 127 III 248 consid. 2c). 5. Pour le recourant, les constatations de la cour cantonale devraient ętre complétées sur deux points au sens de l'art. 64 OJ. 5.1 La norme précitée ne confčre pas aux parties la faculté de compléter ad libitum les faits constatés par l'autorité cantonale, en particulier en soutenant qu'un complčtement desdits faits conduirait ŕ une solution juridique différente du litige. Pour que l'art. 64 OJ entre en jeu, l'arręt attaqué ne doit pas contenir les constatations nécessaires ŕ l'application du droit fédéral (Bernard Corboz, Le recours en réforme au Tribunal fédéral, SJ 2000 II p. 1ss, 67; Max Guldener, Schweizerisches Zivilprozessrecht, 3e éd., p. 552). Le complčtement des faits est exclu lorsqu'il est fait grief ŕ la cour cantonale d'avoir constaté les faits de maničre erronée, car c'est l'appréciation des preuves qui est alors mise en cause, laquelle ne saurait ętre contrôlée en instance de réforme (arręt 4C.336/1993 du 23 février 1994, consid. 1). Il en va de męme s'il apparaît clairement que le fait pertinent n'a pas été allégué ou que l'allégation ne respectait pas les rčgles de la procédure cantonale (Corboz, op. cit., p. 67, note 540; Georg Messmer/Hermann Imboden, Die eidgenössischen Rechtsmittel in Zivilsachen, n. 101, p. 139). Plus généralement, un complčtement de l'état de fait est exclu dans tous les cas oů le renvoi de la cause ŕ la cour cantonale ne permettrait pas ŕ celle-ci d'y procéder (Jean-François Poudret, COJ II, n. 2.3 ad art. 64 OJ). 5.2 5.2.1 Le défendeur entend que les faits soient tout d'abord complétés quant au chčque d'un montant de 10'500 US $, daté du 11 janvier 2002, que dame B.________ aurait remis ŕ l'intimée et que A.________ aurait présenté ŕ l'encaissement. Le recourant ne démontre pas avoir allégué ces éléments factuels conformément aux exigences de la procédure cantonale. De toute maničre, ils n'ont aucune pertinence pour la solution du litige. Il a en effet été retenu définitivement que la demanderesse n'admet le paiement par chčques des montres de valeur qu'elle vend que si elle connaît bien l'acheteur. Or il résulte de l'état de fait déterminant que le défendeur avait acheté plusieurs montres ŕ l'intimée avant l'établissement par celle-ci, au nom de celui-lŕ, de la facture pro forma du 24 décembre 2001. C'est pour cette raison qu'il a été autorisé ŕ payer la montre Bulgari or jaune 750 de cette maničre. Que B.________, laquelle était totalement inconnue de l'intimée, ait émis de son coté un chčque en US $ - du reste apparemment non provisionné - ne saurait établir qu'elle ait été la cocontractante de la demanderesse s'agissant de la vente de la montre en question. 5.2.2 Le défendeur soutient que l'arręt déféré ne contient aucune constatation ŕ propos de la livraison de la montre Bulgari en cause. La cour cantonale a admis que les parties avaient conclu, par des manifestations de volonté concluantes (art. 1 al. 2 CO), un contrat de vente portant sur cette montre. L'échange effectif des prestations promises ne ressortit nullement ŕ la formation de la vente par accord de volontés, mais ŕ l'exécution du contrat (Pierre Tercier, Les contrats spéciaux, 3e éd., ch. 487, p. 73). Dans ces conditions, la maničre dont la montre vendue a été livrée n'importe pas dans le cadre de la présente querelle. 5.2.3 On voit donc que les constatations de fait de la cour cantonale sont suffisantes pour permettre au Tribunal fédéral de contrôler l'application qui a été faite du droit fédéral, et singuličrement de l'art. 32 CO. Il n'y a donc pas lieu de les compléter. Le moyen doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité. 6. Si tant est que le recourant entende invoquer une violation de l'art. 32 CO, il ne présente pas la moindre démonstration ŕ l'appui de ce grief, qui est irrecevable (art. 55 al. 1 let. c OJ). Il apparaît de toute façon que le premier juge, aux motifs duquel la cour cantonale s'est référée, a correctement analysé la situation juridique. 7. A la fin de son mémoire, le recourant sollicite ŕ titre subsidiaire que son recours en réforme soit converti en recours de droit public. Selon la jurisprudence, la conversion, qui ne peut concerner que le recours dans son ensemble, ne saurait conduire ŕ ce que celui-ci soit traité dans deux procédures distinctes (ATF 131 III 268 consid. 6). Comme le présent recours en réforme n'a pas été déclaré entičrement irrecevable (cf. considérant 5 ci-dessus), une conversion en recours de droit public n'entre pas en ligne de compte. 8. Il suit de lŕ que le recours doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité. Le recourant, qui succombe, supportera l'émolument de justice et versera ŕ l'intimée une indemnité de dépens (art. 156 al. 1 et 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis ŕ la charge du recourant. 3. Le recourant versera ŕ l'intimée une indemnité de 2'500 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 25 janvier 2007 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: