ŤAZA 0ť 4C.434/1999 Ie C O U R C I V I L E **************************** 19 janvier 2000 Composition de la Cour: MM. Walter, président, Leu et Corboz, juges. Greffičre: Mme Aubry Girardin. ___________ Dans la cause civile pendante entre Institut X.________ S.A., défenderesse et recourante, représentée par Me Elisabeth Santschi, avocate ŕ Pully, et B.________, demandeur et intimé, représenté par Me Olivier von Allmen, avocat ŕ Neuchâtel; (contrat de travail; résiliation immédiate) Vu les pičces du dossier d'oů ressortent les f a i t s suivants: A.- Le 1er septembre 1993, B.________ a été engagé par l'Institut X.________ S.A. en qualité de professeur de violon. En aoűt 1994, il a informé G.________, directeur et administrateur de l'Institut X.________ S.A., du fait qu'il ne lui était momentanément pas possible d'enseigner, dčs lors qu'il séjournait en Australie, afin d'y rédiger une thčse. Il a obtenu un congé exceptionnel et il a été convenu qu'il reprendrait ses cours dčs le 3 avril 1995. Par courrier du 28 avril 1995, G.________ a écrit ŕ B.________ pour clarifier sa situation professionnelle. Il l'a notamment prié de faire tout son possible pour réintégrer la vie de l'Institut, aller au-devant de ses collčgues et renouer le contact, afin de dissiper l'amertume provoquée par son départ brutal. Il lui a également demandé de cesser de se plaindre. Le 20 mai 1995, B.________ a confirmé ŕ G.________ sa volonté de poursuivre sa collaboration avec l'Institut selon les modalités du courrier précité. Ses capacités professionnelles sur le plan musical ont été attestées. Depuis son retour, B.________ a fui et ignoré ses collčges, refusant de collaborer avec ses remplaçants pour se mettre au courant de ce qui avait été fait pendant son absence. Il a été agressif avec sa remplaçante de violon ŕ l'issue d'un concert oů elle se produisait. Enfin, il s'est plaint de son sort aux uns et aux autres. B.________ s'est parfois montré méprisant ou peu poli avec certains membres de l'Institut, alors qu'avec d'autres, il était aimable et gentil. Il lui arrivait d'adopter une conduite grossičre, mais celle-ci n'a pas fait l'objet d'avertissement. B.________ ayant pris ŕ partie le directeur en un moment inadéquat, celui-ci lui a écrit, le 6 juillet 1995, en lui indiquant notamment qu'il devait faire un effort sérieux pour collaborer dans un esprit positif avec tous les autres membres de l'Institut et qu'il tiendrait désormais pour faute professionnelle grave entraînant la rupture immédiate du contrat toute nouvelle démonstration d'incompréhension totale des problčmes liés ŕ la vie communautaire du Rosey. Le 29 septembre 1995, B.________ s'est présenté en retard pour prendre son petit-déjeuner et a eu une altercation avec le maître d'hôtel, qui a refusé de le servir; ce dernier lui a dit de déguerpir en termes peu choisis. L'enseignant s'est rendu chez G.________ pour lui relater cet incident. Le 2 octobre 1995, au cours de la réunion hebdomadaire des professeurs, B.________ a obtenu la parole et est intervenu pour clarifier sa situation. G.________ a exigé ŕ plusieurs reprises qu'il se taise, sans résultat. Le directeur lui a alors signifié oralement son renvoi avec effet immédiat. Par courrier du męme jour, B.________ a contesté le congé et en a demandé la motivation écrite. Dans une lettre recommandée du 2 octobre 1995, G.________ a confirmé la résiliation avec effet immédiat de B.________. Il a invoqué l'incapacité de ce dernier ŕ s'intégrer ŕ la vie communautaire, ainsi que trois griefs particu- liers, ŕ savoir le mépris de l'enseignant ŕ l'égard du personnel de l'Institut, le fait qu'il ait insulté publiquement le maître d'hôtel et le directeur de l'internat, ainsi que son attitude lors de la séance des professeurs. Le 9 octobre 1995, B.________ a contesté le bienfondé de la résiliation et affirmé que la lettre du 2 octobre 1995 contenait des contrevérités qu'il réfutait totalement. En septembre 1995, le salaire mensuel brut de B.________ s'élevait ŕ 4'030 fr., dont 810 fr. pour la nourriture et le logement. B.- Le 22 mars 1996, B.________ a requis en justice la condamnation de l'Institut X.________ S.A. ŕ lui verser la somme de 24'180 fr. avec intéręt ŕ titre de salaire brut et d'indemnité pour licenciement immédiat injustifié. Par jugement du 9 février 1999, la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois a refusé d'admettre l'existence de justes motifs de résiliation immédiate. Elle a condamné l'Institut X.________ S.A. ŕ payer ŕ B.________ la somme de 12'090 fr. ŕ titre de salaire sous déduction des charges sociales et 4'000 fr. ŕ titre d'indemnité, ces deux montants portant intéręt annuel ŕ 5 % dčs le 2 octobre 1995. C.- Contre ce jugement, l'Institut X.________ S.A. (la défenderesse) interjette un recours en réforme au Tribunal fédéral. Elle conclut principalement ŕ la réforme du jugement attaqué en ce sens que B.________ soit débouté de toutes ses conclusions. A titre subsidiaire, l'Institut X.________ S.A. demande ŕ ce qu'elle ne doive verser aucune indemnité au travailleur en vertu de l'art. 337c al. 3 CO, avec suite de frais et dépens. B.________ (le demandeur) propose le rejet du recours et la confirmation du jugement attaqué. C o n s i d é r a n t e n d r o i t : 1.- Dčs lors que les conditions d'application de l'art. 451a al. 1 LPC vaud. ne sont pas réalisées en l'espčce, le jugement rendu par la Cour civile du Tribunal cantonal revęt le caractčre d'une décision finale qui ne peut faire l'objet d'un recours ordinaire de droit cantonal, soit d'un recours ayant effet suspensif et dévolutif (ATF 120 II 93 consid. 1b p. 95), de sorte que la voie du recours en réforme au Tribunal fédéral est ouverte (art. 48 al. 1 OJ). Déposé en temps utile (art. 32 et 54 al. 1 OJ) et dans les formes requises (art. 55 OJ), le présent recours est donc en principe recevable. 2.- A titre principal, la défenderesse reproche ŕ la cour cantonale d'avoir violé le droit fédéral en refusant de reconnaître l'existence de justes motifs de résiliation immédiate. a) Selon l'art. 337 al. 1 CO, l'employeur et le travailleur peuvent résilier immédiatement le contrat de travail en tout temps pour de justes motifs. Sont notamment considérées comme de justes motifs toutes les circonstances qui, selon les rčgles de la bonne foi, ne permettent pas d'exiger de celui qui a donné le congé la continuation des rapports de travail (art. 337 al. 2 CO). En tant que mesure exceptionnelle, la résiliation immédiate pour justes motifs doit ętre admise de maničre restrictive (Streiff/von Kaenel, Leitfaden zum Arbeitsvertragsrecht, 5e éd. Zurich 1992, art. 337 CO no 3). D'aprčs la jurisprudence, les faits invoqués ŕ l'appui d'un renvoi immédiat doivent avoir ruiné la confiance qui est la base essentielle du rapport de travail ou l'avoir ébranlée ŕ tel point que l'on ne saurait exiger de l'employeur la continuation de celui-ci (cf. ATF 124 III 25 consid. 3c); seul un manquement particuličrement grave du travailleur justifie son licenciement immédiat; si le manquement est moins grave, il ne peut entraîner une résiliation immédiate que s'il a été répété malgré un avertissement (ATF 121 III 467 consid. 4d p. 472 et les arręts cités). Le juge apprécie librement s'il existe de justes motifs (art. 337 al. 3 CO). Il applique les rčgles du droit et de l'équité (art. 4 CC). A cet effet, il prendra en considération tous les éléments du cas particulier, notamment la position et la responsabilité du travailleur, la nature et la durée des rapports contractuels, ainsi que le genre et l'importance des manquements (ATF 111 II 245 consid. 3). Le Tribunal fédéral ne revoit qu'avec réserve la décision d'équité prise en derničre instance cantonale. Il intervient lorsque celle-ci s'écarte sans raison des rčgles établies par la doctrine et la jurisprudence en matičre de libre appréciation, ou lorsqu'elle s'appuie sur des faits qui, dans le cas particulier, ne devaient jouer aucun rôle, ou encore lorsqu'elle n'a pas tenu compte d'éléments qui auraient absolument dű ętre pris en considération; il sanctionnera en outre les décisions rendues en vertu d'un pouvoir d'appréciation lorsqu'elles aboutissent ŕ un résultat manifestement injuste ou ŕ une iniquité choquante (ATF 123 III 274 consid. 1a/cc p. 279 s.; 122 III 262 consid. 2a/bb p. 267; 121 III 64 consid. 3c; 119 II 157 consid. 2a in fine; 116 II 145 consid. 6a). b) En l'espčce, la cour cantonale a examiné un ŕ un les trois griefs invoqués par la défenderesse ŕ l'appui du licenciement immédiat signifié au demandeur, ŕ savoir le mépris de ce dernier envers le personnel de l'Institut, ses prétendues insultes lors du refus de lui servir le petitdéjeuner et son intervention durant la séance des professeurs. Elle a considéré que ces éléments ne constituaient pas des motifs suffisants de licenciement immédiat sur la base du raisonnement suivant. S'agissant du mépris dont aurait fait preuve l'enseignant, les juges ont souligné qu'il n'était pas généralisé, le demandeur se montrant aimable et gentil avec certaines personnes; ils ont également retenu que sa conduite, parfois grossičre, n'avait pas fait l'objet d'avertissement. Les juges ont relevé qu'une telle attitude était plutôt significative d'une difficulté ŕ s'intégrer ŕ la vie d'un internat, ce qui ne saurait justifier une résiliation immédiate sans avertissement préalable. Or, ŕ ce propos, la cour cantonale a retenu en fait, d'une maničre qui lie le Tribunal fédéral en instance de réforme (art. 63 al. 2 OJ), que la lettre du 28 avril 1995 dans laquelle le directeur priait notamment le demandeur de faire en sorte de renouer le contact avec ses collčgues n'était qu'une mise au point et que le courrier du 6 juillet 1995, s'il pouvait tenir lieu d'avertissement, ne se référait qu'ŕ un événement précis, soit lorsque l'enseignant avait pris ŕ partie le directeur en un moment inadéquat. Elle a également constaté que les insultes que la défenderesse reprochait au demandeur d'avoir proférées ŕ l'égard du maître d'hôtel et du directeur de l'internat n'avaient pas été établies, de sorte que ce grief était mal fondé. Enfin, les juges ont admis que l'intervention du demandeur lors de la séance des professeurs du 2 octobre 1995 était certes maladroite et regrettable, mais qu'elle pouvait apparaître comme légitime. Au demeurant, l'enseignant ne s'était nullement montré injurieux lors de son intervention. Dans ce contexte, on ne peut reprocher ŕ la cour cantonale d'avoir omis des faits pertinents ou d'avoir pris en compte des éléments ne jouant aucun rôle dans le licenciement immédiat du demandeur. C'est ŕ juste titre qu'il a été considéré que ceux-ci ne traduisaient pas des manquements suffisamment graves pour justifier un licenciement immédiat sans avertissement préalable. A cet égard, la cour cantonale a constaté qu'aucun avertissement n'avait été décerné au demandeur. Tout au plus a-t-elle admis que la lettre du 6 juillet 1995 aurait pu tenir lieu d'avertissement, mais elle ne lui a pas conféré de valeur, au motif que ce courrier se référait ŕ un événement précis. Il s'agit lŕ typiquement d'une question d'appréciation. Or, comme le résultat auquel aboutit la cour cantonale n'apparaît ni manifestement injuste ni choquant, il doit ętre confirmé par la Cour de céans, compte tenu de la réserve qu'elle s'impose en la matičre (cf. supra let. a in fine), et ce męme si une autre solution aurait également été envisageable. Les critiques de la défenderesse concernant le refus de reconnaître l'existence de justes motifs de licenciement immédiat sont donc mal fondées. 3.- A titre subsidiaire, la défenderesse soutient que la cour cantonale a violé l'art. 337c al. 3 CO en la condamnant au paiement d'une indemnité. a) Cette disposition prévoit qu'en cas de licenciement immédiat injustifié, le juge peut condamner l'employeur ŕ verser au travailleur une indemnité dont il fixera librement le montant, compte tenu de toutes les circonstances; elle ne peut toutefois dépasser l'équivalent de six mois de salaire du travailleur. Selon une jurisprudence constante, le versement d'une telle indemnité constitue la rčgle générale ŕ laquelle il ne peut ętre dérogé sauf cas exceptionnels (ATF 121 III 64 consid. 3c; 120 II 243 consid. 3e p. 247; 116 II 300 consid. 5a). Pour qu'il puisse y ętre renoncé, il faut ŕ tout le moins que les circonstances excluent toute faute de l'employeur ou qu'elles ne puissent lui ętre imputables pour d'autres motifs (ATF 116 II 300 consid. 5a in fine). L'indemnité possčde ŕ la fois un caractčre punitif et réparateur, destiné ŕ compenser l'atteinte ŕ la personnalité provoquée par le licenciement immédiat (ATF 123 III 391 consid. 3c p. 394, V 5 consid. 2a; 121 III 64 consid. 3c). Son montant est fixé librement par le juge, en fonction de toutes les circonstances, parmi lesquelles figurent notamment la faute concomitante du travailleur, son âge, sa situation sociale et le temps qu'il a passé au service de l'employeur (ATF 121 III 64 consid. 3c). Le juge du fait possčde, tant en ce qui concerne le principe que l'ampleur de l'indemnisation prévue ŕ l'art. 337c al. 3 CO, un large pouvoir d'appréciation (ATF 121 III 64 consid. 3c). Par conséquent, le Tribunal fédéral s'impose la męme réserve en ce domaine que s'agissant de l'existence de justes motifs de résiliation (cf. supra consid. 2a in fine). b) Il résulte des faits constatés que la défenderesse, bien qu'elle n'ait pas eu un comportement fautif, est en tous les cas fortement impliquée dans les circonstances ayant entraîné le congé, puisque celui-ci a en grande partie été motivé par l'inadéquation entre les exigences de l'employeur et l'attitude du travailleur. Contrairement ŕ ce que soutient la défenderesse, on n'est donc pas en présence d'un cas exceptionnel permettant de renoncer ŕ toute indemnité. En revanche, comme le comportement du demandeur n'est de loin pas exempt de tout reproche, l'indemnité allouée ŕ ce dernier ne saurait ętre trop élevée. En la fixant ŕ 4'000 fr., ce qui correspond environ ŕ un mois de salaire de l'enseignant, la cour cantonale est restée dans les limites inférieures du montant prévu par l'art. 337c al. 3 CO, de sorte que l'on ne peut lui reprocher d'avoir abusé de son pouvoir d'appréciation. Le recours doit ainsi ętre rejeté. 4.- La valeur litigieuse de la demande dépassant 20'000 fr., des frais de justice pourront ętre perçus (art. 343 al. 2 et 3 CO a contrario). Ceux-ci, de męme que les dépens, seront mis ŕ la charge de la défenderesse, qui succombe (art. 156 al. 1 et 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, l e T r i b u n a l f é d é r a l : 1. Rejette le recours et confirme le jugement attaqué; 2. Met un émolument judiciaire de 2'000 ŕ la charge de la défenderesse; 3. Dit que la défenderesse versera au demandeur une indemnité de 3'000 fr. ŕ titre de dépens; 4. Communique le présent arręt en copie aux mandataires des parties et ŕ la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois. __________ Lausanne, le 19 janvier 2000 ECH Au nom de la Ie Cour civile du TRIBUNAL FÉDÉRAL SUISSE: Le Président, La Greffičre,