Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4C.5/2003 /ech Arręt du 11 mars 2003 Ire Cour civile Composition MM. les Juges Corboz, Président, Nyffeler et Favre. Greffičre: Mme Godat Zimmermann Parties A.A.________, demandeur et recourant, représenté par Me André-François Derivaz, avocat, avenue du Crochetan 2, case postale 1406, 1870 Monthey 2, contre X.________ SA, défenderesse et intimée, représentée par Me Philippe Loretan, avocat, avenue Ritz 33, case postale 2135, 1950 Sion 2 Objet prohibition de concurrence; peine conventionnelle (recours en réforme contre le jugement du 19 novembre 2002 de la Cour civile II du Tribunal cantonal du canton du Valais) Faits: A. Depuis prčs de cinquante ans, la famille A.________ exploite ŕ H.________ une entreprise de transport de choses, qui a revętu la forme de diverses sociétés de personnes jusqu'au 31 décembre 1986. Le 13 janvier 1987, B.A.________, C.A.________ et D.A.________ ont constitué la société X.________ SA, dont le capital-actions de 100 000 fr. était divisé en cent actions. Le 1er mai 1995, B.A.________ et C.A.________, administrateurs, ont démissionné. A.A.________, fils de B.A.________, et E.________, beau-fils de C.A.________, ont alors été nommés président, respectivement secrétaire du conseil d'administration, avec signature collective ŕ deux. Au début 1998, A.A.________ et E.________ disposaient chacun de cinquante actions de X.________ SA. Le 14 janvier 1998, ils ont conclu une convention d'actionnaires, dont le chiffre IV est libellé ainsi: ŤEn cas de départ de la société, interdiction est faite ŕ l'actionnaire sortant de faire concurrence ŕ l'entreprise dans un rayon de 50 km et pendant un délai de 5 ans. Si cette clause devait ętre violée, une indemnité de 50 000 fr. serait ŕ verser ŕ la société. De plus, la partie lésée pourra faire valoir ses droits en dommages et intéręts en plus de l'indemnité précitée.ť Le chiffre III de la convention d'actionnaires précise que Ťl'actionnaire qui quitte la société (...) a l'obligation de remettre les actions (...) pour autant que les autres actionnaires le désirent.ť Le 16 octobre 1998, A.A.________ a vendu vingt actions de X.________ SA ŕ E.________. Dčs le 1er novembre 1998, il a travaillé au service de l'entreprise en qualité d'employé polyvalent. Lors de l'assemblée générale du 3 mars 1999, A.A.________ a démissionné du conseil d'administration et E.________ a été nommé administrateur unique de la société. Le 29 juin 1999, X.________ SA a résilié le contrat de travail de A.A.________ pour le 30 septembre 1999. Le 5 juillet 1999, les parties ont convenu de mettre fin aux rapports de travail, avec effet au 31 juillet 1999. Le 19 aoűt 1999, A.A.________ et son épouse ont fondé Y.________ Sŕrl, dont le sičge social est ŕ H.________. La société, gérée par A.A.________, a pour but l'exploitation d'une entreprise de transport et de déménagement de marchandises. Z.________ SA (ci-aprčs: Z.________) est une entreprise de transport dont le sičge est ŕ I.________. Les 8/9 aoűt 1999, elle a conclu avec Y.________ Sŕrl en formation une convention intitulée Ťcontrat de travail pour chauffeur affrétéť, selon laquelle la Sŕrl (dite Ťmandataireť) s'engageait ŕ tenir ŕ la disposition de Z.________ (dite Ťmandanteť), sur appel, le véhicule Volvo FH 12 et son chauffeur durant onze mois par an. La Ťmandataireť devait s'abstenir d'entrer en concurrence avec Z.________ et demander l'autorisation de la Ťmandanteť pour effectuer des transports pour son propre compte. En ce qui concerne la couleur, les inscriptions, la numérotation et l'équipement, le camion devait correspondre aux normes de Z.________ le chauffeur était tenu de porter les vętements au nom de Z.________ mis ŕ sa disposition. En décembre 1996, X.________ SA avait conclu un contrat analogue avec Z.________ . Le 25 mai 1999, elle a résilié ce contrat pour le 31 aoűt 1999. Le 18 juin 1999, Z.________ a mis fin au contrat avec effet immédiat, reprochant ŕ sa cocontractante des actes de concurrence. Avec le poids lourd de la Sŕrl, aux couleurs et au nom de ŤZ.________ť, A.A.________ a effectué des livraisons notamment ŕ des entreprises qui avaient travaillé précédemment avec X.________ SA et qui étaient situées dans le rayon d'application de la clause d'interdiction de concurrence. Sur réquisition de X.________ SA, l'office des poursuites et faillites de H.________ a notifié ŕ A.A.________ un commandement de payer la somme de 50 000 fr., plus intéręts ŕ 5% dčs le 29 novembre 1999. Par décision notifiée le 22 février 2000, le Juge du district de H.________ a prononcé la mainlevée provisoire de l'opposition formée par le poursuivi. B. Par demande déposée le 22 mars 2000, suivant un exploit du 11 mars 2000, A.A.________ a ouvert action en libération de dette. La Cour civile II du Tribunal cantonal du canton du Valais a rejeté la demande dans un jugement du 19 novembre 2002. C. A.A.________ interjette un recours en réforme au Tribunal fédéral. A titre principal, il conclut ŕ l'admission de la demande en libération de dette et ŕ ce qu'il soit constaté qu'il n'est pas débiteur envers la défenderesse du montant de 50 000 fr. avec intéręts ŕ 5% dčs le 20 novembre 1999 et accessoires, l'opposition au commandement de payer étant définitivement maintenue. Subsidiairement, le demandeur entend obtenir la réduction de la peine conventionnelle au montant que le Tribunal fédéral dira. Encore plus subsidiairement, il demande l'annulation du jugement attaqué et le renvoi de la cause au Tribunal cantonal valaisan pour nouvelle décision. X.________ SA propose le rejet du recours dans la mesure oů il est recevable. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. 1.1 Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions libératoires et dirigé contre un jugement final rendu en derničre instance cantonale par un tribunal supérieur (art. 48 al. 1 OJ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse dépasse le seuil de 8000 fr. (art. 46 OJ), le recours en réforme, déposé en temps utile (art. 54 al. 1 OJ), est en principe recevable. 1.2 Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral, mais non pour violation directe d'un droit de rang constitutionnel (art. 43 al. 1 OJ) ou pour violation du droit cantonal (ATF 127 III 248 consid. 2c; 126 III 189 consid. 2a, 370 consid. 5). Saisi d'un tel recours, le Tribunal fédéral doit conduire son raisonnement sur la base des faits contenus dans la décision attaquée, ŕ moins que des dispositions fédérales en matičre de preuve n'aient été violées, qu'il y ait lieu ŕ rectification de constatations reposant sur une inadvertance manifeste (art. 63 al. 2 OJ) ou qu'il faille compléter les constatations de l'autorité cantonale parce que celle-ci n'a pas tenu compte de faits pertinents, réguličrement allégués et clairement établis (art. 64 OJ; ATF 127 III 248 consid. 2c; 126 III 59 consid. 2a). Dans la mesure oů la partie recourante présente un état de fait qui s'écarte de celui contenu dans la décision attaquée, sans se prévaloir avec précision de l'une des exceptions qui viennent d'ętre rappelées, il n'est pas possible d'en tenir compte (ATF 127 III 248 consid. 2c). Il ne peut ętre présenté de griefs contre les constatations de fait, ni de faits ou de moyens de preuve nouveaux (art. 55 al. 1 let. c OJ). Le recours en réforme n'est pas ouvert pour remettre en cause l'appréciation des preuves et les constatations de fait qui en découlent (ATF 127 III 547 consid. 2c; 126 III 189 consid. 2a; 125 III 78 consid. 3a). Au surplus, la juridiction de réforme ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties, mais elle n'est pas liée par les motifs invoqués dans les écritures (art. 63 al.1 OJ), ni par l'argumentation juridique retenue par la cour cantonale (art. 63 al. 3 OJ; ATF 128 III 22 consid. 2e/cc; 127 III 248 consid. 2c; 126 III 59 consid. 2a). Il n'en demeure pas moins que les motifs ŕ l'appui des conclusions d'un recours en réforme doivent indiquer succinctement quelles sont les rčgles de droit fédéral violées par la décision attaquée et en quoi consiste la violation (art. 55 al. 1 let. c OJ). Il appartient au recourant de discuter réellement les motifs de la décision attaquée, afin qu'apparaissent les raisons qui le portent ŕ croire qu'elle contrevient au droit fédéral. Cette hypothčse n'est pas réalisée lorsque le recours ne contient que des développements juridiques abstraits, sans lien manifeste ni męme perceptible avec des motifs déterminés de la décision déférée, voire des critiques toutes générales quant ŕ la procédure suivie par la cour cantonale ou la maničre dont celle-ci a constaté les faits retenus dans son jugement (ATF 116 II 745 consid. 3; cf. également ATF 121 III 397 consid. 2a p. 400; 120 II 280 consid. 6c p. 284). 1.3 En l'espčce, la motivation du recours apparaît largement irrecevable. Le demandeur invoque pęle-męle des dispositions légales sans que l'on parvienne ŕ distinguer leur lien avec les développements figurant dans le recours. Par ailleurs, sur plusieurs points, il complčte ou modifie les faits constatés dans le jugement attaqué. Enfin, ŕ maints endroits, la lecture du recours ne permet pas de discerner oů le demandeur veut en venir, l'abondance de griefs alignés sans suite logique empęchant toute vision claire des arguments soulevés. Cela étant, la cour de céans s'efforcera, dans la mesure du possible, d'examiner les moyens juridiques qu'elle pense reconnaître comme tels dans le recours. 2. La cour cantonale a admis la validité de la clause de prohibition de concurrence contenue dans la convention d'actionnaires du 14 janvier 1998. Elle a jugé ensuite que le demandeur avait enfreint cette interdiction en fondant, avec son épouse, une société active dans le męme domaine que la défenderesse et en concluant, au nom de ladite Sŕrl, un contrat d'affrčtement avec Z.________, l'un des concurrents les plus importants de la défenderesse dans le rayon d'application de la clause de prohibition de concurrence. Les juges précédents ont refusé enfin de réduire la peine conventionnelle prévue, car ils estimaient que le montant de 50 000 fr. n'était pas disproportionné par rapport au dommage auquel la défenderesse était exposée. 2.1 Il convient en premier lieu d'examiner la validité de la clause de prohibition de concurrence litigieuse. 2.1.1 A titre liminaire, il est ŕ remarquer que la clause en question se trouve dans une convention d'actionnaires liant le demandeur et E.________; la défenderesse n'est pas partie ŕ ce contrat, męme si les deux signataires pouvaient engager la société anonyme par leurs deux paraphes conjoints. Cependant, la clause tendait bien ŕ interdire ŕ l'actionnaire dit Ťsortantť de faire concurrence ŕ l'Ťentrepriseť, l'indemnité prévue en cas de violation devant au surplus ętre versée ŕ la Ťsociétéť. Cette construction s'analyse juridiquement comme une stipulation pour autrui parfaite au sens de l'art. 112 al. 2 CO. En effet, que l'on se réfčre ŕ l'intention des parties ou au but et ŕ la nature du contrat, force est de reconnaître ŕ la société anonyme le droit de réclamer, le cas échéant, la peine conventionnelle promise, au besoin par une action en justice (cf. Engel, Traité des obligations en droit suisse, 2e éd., p. 420 et 425). 2.1.2 La convention d'actionnaires est admise en droit suisse; elle peut contenir en particulier une interdiction de concurrence (Daniel Würsch, Der Aktionär als Konkurrent der Gesellschaft, thčse Zurich 1989, p. 132 et p. 148). Celle-ci est soumise ŕ la limite générale de l'art. 27 al. 2 CC, ŕ l'instar de toute prohibition de concurrence conclue hors contrat de travail (cf. ATF 124 III 495 consid. 2a p. 500; 51 II 220 p. 222/223; Lukas Cotti, Das vertragliche Konkurrenzverbot, thčse Fribourg 2001, p. 48 ss, sp. p. 50; Würsch, op. cit., p. 151). Selon une jurisprudence constante, une restriction contractuelle de la liberté économique est n'excessive au regard de l'art. 27 al. 2 CC que si elle livre celui qui s'est obligé ŕ l'arbitraire de son cocontractant, supprime sa liberté économique ou la limite dans une mesure telle que les bases de son existence économique sont mises en danger (ATF 123 III 337 consid. 5 p. 345/346 et les arręts cités). Dans cette perspective, il conviendra de rechercher si la clause de prohibition de concurrence dépasse la mesure de ce qui est tolérable par sa durée, son rayon d'application ou son contenu matériel ou encore par la combinaison de ces différents éléments (ATF 102 II 211 consid. 6 p. 218; 51 II 162 consid. 3 p. 168; Cotti, op. cit., p. 51 ss). La cour cantonale a constaté que les parties au contrat du 14 janvier 1998 ne divergeaient pas sur le sens ŕ donner ŕ la clause litigieuse. Selon la volonté commune et réelle des parties, l'activité prohibée consistait ainsi ŕ exploiter une entreprise similaire ŕ la défenderesse. Le résultat de cette interprétation dite subjective est un fait qui lie la juridiction de réforme (entre autres, ATF 128 III 419 consid. 2.2 p. 422). Cela signifie en particulier que l'actionnaire sortant n'était nullement empęché de travailler comme salarié dans une entreprise de transport qu'il ne gérait pas comme patron d'une raison individuelle, comme associé d'une société en nom collectif, en commandite ou ŕ responsabilité limitée ou encore comme administrateur d'une société anonyme. C'est dire que l'activité économique du demandeur n'était en aucun cas bridée dans une mesure inadmissible par la clause litigieuse. Etant donné que la défenderesse exerce son activité dans la région de H.________, le rayon d'application de 50 km de la clause s'avérait nécessaire pour que l'interdiction de concurrence fűt efficace; cette restriction n'apparaît nullement déraisonnable. Quant ŕ la durée de validité de l'interdiction de cinq ans, elle est certes élevée, mais ne constitue pas, dans les circonstances de l'espčce, une entrave excessive ŕ la liberté économique du demandeur. En effet, ce dernier a été ŕ la tęte de la société défenderesse pendant prčs de quatre ans; en cas d'exploitation d'une entreprise concurrente, sa connaissance de la clientčle lui permettrait d'affecter sérieusement la marche des affaires de la défenderesse, sans que son propre intéręt ŕ créer son entreprise n'apparaisse prédominant. A cet égard, il sied d'ajouter que la limitation ŕ trois ans, sauf exception, prévue ŕ l'art. 340a al. 1 CO n'est valable que pour les prohibitions de concurrence conclues dans le cadre d'un contrat de travail; en ce qui concerne une convention liant les deux actionnaires ŕ parts égales d'une société anonyme, il n'y a pas lieu de se référer par analogie ŕ la disposition précitée, car aucune partie n'apparaît comme plus faible que l'autre (cf. ATF 51 II 220 p. 222/223; Alfred Kuttler, Vertragliche Konkurrenzverbote, thčse Bâle 1949, p. 47). Enfin, la combinaison du contenu de la prohibition de concurrence, de sa portée territoriale et de sa durée n'est pas non plus contraire ŕ l'art. 27 al. 2 CC. Le demandeur reste en effet libre d'exploiter une entreprise de transport hors du rayon de 50 km ou de travailler comme chauffeur salarié dans une entreprise active dans ledit rayon. 2.1.3 Dans son recours, le demandeur attache une importance trčs grande au contrat d'affrčtement signé en décembre 1996 entre Z.________ et E.________ agissant au nom de la défenderesse, dont il affirme avoir ignoré l'existence au moment de la conclusion de la convention d'actionnaires. D'une part, le demandeur soutient que la clause de prohibition de concurrence est contraire aux moeurs et, partant, nulle au sens de l'art. 20 CO, car elle confčre ŕ une partie, aux dépens de l'autre, des avantages manifestement excessifs; il prétend ŕ ce propos qu'il n'aurait jamais signé la convention d'actionnaires s'il avait eu connaissance du contrat d'affrčtement avec Z.________, qui contenait également une interdiction de concurrence. On cherche en vain en quoi l'existence d'une prohibition de concurrence ŕ charge de la défenderesse et en faveur de Z.________ pouvait avoir une quelconque influence sur la volonté du demandeur de s'abstenir ou non de faire concurrence ŕ la défenderesse au cas oů il quitterait l'entreprise. Au demeurant, le fait d'ętre ŕ la fois débiteur et créancier d'une obligation de non-concurrence ŕ l'égard de deux partenaires différents n'est pas un avantage manifestement excessif. Le moyen est ŕ l'évidence mal fondé. D'autre part, le demandeur estime que l'absence d'information de la part de E.________ sur l'existence du contrat avec Z.________ conduit ŕ la conclusion que la clause de prohibition de concurrence est simulée au sens de l'art. 18 al. 1 CO. A ce sujet, le demandeur semble oublier que la simulation suppose une divergence consciente, chez les deux parties, entre la volonté et la déclaration (cf. ATF 112 II 337 consid. 4a p. 343; 97 II 201 consid. 5 p. 207; Engel, op. cit., p. 224). Rien de tel n'est démontré en l'espčce de sorte que, lŕ aussi, le grief se révčle manifestement dénué de toute pertinence. 2.1.4 Au surplus, le demandeur n'hésite pas ŕ invoquer la théorie de l'imprévision (ou clausula rebus sic stantibus) pour chercher ŕ obtenir l'annulation de la clause litigieuse. Outre le fait que le divorce allégué ne ressort pas des constatations cantonales, on ne voit gučre comment cet événement de la vie privée du demandeur pourrait justifier de fouler aux pieds le principe de la fidélité contractuelle. Męme recevable, le moyen est dépourvu de tout fondement. 2.2 Une fois la validité de la clause litigieuse reconnue, il y a lieu de rechercher si les conditions d'une violation de l'interdiction de concurrence sont réunies. 2.2.1 Selon ses propres termes, la clause s'applique ŕ l'Ťactionnaire sortantť, en cas de Ťdépart de la sociétéť. S'agit-il de l'actionnaire qui a vendu ses actions ou simplement de l'actionnaire qui n'est plus actif au sein de la société? La question est d'importance car, apparemment, le demandeur est toujours actionnaire de la défenderesse, aucune constatation sur l'application du chiffre III de la convention d'actionnaires ne figurant dans le jugement attaqué. Selon les constatations de la cour cantonale, il était clair, pour le demandeur, Ťqu'un administrateur-actionnaire qui quittait la société n'avait pas le droit de faire concurrence ŕ l'entrepriseť défenderesse. Pour sa part, E.________ a confirmé que Ťla clause avait pour but de prévenir une concurrence en cas de départ d'un administrateur ou d'un dirigeant de l'entrepriseť. Telle que retranscrite dans le jugement attaqué, la volonté réelle et concordante des parties consistait dčs lors bien ŕ appliquer la clause litigieuse dčs le moment oů l'actionnaire n'exerçait plus d'activité professionnelle au sein de la défenderesse, sans qu'il soit nécessaire qu'il ait vendu ses actions conformément au chiffre III de la convention d'actionnaires. A supposer qu'il soit encore en possession d'actions de la défenderesse, le demandeur peut donc se voir opposer la clause de prohibition de concurrence. 2.2.2 Comme déjŕ relevé, l'activité prohibée par la clause litigieuse consistait ŕ exploiter une entreprise similaire. Quelques mois aprčs avoir démissionné du conseil d'administration de la défenderesse, le demandeur et son épouse ont créé, ŕ H.________, une entreprise de transport sous forme d'une Sŕrl, gérée par le premier nommé; cette fondation suivait la conclusion d'un contrat entre la Sŕrl en formation et Z.________, au terme duquel l'entreprise du demandeur mettait son camion et son chauffeur ŕ disposition de la cocontractante durant onze mois pas an. Ce faisant, le demandeur a manifestement contrevenu ŕ l'interdiction de concurrence. Il ne saurait se retrancher derričre l'intitulé de la convention passée avec Z.________ - Ťcontrat de travail pour chauffeur affrétéť - et prétendre ainsi n'exercer que la faculté reconnue de travailler comme chauffeur salarié d'une autre entreprise. En effet, en vertu de l'art. 18 al. 1 CO, la dénomination adoptée par les parties ne permet pas ŕ coup sűr de qualifier un contrat. Or, comme la cour cantonale l'a observé pertinemment, le contrat en cause ne présente pas les éléments caractéristiques du contrat de travail au sens de l'art. 319 CO, mais bien ceux d'un contrat d'affrčtement. Selon le demandeur, tous les témoignages démontrent qu'aucun acte de concurrence n'a été commis par sa société. On rappellera ŕ cet égard qu'il n'appartient pas au Tribunal fédéral saisi d'un recours en réforme d'apprécier les témoignages. De toute maničre, l'allégation du demandeur se heurte aux constatations souveraines des juges précédents, selon lesquelles le camion de la Sŕrl a effectué des livraisons ŕ des entreprises ayant travaillé précédemment avec la défenderesse et situées dans le rayon d'application de la clause de prohibition de concurrence. De męme, c'est en vain que le demandeur soutient que le sičge de Z.________ est situé ŕ 50,5 km de celui de la défenderesse. Indépendamment du point de savoir si cette question est déterminante juridiquement, force est de relever que, selon les constatations cantonales, le sičge de Z.________, ŕ I.________, se trouve ŕ une distance légčrement inférieure ŕ 50 km de H.________. Il s'ensuit que, comme la cour cantonale l'a admis ŕ juste titre, les conditions d'application de la clause de non-concurrence sont réalisées en l'espčce. 2.3 Il reste ŕ examiner si une réduction de la peine conventionnelle de 50 000 fr. se justifie. 2.3.1 Aux termes de l'art. 163 al. 3 CO, le juge doit réduire les peines qu'il estime excessives. Il observera toutefois une certaine réserve, puisque les parties sont libres de fixer le montant de la peine (art. 163 al. 1 CO) et que les contrats doivent en principe ętre respectés (ATF 116 II 302 consid. 4; 114 II 264 consid. 1a). Une intervention du juge ne se justifie que si le montant fixé est si élevé qu'il dépasse toute mesure raisonnable, compatible avec le droit et l'équité (ATF 114 II 264 consid. 1a; 103 II 135). Tel est le cas notamment lorsqu'il existe une disproportion évidente entre le montant convenu et l'intéręt du créancier ŕ maintenir la totalité de sa prétention. Les circonstances de l'espčce sont déterminantes. Il convient en particulier de tenir compte de la nature et de la durée du contrat, de la gravité de la faute, de la situation économique des parties, singuličrement du débiteur, ainsi que des éventuels liens de dépendance résultant du contrat ou de l'expérience en affaires des parties (ATF 114 II 264 consid. 1a et les arręts cités). 2.3.2 Selon l'état de fait du jugement attaqué, le prix d'un transport et d'une livraison s'élevait ŕ 1000 fr. dans les années 1998/1999. C'est dire que le montant de 50 000 fr. n'apparaît pas comme disproportionné par rapport au dommage que la défenderesse est susceptible de subir pendant prčs de cinq ans. L'intéręt de la créancičre ŕ obtenir la totalité de la peine conventionnelle est donc loin d'ętre négligeable. En outre, la faute du demandeur est indéniablement grave, puisque, trčs rapidement aprčs son départ de l'entreprise X.________, il n'a pas hésité ŕ fonder une société de transport dans la męme ville et ŕ conclure au nom de sa société un contrat d'affrčtement avec l'un des concurrents principaux de la défenderesse. Selon les constatations cantonales, le demandeur n'a par ailleurs pas démontré que le paiement de la peine obérerait sa situation financičre. Enfin, le montant de 50 000 fr. a été convenu entre deux actionnaires disposant alors chacun de la moitié des actions de la société anonyme. Il s'agissait donc de partenaires économiquement égaux; il n'est pas établi non plus que l'expérience en affaires du demandeur était moins grande que celle de son cocontractant. En conclusion, rien ne justifie en l'espčce de recourir ŕ la mesure exceptionnelle que constitue la réduction de la peine convenue. Sur le vu de ce qui précčde, le jugement de la cour cantonale rejetant l'action en libération de dette du demandeur ne viole pas le droit fédéral. Le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. 3. L'issue de la procédure commande de mettre les frais judiciaires ŕ la charge du demandeur (art. 156 al. 1 OJ). Par ailleurs, ce dernier versera ŕ la défenderesse une indemnité ŕ titre de dépens (art. 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Un émolument judiciaire de 2500 fr. est mis ŕ la charge du demandeur. 3. Le demandeur versera ŕ la défenderesse une indemnité de 3000 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Cour civile II du Tribunal cantonal du canton du Valais. Lausanne, le 11 mars 2003 Au nom de la Ire Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le Président: La Greffičre: