Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4C.74/2005 /ech Arręt du 16 juin 2005 Ire Cour civile Composition MM. les Juges Corboz, président, Favre et Chaix, Juge suppléant. Greffier: M. Carruzzo. Parties X.________ Sŕrl, défenderesse et recourante, représentée par Me Denis Merz, contre Y.________ SA, demanderesse et intimée, représentée par Mes Christian Bettex et Stéphane Ducret. Objet contrat d'entretien, recours en réforme contre le jugement de la Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 15 novembre 2004. Faits: A. Par contrat des 28 juillet et 4 aoűt 1997, Y.________ SA (ci-aprčs: Y.________) s'est engagée ŕ exécuter, dčs le 1er aoűt 1997, des prestations de maintenance pour le compte de X.________ Sŕrl (ci-aprčs: X.________). Ces prestations consistaient ŕ prendre en charge tous les frais pour l'entretien de l'équipement du systčme d'impression ŤZ.________ť (art. 1) et incluaient une maintenance normale effectuée quatre fois par année (art. 5). Les interventions consécutives ŕ une panne devaient ętre effectuées au plus tard dans les huit heures (art. 6). Les frais d'entretien, qui se montaient ŕ 3'010 fr. par mois hors taxe (art. 10), ne comprenaient pas les réparations ou échanges de pičces pour cause d'accident, de négligence, d'utilisation non conforme, etc. (art. 3). De son côté, afin d'assurer le bon fonctionnement de l'équipement, X.________ s'engageait Ťŕ utiliser les produits, pičces, fournitures ou consommables conformes aux normes fournies par Y.________ť (art. 2B). Aux męmes dates, les parties ont signé une annexe ŕ ce contrat, valable également dčs le 1er aoűt 1997. Celle-ci prévoyait l'entretien du logiciel des installations d'héliocopie et de photocopie en contrepartie du paiement d'une mensualité de 500 fr. hors taxe. Ces deux contrats étaient conclus pour une durée d'une année, puis se renouvelaient automatiquement d'année en année, sauf résiliation écrite d'une partie, au moins trois mois avant la date d'échéance (art. 12). X.________ s'est plainte ŕ plusieurs reprises auprčs de Y.________ de retards dans la livraison et de défauts des produits et consommables achetés auprčs d'elle. En raison de ces défauts, Y.________ a établi plusieurs notes de crédit en faveur de X.________. Le 10 février 1999, X.________ a encore adressé de tels griefs; elle a également contesté les décomptes établis par Y.________ et a informé cette derničre qu'elle était toujours dans l'attente d'un planning des entretiens préventifs, lesquels n'avaient jamais eu lieu. Il est par ailleurs établi que les interventions ŕ la suite de pannes du systčme ne respectaient pas les délais prévus ŕ l'art. 6 du contrat. Le 10 mars 1999, Y.________ a indiqué ŕ X.________ que le genre d'équipement concerné ne se prętait pas ŕ une maintenance ŕ intervalles fixes; elle annonçait en outre qu'elle enverrait un décompte du solde échu pour paiement dans les dix jours, faute de quoi elle serait contrainte de cesser les prochaines livraisons. Par courrier du 21 avril 1999, Y.________ a déclaré résilier le contrat de maintenance et son annexe pour le 31 juillet 1999. Elle n'a depuis lors plus livré de matériel ŕ X.________ et n'est plus intervenue dans les locaux de celle-ci. De son côté, X.________ n'a plus demandé ŕ Y.________ de procéder ŕ des interventions sur son équipement et elle s'est fournie en produits et consommables auprčs d'une entreprise tierce, pour un prix supérieur ŕ celui pratiqué par Y.________. Le 6 aoűt 1999, Y.________ a envoyé ŕ X.________ un troisičme rappel visant le rčglement de la somme totale de 57'769 fr. 85 dans un délai de dix jours; cette somme comprenait notamment les mensualités dues jusqu'au 31 juillet 1999. Le 10 septembre suivant, X.________ a formé opposition au commandement de payer cette somme. B. Le 26 octobre 1999, Y.________ a assigné X.________ en paiement de 57'769 fr. 85 avec intéręts ŕ 5% l'an dčs le 17 aoűt 1999 et a requis la mainlevée de l'opposition précitée. La défenderesse a conclu au déboutement de la demanderesse. Par jugement du 15 novembre 2004, la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois a condamné X.________ ŕ verser ŕ Y.________ la somme de 51'198 fr. avec intéręts ŕ 5% l'an dčs le 20 aoűt 1999; elle a prononcé ŕ due concurrence la mainlevée de l'opposition susmentionnée. En substance, la cour cantonale a retenu que la défenderesse devait s'acquitter des mensualités de maintenance jusqu'ŕ la fin du délai de résiliation et payer diverses factures encore ouvertes, le tout ŕ hauteur de 51'198 fr. selon ce qu'avait établi l'expert judiciaire. C. La défenderesse interjette un recours en réforme au Tribunal fédéral. Elle conclut ŕ la réforme du jugement cantonal en ce sens qu'elle ne doit verser ŕ la demanderesse que 3'387 fr. 80 avec intéręts ŕ 5% l'an dčs le 20 aoűt 1999, l'opposition frappant le commandement de payer devant ętre levée ŕ concurrence de ce montant. La demanderesse propose le rejet du recours. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. 1.1 Interjeté par la partie défenderesse qui a succombé dans ses conclusions libératoires et dirigé contre un jugement final rendu en derničre instance cantonale par un tribunal supérieur (art. 48 al. 1 OJ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 8'000 fr. (art. 46 OJ), le recours en réforme est en principe recevable, puisqu'il a été déposé en temps utile (art. 54 al. 1 OJ) dans les formes requises (art. 55 OJ). 1.2 Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral, mais non pour violation directe d'un droit de rang constitutionnel (art. 43 al. 1 OJ) ou pour violation du droit cantonal (art. 55 al. 1 let. c in fine OJ ; ATF 127 111 248 consid. 2c). L'acte de recours doit contenir les motifs ŕ l'appui des conclusions; ils doivent indiquer succinctement quelles sont les rčgles de droit fédéral violées par la décision attaquée et en quoi consiste cette violation (art. 55 al. 1 let. c OJ). Saisi d'un recours en réforme, le Tribunal fédéral doit conduire son raisonnement juridique sur la base des faits contenus dans la décision attaquée, ŕ moins que des dispositions fédérales en matičre de preuve n'aient été violées, qu'il y ait lieu ŕ rectification de constatations reposant sur une inadvertance manifeste (art. 63 al. 2 OJ) ou qu'il faille compléter les constatations de l'autorité cantonale parce que celle-ci n'a pas tenu compte de faits pertinents et réguličrement allégués (art. 64 OJ; ATF 130 III 102 consid. 2.2). Dans la mesure oů un recourant présente un état de fait qui s'écarte de celui contenu dans la décision attaquée sans se prévaloir avec précision de l'une des exceptions qui viennent d'ętre rappelées, il n'est pas possible d'en tenir compte. L'appréciation des preuves ŕ laquelle s'est livrée l'autorité cantonale ne peut ętre remise en cause (ATF 130 III 136 consid. 1.4). II ne peut ętre présenté de griefs contre les constatations de fait, ni de faits ou de moyens de preuve nouveaux (art. 55 al. 1 let. c OJ). 1.3 Le Tribunal fédéral ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties, mais il n'est pas lié par les motifs qu'elles invoquent (art. 63 al. 1 OJ), ni par l'argumentation juridique retenue par la cour cantonale (art. 63 al. 3 OJ). Le Tribunal fédéral peut ainsi rejeter un recours, tout en adoptant une autre argumentation juridique que celle retenue par la cour cantonale (ATF 130 111 297 consid. 3.1). 2. Pour s'opposer ŕ la demande en paiement, la recourante invoque la compensation ŕ concurrence de 48'600 fr. 20 (51'988 fr. - 3'387 fr. 80). A la suivre, elle ne devait pas les mensualités prévues pour les mois de mars ŕ juillet 1999 (18'866 fr. 25); elle pouvait faire valoir un dommage ŕ titre de surcoűt pour avoir dű s'approvisionner en consommables auprčs d'une entreprise tierce pratiquant des prix plus élevés que l'intimée (7'305 fr. 05); enfin, elle pouvait invoquer un dommage futur en raison de l'inexécution du contrat de maintenance (22'428 fr. 90). 3. La recourante reproche d'abord ŕ la cour cantonale d'avoir mal interprété les contrats de maintenance des 28 juillet et 4 aoűt 1997. Selon elle, ceux-ci lui faisaient obligation de s'approvisionner auprčs de l'intimée et - par voie de conséquence - imposaient ŕ cette derničre de lui vendre ses produits. A la suivre, l'objet de ces contrats concernait donc ŕ la fois l'entretien et la vente du matériel prévu ŕ l'art. 2B. La cour cantonale est d'avis que les contrats de maintenance imposaient uniquement ŕ la recourante l'obligation d'utiliser du matériel compatible avec l'équipement utilisé. La lettre du contrat ne dit pas autre chose puisqu'il y est question uniquement de produits conformes Ťaux normes fourniesť par l'intimée. Ainsi, le texte du contrat n'ajoute aucune obligation supplémentaire aux parties. II ressort de ce qui précčde que la cour cantonale a procédé ŕ une interprétation objective correcte de la clause contractuelle précitée. Par conséquent, la décision de l'intimée de cesser de livrer ses produits ŕ la recourante ne constitue pas une inexécution du contrat de maintenance et la recourante ne saurait en déduire un droit ŕ des dommages-intéręts ŕ titre de surcoűts pour s'ętre fournie auprčs d'une entreprise tierce (7'305 fr. 05). 4. S'agissant du paiement des mensualités de mars ŕ juillet 1999, la recourante soutient que les rčgles sur la demeure du débiteur (art. 102 et 100 [recte] 108 CO) lui permettaient de se départir du contrat et que, par ailleurs, elle a réguličrement invoqué l'exception non adimpleti contractus (art. 82 CO); enfin, elle évoque la possibilité d'avoir mis un terme ŕ la relation contractuelle avec effet immédiat par actes concluants. Les deux derničres de ces assertions, en tant qu'elles s'appuient sur des faits qui n'ont pas été retenus par l'autorité cantonale, sont irrecevables (cf. art. 55 al. 1 let. c OJ et ATF 123 III 16 consid. 2b en ce qui concerne l'art. 82 CO). Quant ŕ la premičre, elle se fonde sur une prétendue violation de l'art. 108 ch. 1 CO. A teneur de cette disposition, la fixation d'un délai - que ce soit pour mettre le débiteur en demeure (art. 102 al. 1 et ATF 97 II 58 consid. 5) ou pour résilier le contrat (art. 107 al. 1 CO) - n'est pas nécessaire lorsqu'il ressort de l'attitude du débiteur que cette mesure serait sans effet. Le but de l'art. 108 ch. 1 CO est d'éviter au créancier de faire de la fixation d'un délai une formalité parfaitement inutile (Luc Thévenoz, Commentaire romand, n. 4 ad art. 108 CO). Tel est notamment le cas lorsque le débiteur annonce de maničre claire et définitive qu'il ne peut ou ne veut pas s'exécuter (ATF 110 Il 141 consid. 1b). Pour les motifs évoqués ci-dessus (cf. consid. 3), la décision de l'intimée de ne pas conclure ŕ l'avenir de nouveaux contrats de vente avec la recourante ne peut ętre mise en relation avec un éventuel refus d'exécuter les contrats de maintenance. Pour fonder l'application de l'art. 108 ch. 1 CO, la recourante invoque la lettre de l'intimée du 10 mars 1999 selon laquelle le genre d'équipement concerné ne se prętait pas ŕ une maintenance ŕ intervalles réguliers. Il n'a pas été constaté que cette assertion était infondée. De plus, elle n'impliquait pas nécessairement un refus clair et définitif d'exécuter une prestation d'entretien; d'ailleurs, elle ne concernait qu'une des obligations assumées par l'intimée. Or, le contrat imposait également ŕ celle-ci de prendre en charge tous les frais pour l'entretien de l'équipement (art. 1) et d'intervenir sur demande du client ŕ la suite de pannes (art. 6). La recourante ne prétend pas que l'intimée aurait annoncé d'emblée qu'elle refuserait d'exécuter ces prestations-lŕ. Dčs lors, la cour cantonale - qui a constaté que la recourante n'avait pas sollicité d'intervention aprčs le 21 avril 1999 - n'a pas violé le droit fédéral en écartant dans le cas d'espčce les rčgles sur la demeure du débiteur. II découle de ce qui précčde que la recourante était tenue de s'acquitter des mensualités convenues jusqu'ŕ l'échéance du délai de résiliation contractuel (18'866 fr. 25), comme l'a justement admis la cour cantonale. 5. La recourante fait enfin grief ŕ la cour cantonale d'avoir mal appliqué l'art. 97 al. 1 CO: elle lui reproche en particulier d'avoir - ŕ tort - écarté l'application de l'art. 42 al. 2 CO au motif qu'elle n'aurait pas allégué les faits permettant d'estimer le dommage. 5.1 La fixation du dommage ressortit en principe au juge du fait. Saisi d'un recours en réforme, le Tribunal fédéral n'intervient que si l'autorité cantonale a méconnu la notion juridique du dommage ou si elle a violé des principes juridiques relatifs au calcul du préjudice. L'estimation du dommage d'aprčs l'art. 42 al. 2 CO repose sur le pouvoir d'apprécier les faits; elle relčve donc de la constatation des faits, laquelle ne peut ętre revue en instance de réforme. Certes, ressortit au droit le point de savoir quel degré de vraisemblance la survenance du dommage doit atteindre pour justifier l'application de l'art. 42 al. 2 CO et si les faits allégués, en la forme prescrite et en temps utile, permettent de statuer sur la prétention en dommages-intéręts litigieuse. Il n'en demeure pas moins que, dans la mesure oů l'autorité cantonale, sur la base d'une appréciation des preuves et des circonstances concrčtes, a admis ou nié que la vraisemblance de la survenance du préjudice confinait ŕ la certitude, elle a posé une constatation de fait qui est soustraite au contrôle de la juridiction fédérale de réforme (ATF 126 111 388 consid. 8a). Si l'art. 42 al. 2 CO permet d'alléger le fardeau de la preuve, il ne conduit en aucun cas ŕ supprimer ce fardeau et encore moins ŕ pallier les éventuelles carences de plaideurs négligents (arręt 4C.412/2004 du 23 février 2005, consid. 3.2.1, publié ŕ la SJ 2005 I 329 ; ATF 122 111 219 consid. 3a). De surcroît, en tant qu'elle consacre, pour celui qui réclame des dommages-intéręts, une exception au principe du fardeau plein et entier de la preuve (art. 8 CC et 42 al. 1 CO), la disposition doit s'interpréter de maničre restrictive (Roland Brehm, Commentaire bernois, n. 50 ad art. 42 CO; Henri Deschenaux/Pierre Tercier, La responsabilité civile, p. 210 n. 23). Dans ce contexte, il appartient ŕ la partie demanderesse d'alléguer avec précision - et au besoin de prouver - tous les éléments de fait nécessaires pour mettre en oeuvre les critčres d'appréciation de l'art. 42 al. 2 CO. La jurisprudence a eu l'occasion de rappeler que ce devoir existe quand bien męme le plaideur aurait une certaine difficulté ŕ démontrer ces faits (arręt 4C.110/2002 du 25 juin 2002, consid. 3.3; arręt 4C.160/2001 du 18 décembre 2001, consid. 2d/cc). 5.2 Dans son analyse du dommage invoqué par la recourante, la cour cantonale a posé que l'intimée, en ne procédant pas ŕ un contrôle des installations quatre fois par an comme le lui imposait le contrat, avait violé fautivement ses obligations contractuelles; il en allait de męme des interventions en cas de pannes, lesquelles étaient tardives au regard des engagements contractuels. Suivant en cela l'avis de l'expert judiciaire, les juges cantonaux ont ensuite constaté qu'un tel défaut de maintenance normale ne provoquait pas des pannes d'installation, mais des travaux défectueux ou tardifs, et ils ont ajouté qu'un entretien régulier avait pour but d'éviter une dégradation progressive des composants. En conclusion, la cour cantonale a retenu que si l'existence de problčmes dus ŕ un défaut de maintenance était établie, la recourante n'alléguait ni ne démontrait la nature et l'ampleur de ceux-ci: en particulier, elle ne se prévalait pas de rabais ou de ristournes qu'elle aurait dű consentir ŕ des clients qui se seraient plaints d'une qualité de ses produits inférieure ŕ celle convenue; elle n'invoquait pas non plus une baisse de son chiffre d'affaires qui aurait pu ętre mise en relation avec des problčmes de qualité ou des retards de livraison. Cette analyse, en tous points conforme ŕ la jurisprudence fédérale en matičre de fardeau de l'allégation relatif ŕ l'art. 42 al. 2 CO, ne souffre d'aucune critique. On ne peut pas non plus faire grief aux juges cantonaux, dans le cadre de cette disposition, d'avoir considéré comme inadéquat d'évaluer le dommage en fonction d'un certain nombre de mensualités de maintenance (en l'espčce six, correspondant ŕ 22'428 fr. 90); une telle analyse aurait ŕ la rigueur pu entrer en considération si la recourante avait réguličrement exercé l'action minutoire, ce qu'elle n'a pas fait (cf. art. 368 al. 2, 1čre hypothčse, CO et ATF 130 111 458 consid. 4). 5.3 En définitive, dans la mesure oů la cour cantonale a nié l'existence d'un dommage en fondant son raisonnement sur des faits - respectivement sur l'absence de faits que la recourante aurait pu alléguer -, la voie du recours en réforme était fermée. Les griefs soulevés par la recourante, qui s'apparentent d'ailleurs plus ŕ des pétitions de principe qu'ŕ de véritables critiques fondées sur d'éventuelles violations du droit fédéral, apparaissent ainsi irrecevables. 6. Compte tenu de l'issue de la cause, la recourante supportera l'émolument de justice et versera des dépens ŕ l'intimée (art. 156 al. 1 et 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté, dans la mesure oů il est recevable. 2. Un émolument judiciaire de 2'500 fr. est mis ŕ la charge de la recourante. 3. La recourante versera ŕ l'intimée une indemnité de 3'000 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 16 juin 2005 Au nom de la Ire Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: