Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4C.8/2006 /ech Arręt du 29 mars 2006 Ire Cour civile Composition MM. et Mme les Juges Corboz, Président, Klett et Favre. Greffičre: Mme Crittin. Parties A.________, défenderesse et recourante, représentée par Me Pierre-Bernard Petitat, contre Fondation X.________, demanderesse et intimée. Objet contrat de bail ŕ loyer; évacuation pour défaut de paiement, recours en réforme contre l'arręt de la Chambre d'appel en matičre de baux et loyers du canton de Genčve du 14 novembre 2005. Faits: A. Par contrat de bail ŕ loyer pour habitation du 24 juillet 1997, A.________ a pris ŕ bail un appartement de deux pičces et demie, situé au cinquičme étage d'un immeuble, ŕ Genčve. Au moment de la conclusion du contrat, l'immeuble appartenait ŕ la SI Y.________. En 1998, l'immeuble en question est devenu propriété de Z.________ S.A., puis, en septembre 2002, de la Fondation X.________, entreprise de droit public de sičge ŕ Genčve. Le loyer s'élevait ŕ 1'021 fr. par mois, charges comprises. Dčs le mois de juin 1999, A.________ a consigné son loyer; elle se plaignait d'une perte de jouissance de son logement, en raison de salissures, de mauvaises odeurs et de la présence de blattes. Par décision du 12 septembre 2000, la Commission de conciliation en matičre de baux et loyers a notamment constaté que le loyer avait été valablement consigné ŕ concurrence de 50% dčs le 1er juin 1999 jusqu'ŕ complčte exécution des travaux; elle a également réduit le loyer ŕ raison de 20% pour la période du 1er septembre 1998 au 30 avril 2000. Par la suite, la locataire a continué ŕ consigner les loyers. Toutefois, leur paiement s'est opéré de maničre irréguličre, certains mois étant versés ŕ la régie et d'autres n'étant tout simplement pas acquittés. Plusieurs autres procédures devant la Commission de conciliation, ainsi que devant le Tribunal des baux et loyers, ont été introduites, sans pour autant ętre menées ŕ terme par les parties. B. B.a Par avis comminatoire du 12 octobre 2004, la bailleresse a mis la locataire en demeure de régler dans les trente jours le montant de 13'364 fr. ŕ titre d'arriéré de loyers et de charges ŕ cette date. Elle lui signifiait également qu'ŕ défaut de paiement intégral dans ce délai, le bail serait résilié conformément ŕ l'art. 257d CO. Par avis officiel du 22 novembre 2004, notifié le 25 suivant, la bailleresse a résilié le bail pour le 31 décembre 2004. Le 29 décembre 2004, A.________ a saisi la Commission de conciliation compétente, afin de contester le congé qui lui avait été notifié. En cours de procédure, elle a formé une demande de réduction de loyer. Par requęte déposée le 14 janvier 2005 devant cette męme autorité, la Fondation X.________ (ci-aprčs: la demanderesse) a sollicité l'évacuation de la locataire des locaux non libérés ŕ l'échéance du bail. B.b Non conciliées, ces deux causes ont été réguličrement portées devant le Tribunal des baux et loyers du canton de Genčve, oů elles ont été jointes par décision présidentielle du 4 avril 2005. Par jugement rendu le 15 juin 2005, le Tribunal des baux et loyers a déclaré irrecevable la demande de A.________ en annulation du congé expédié le 22 novembre 2004, de męme que sa demande additionnelle en réduction de loyer. Le tribunal a constaté la validité de l'avis de résiliation signifié le 22 novembre 2004 pour le 31 décembre 2004 et, enfin, condamné A.________ (ci-aprčs: la défenderesse) ŕ évacuer immédiatement de sa personne et de ses biens l'appartement loué. B.c La défenderesse ayant appelé du jugement, la Chambre d'appel en matičre de baux et loyers s'est prononcée le 14 novembre 2005. Elle a confirmé le jugement entrepris et condamné la défenderesse ŕ verser ŕ l'Etat de Genčve un émolument de 300 francs. En substance, l'autorité cantonale a considéré que les premiers juges ont examiné la validité du congé conformément ŕ la loi. En ce qui concerne plus particuličrement la créance de la bailleresse, telle que figurant dans l'avis comminatoire et contestée par la partie adverse, il ressort du jugement attaqué que la défenderesse a reconnu n'avoir pas réguličrement payé son loyer ou consigné celui-ci et ainsi devoir ŕ la demanderesse un certain montant - lequel a varié en cours de procédure - ŕ titre de loyer. Ainsi, la défenderesse a admis devoir 1'317 fr., le 28 octobre 2003, 921 fr., le 20 septembre 2004, 2'317 fr., dans sa demande de contestation de congé ou encore 5'369 fr.10 dans ses conclusions motivées. En sus, sur la base des pičces versées en cause, les magistrats ont souligné le défaut de justificatif de paiement concernant plusieurs mois des années 2002, 2003 et 2004, tout en relevant l'absence de contestation de la défenderesse sur le fait qu'aucun paiement n'est intervenu dans le délai comminatoire. S'agissant de l'objection de compensation soulevée par la défenderesse, l'instance cantonale a arręté que, męme si elle avait été soulevée ŕ temps ŕ hauteur du coűt des travaux, du montant de la franchise d'assurance pour des dégâts d'eau et de l'excédent des charges ŕ hauteur de 600 fr., ces montants avaient déjŕ été pris en compte dans le calcul des montants reconnus. Pour le reste, la défenderesse n'a pas établi avoir invoqué d'autres créances compensatoires dans le délai comminatoire, dont en particulier la réduction de loyer de 35%. Ainsi, les juges cantonaux sont arrivés ŕ la conclusion que le congé a ŕ juste titre été tenu pour efficace, indépendamment du fait que la créance de la bailleresse était ou non inférieure au montant réclamé dans l'avis comminatoire. C. La défenderesse interjette un recours en réforme contre ce dernier prononcé. Elle conclut ŕ sa réforme et ŕ sa mise ŕ néant, tout en invitant le Tribunal fédéral ŕ constater l'inefficacité du congé donné le 22 novembre 2004, ŕ dire qu'il convient de déterminer le montant éventuellement dű par elle-męme au bailleur ŕ titre d'arriérés de loyer, préalablement ŕ un avis comminatoire au sens de l'art. 257d CO et, subsidiairement, ŕ annuler ledit congé ou constater la nullité de celui-ci. Plus subsidiairement encore, elle sollicite le renvoi de la cause ŕ l'autorité judiciaire cantonale pour nouvelle décision. A l'appui de son recours, la défenderesse fait grief ŕ la Chambre d'appel d'avoir violé le droit fédéral, plus particuličrement les art. 124, 257d et 273 CO. La demanderesse propose le rejet du recours, sous suite de frais et dépens. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. 1.1 Le jugement prononçant l'évacuation du locataire pour défaut de paiement du loyer selon les rčgles de la procédure genevoise doit ętre considéré comme une décision finale au sens de l'art. 48 al. 1 OJ, ouvrant la voie du recours en réforme (art. 48 al. 1 OJ; arręt 4C.129/2005 du 5 aoűt 2005, consid. 1.1; arręt 4C.413/1996 du 27 février 1997, SJ 1997 538 consid. 1b). Le litige est de nature pécuniaire. L'expulsion étant liée ŕ une résiliation immédiate, la valeur litigieuse se détermine selon le loyer dű pour la période durant laquelle le contrat subsiste nécessairement, en supposant que l'on admette la contestation, et qui s'étend jusqu'au moment pour lequel un nouveau congé aurait pu ętre donné ou l'a été effectivement (arręt 4C.155/2000 du 30 aoűt 2000, SJ 2001 I 17 consid. 1a; 4C.310/1996 du 16 avril 1997, SJ 1997 493 consid. 2a; 119 II 147 consid. 1; 111 II 384 consid. 1; Bernard Corboz, Le recours en réforme au Tribunal fédéral, SJ 2000 II 1ss, p. 28 ad note 226). Pour déterminer la prochaine échéance possible, il faut donc supposer que l'on admette la contestation, c'est-ŕ-dire que le congé litigieux ne soit pas valable. Lorsque le bail bénéficie de la protection contre les congés des art. 271 ss CO, il convient, sauf exceptions, de prendre en considération la période de trois ans prévue ŕ l'art. 271a al. 1 let. e CO (cf. arręt 4C.155/2000 du 30 aoűt 2000, SJ 2001 I 17 consid. 1a; 4C.310/1996 du 16 avril 1997, SJ 1997 493 consid. 2a). Le délai de protection court ŕ compter de la fin de la procédure judiciaire, c'est-ŕ-dire en l'espčce ŕ compter de l'arręt du Tribunal fédéral (art. 38 OJ). Compte tenu du montant du loyer en cause, il n'est pas douteux que la valeur litigieuse de 8'000 fr. est atteinte. Interjeté par la partie condamnée ŕ évacuer les locaux loués et dirigé contre un jugement final rendu en derničre instance cantonale par un tribunal supérieur (art. 48 al. 1 OJ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 8'000 fr. (art. 46 OJ), le recours en réforme est en principe recevable, puisqu'il a été déposé en temps utile (art. 54 al. 1 OJ). Il y a lieu, partant, d'entrer en matičre sur le recours et d'examiner, le cas échéant, la recevabilité des griefs articulés par la défenderesse. 1.2 Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral, mais non pour violation directe d'un droit de rang constitutionnel (art. 43 al. 1 OJ) ou pour violation du droit cantonal (ATF 127 III 248 consid. 2c). L'acte de recours doit contenir les motifs ŕ l'appui des conclusions; il doit indiquer succinctement quelles sont les rčgles de droit fédéral violées par la décision attaquée et en quoi consiste cette violation (art. 55 al. 1 let. c OJ). 1.3 Saisi d'un recours en réforme, le Tribunal fédéral doit conduire son raisonnement juridique sur la base des faits contenus dans la décision attaquée, ŕ moins que des dispositions fédérales en matičre de preuve n'aient été violées, qu'il y ait lieu ŕ rectification de constatations reposant sur une inadvertance manifeste (art. 63 al. 2 OJ) ou qu'il faille compléter les constatations de l'autorité cantonale parce que celle-ci n'a pas tenu compte de faits pertinents, réguličrement allégués et clairement établis (art. 64 OJ; ATF 130 III 102 consid. 2.2). 2. La défenderesse reproche tout d'abord ŕ la Chambre d'appel en matičre de baux et loyers, dans une argumentation confuse, d'avoir déclaré irrecevable sa demande, lors męme qu'il appartenait "ŕ la Cour, sur la base de ses considérants, ŕ réformer le jugement du Tribunal inférieur et, statuant ŕ nouveau, constater que le congé était efficace dans le cas d'espčce". Quant bien męme la défenderesse fait état dans son grief d'une violation des art. 257d et 273 CO, elle n'expose pas, d'une maničre conforme ŕ l'art. 55 al. 1 let. c OJ, en quoi ces dispositions légales auraient été mal appliquées par l'autorité cantonale. Sur ce point, le grief est irrecevable. En sus, contrairement ŕ ce que semble soutenir la défenderesse, la Chambre d'appel est bien entrée en matičre sur les conditions de validité du congé, ce qui n'a du reste pas échappé ŕ la défenderesse qui a remis en cause l'efficacité du congé dans un grief séparé. 3. Ainsi, la défenderesse soutient que la Chambre d'appel a enfreint l'art. 257d CO pour avoir constaté l'efficacité du congé notifié. A son sens, l'autorité cantonale aurait dű tenir le congé en question pour inefficace, dčs lors que le montant réclamé par la bailleresse n'était manifestement pas conforme aux sommes éventuellement dues. Vu la situation "trčs embrouillée", il appartenait ŕ la bailleresse de faire déterminer, dans un premier temps, le montant de son hypothétique créance contre la locataire, l'éventuel retard dans le paiement du loyer n'étant ni certain, ni déterminé. 3.1 A teneur de l'art. 257d al. 1 CO, lorsque, aprčs réception de la chose, le locataire a du retard pour s'acquitter d'un terme ou de frais accessoires échus, le bailleur peut lui fixer par écrit un délai de paiement et lui signifier qu'ŕ défaut de paiement dans ce délai il résiliera le bail. Le délai doit ętre d'au moins trente jours pour les baux d'habitations. L'art. 257d al. 2 CO dispose que, faute de paiement dans le délai fixé, les baux d'habitations peuvent ętre résiliés moyennant un délai de congé minimum de trente jours pour la fin d'un mois. En principe, le locataire en retard dans le paiement de son loyer est en demeure, ce qui justifie l'application de la procédure prévue ŕ l'art. 257d CO (cf. ATF 119 II 232 consid. 3; Peter Higi, Commentaire zurichois, n. 12 ad art. 257d CO). Tel n'est toutefois pas le cas lorsque le bailleur est lui-męme en demeure (art. 91 CO), lorsque le locataire a valablement consigné le loyer (art. 259g al. 2 CO) ou lorsque la compensation est invoquée ŕ temps (art. 124 al. 1 CO; ATF 119 II 241 consid. 6b/bb; David Lachat, Commentaire romand, n. 7 ad art. 257d CO). 3.2 Selon l'état de fait cantonal qui lie la juridiction de réforme, la défenderesse a reconnu n'avoir pas réguličrement payé son loyer ou consigné celui-ci et n'avoir pas plus procédé ŕ un quelconque paiement dans le délai comminatoire imparti. Elle a donc admis ętre en demeure, ce qui en principe, sous réserve de l'objection de compensation soulevée, justifie l'application de la procédure prévue ŕ l'art. 257d CO. A cet égard, il importe peu, comme l'a relevé ŕ juste titre la Chambre d'appel, que le montant articulé par la demanderesse était supérieur ŕ celui reconnu par la défenderesse. 4. 4.1 Pour contester s'ętre trouvée en demeure de payer le loyer, la défenderesse a objecté, devant les juridictions cantonales, de la compensation. La Chambre d'appel a écarté ce moyen. Cette autorité a certes arręté que la compensation a été soulevée ŕ temps ŕ hauteur du coűt des travaux, du montant de la franchise d'assurance pour des dégâts d'eau, ainsi que pour l'excédent des charges ŕ concurrence de 600 francs. Toutefois, dans la mesure oů ces éléments ont déjŕ été pris en considération dans le calcul des montants reconnus par la défenderesse, les juges cantonaux ont conclu qu'ils ne sauraient valablement ętre portés une nouvelle fois en déduction des loyers dus. Pour le reste, il a été retenu que la défenderesse n'avait pas justifié avoir invoqué d'autres créances compensatoires dans le délai comminatoire, dont en particulier la réduction de loyer de 35%. Relativement ŕ cette objection, la défenderesse fait état d'une mauvaise application de l'art. 124 CO. De son point de vue, c'est ŕ tort que la Chambre d'appel a retenu que la défenderesse n'avait pas fait connaître son intention d'invoquer la compensation. 4.2 L'art. 124 CO prévoit en son premier alinéa que la compensation n'a lieu qu'autant que le débiteur fait connaître au créancier son intention de l'invoquer. ll s'agit lŕ d'une déclaration de volonté formatrice, qui doit exprimer de maničre non équivoque l'intention de compenser de son auteur (arręt 4C.65/2003 du 23 septembre 2003, consid. 3.3; arręt 4C.174/1999 du 14 juillet 1999, consid. 2b et les références, SJ 2000 I 78). Savoir s'il y a eu ou non une déclaration de compensation pendant le délai de grâce est une question de fait. Partant, la juridiction fédérale de réforme est liée par la réponse négative que les juges précédents ont apporté ŕ cette question (art. 63 al. 2 OJ) en lien avec la réduction de loyer de 35% - et non pas de 20% tel que nouvellement allégué par la défenderesse dans son écriture de recours. L'objection de compensation s'en trouve dčs lors privée de tout fondement, la défenderesse n'ayant par ailleurs pas remis en cause la prise en compte des montants valablement objectés en compensation dans le calcul de ceux reconnus par la locataire. 5. Force est, enfin, d'admettre que la demanderesse a respecté le délai de sommation fixé par l'art. 257d al. 1 CO, lorsqu'elle a invité la défenderesse, le 12 octobre 2004, ŕ lui payer dans les trente jours la somme de 13'364 fr. ŕ titre d'arriéré de loyers et de charges. La bailleresse s'est aussi conformée aux exigences de l'art. 257d al. 2 CO en résiliant le bail le 22 novembre 2004 pour l'échéance du 31 décembre 2004. Il s'ensuit que le grief de violation de l'art. 257d CO ne saurait ętre retenu. 6. Les considérants qui précčdent commandent le rejet du recours, dans la mesure de sa recevabilité. 7. La défenderesse, qui succombe, paiera l'émolument judiciaire et versera ŕ la demanderesse une indemnité ŕ titre de dépens (art. 156 al. 1 et 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté, dans la mesure oů il est recevable. 2. L'émolument de justice, arręté ŕ 2'000 fr., est mis ŕ la charge de la recourante. 3. La recourante versera ŕ l'intimée une indemnité de 2'500 fr., ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux parties et ŕ la Chambre d'appel en matičre de baux et loyers du canton de Genčve. Lausanne, le 29 mars 2006 Au nom de la Ire Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: