Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4C.89/2005 /ech Arręt du 13 juillet 2005 Ire Cour civile Composition MM. et Mme les Juges Corboz, Président, Klett et Favre. Greffier: M. Ramelet. Parties A.________, défendeur et recourant, représenté par Me Jacques Evéquoz, contre M.B.________, demandeur et intimé, représenté par Me Yves Donzallaz. Objet contrat de commission, fixation des dommages-intéręts, recours en réforme contre le jugement de la Cour civile II du Tribunal cantonal valaisan du 24 janvier 2005. Faits: A. A.a A.________, qui est expert-comptable, travaillait en 2001 au sein de la fiduciaire Z.________. A la suite d'un accident de vélo, il était cependant en arręt maladie depuis mai 2001. Dans le cadre de son activité, A.________ a fait la connaissance de C.________, courtier en assurances, avec lequel il s'est alors lié d'amitié. En 2001, A.________, que sa mčre avait chargé de vendre un hôtel dont elle était propriétaire en Valais, a fait paraître une annonce sur internet. C'est ainsi que A.________ est entré en relation avec D.________, ressortissant italien, qui s'est déclaré intéressé par l'acquisition de l'immeuble. A.________ a notamment rencontré D.________ en Italie le 29 septembre 2001. A l'occasion des pourparlers entamés ŕ propos de la vente de l'hôtel, D.________ a indiqué ŕ A.________ qu'il cherchait ŕ échanger des Deutschmark (DM) contre des francs suisses pour un montant minimal de 300'000 fr., promettant ŕ ce dernier une commission de 20 % ŕ 50 % de la somme en cause. Le 5 septembre 2001, A.________ a fait part ŕ C.________ de cette opportunité; les prénommés en ont reparlé par la suite ŕ plusieurs reprises. A.b C.________, ŕ qui A.________ avait fait miroiter une commission, n'était pas en mesure d'investir personnellement de l'argent pour l'échange de devises. Recherchant un investisseur, C.________ a alors pris langue avec l'entrepreneur M.B.________, qui avait exécuté pour lui des travaux de gypserie-peinture le printemps précédent. C.________ a proposé ŕ M.B.________ d'effectuer une opération de change avec des Italiens, avec ŕ la clé une commission de l'ordre de 5 % ŕ 10 %; le premier a expliqué au second que l'affaire serait menée par un comptable consciencieux de Sion en qui il avait toute confiance. Il a été retenu que A.________ a admis avoir téléphoné ŕ une banque de Domodossola (Italie) et ŕ un bureau de change ŕ Milan les 28 septembre 2001 et 4 octobre 2001. Le 4 octobre 2001, M.B.________ a accepté d'investir avec son frčre P.B.________ un total de 150'000 fr. Aprčs avoir téléphoné ŕ D.________, A.________ a informé C.________ que l'opération pourrait se faire sur cette base le lendemain 5 octobre 2001 ŕ Domodossola en fin de matinée. A.c A 9 h. 15 le matin du 5 octobre 2001, M.B.________ a retiré 50'000 fr. d'un compte ouvert auprčs de la banque X.________. Peu avant ou peu aprčs, il a encore retiré 50'000 fr. du compte qu'il détient ŕ la banque Y.________. Pour sa part, P.B.________ a remis ŕ son frčre 50'000 fr. qu'il avait prélevés sur deux comptes. Le męme matin, A.________ et C.________ se sont rendus ŕ Domodossola dans la voiture de celui-ci. A la gare de cette ville, C.________ a rencontré seul les frčres B.________ vers 11 h. 30, lesquels lui ont remis les 150'000 fr. répartis dans deux enveloppes. Au męme moment, A.________ a appelé D.________, qui a donné rendez-vous ŕ son interlocuteur dans un hôtel situé ŕ 30 minutes en voiture dans la direction de Milan. A.________, suivi par la voiture de C.________, s'est rendu dans cet établissement en taxi. Sitôt arrivé ŕ l'hôtel, C.________ a remis l'argent ŕ A.________, lequel lui a dit de se tenir ŕ l'écart. A.________ a alors rejoint D.________, qui était accompagné de deux inconnus, et lui a remis les deux enveloppes contenant 150'000 francs suisse, pendant que ce dernier remettait au premier une mallette censée contenir l'équivalent de la somme en Deutschmark, plus la commission convenue. A.________ est revenu quelques instants plus tard en portant la mallette et a déclaré ŕ C.________ qu'il s'était fait berner. A.________ et C.________ ont constaté que la mallette était remplie de faux billets, portant le męme numéro de série et comportant l'inscription "fac simile", hormis quelques billets authentiques de 1000 DM posés sur le dessus. C.________ a ensuite appelé M.B.________ pour lui dire, sans autre explication, que la transaction avait échoué. A.________ a quant ŕ lui téléphoné ŕ D.________, qui lui a fixé un nouveau rendez-vous dans une station service en bordure de l'autoroute, auquel il n'est bien évidemment pas venu. A.________ et C.________ n'ont plus jamais entendu parler de celui qui s'est présenté sous l'identité de D.________; l'argent n'a pas été récupéré. A.d M.B.________ ayant rappelé C.________ alors qu'il rentrait en Suisse, il a été convenu d'un rendez-vous le soir męme dans un bar de la ville W.________. C.________ a persuadé A.________ de participer ŕ l'entretien. Ces derniers ont retrouvé vers 22 h. M.B.________ et P.B.________, qui n'avaient jamais rencontré A.________ auparavant. C.________ a immédiatement expliqué aux frčres B.________ la mésaventure survenue quelques heures plus tôt. A.________ aurait insinué par intimidation que l'argent perdu n'avait pas été déclaré au fisc; prétendant avoir lui-męme investi de l'argent, il aurait promis de dédommager les frčres B.________ grâce ŕ la vente de l'hôtel de sa mčre, qui devait se négocier ŕ Genčve. A l'issue de la rencontre, A.________ aurait conservé la mallette, de laquelle C.________ a prélevé une liasse de faux billets. A.e Le 6 octobre 2001, C.________ est allé au domicile de A.________ pour discuter de la façon de rembourser les frčres B.________. Peu de temps aprčs, C.________ s'est rendu chez la fiduciaire Z.________ pour parler de toute l'affaire avec le supérieur hiérarchique de A.________. Informée des accusations proférées par C.________ contre son employé, la fiduciaire en question, au mois de février 2002, a résilié son contrat de travail avec effet au 30 juin 2002. Il a été constaté que C.________ a remis une liasse de faux billets ŕ la police. Saisi de plaintes pénales déposées contre A.________ par M.B.________ et son épouse E.B.________, d'une part, et par Emil C.________ d'autre part, le juge d'instruction compétent a décidé de ne pas y donner suite, aux motifs que l'enquęte pénale n'avait pas permis d'identifier les individus avec lesquels A.________ avait eu des contacts en Italie et que ceux-ci n'avaient pas fait montre d'astuce, élément constitutif de l'infraction d'escroquerie. A.f La vente de l'hôtel de la mčre de A.________ n'a pas eu lieu. B. B.a Le 4 mai 2002, C.________ a cédé ŕ M.B.________ ses droits ŕ l'endroit de A.________. Les 28 et 29 octobre 2002, E.B.________ et P.B.________ ont ŕ leur tour cédé ŕ M.B.________ leurs droits ŕ l'encontre de A.________. B.b Aprčs avoir vainement tenté la conciliation, M.B.________ a ouvert action le 10 décembre 2002 contre A.________ devant le Juge du district de Sion. Le demandeur a réclamé au défendeur le paiement de 157'500 fr. plus intéręts ŕ 5 % dčs le 5 octobre 2001. Le défendeur a conclu ŕ libération Par jugement du 24 janvier 2005, la Cour civile II du Tribunal cantonal valaisan a condamné le défendeur ŕ verser au demandeur la somme de 150'000 fr. avec intéręts ŕ 5 % dčs le 6 octobre 2001. En substance, la cour cantonale a retenu que la demande ne pouvait avoir qu'un fondement contractuel. Elle a considéré que le défendeur a seul négocié et conclu l'échange de devises avec D.________ et qu'il était prévu qu'il touche un pourcentage de la commission de change. Pour les juges cantonaux, C.________ et le défendeur sont ainsi liés par un contrat de commission au sens des art. 425 ss CO. A.________, de par son métier, devait ętre sensibilisé aux risques d'arnaque, si bien que l'on pouvait attendre de lui qu'il prenne des mesures élémentaires de précaution. Pour ne pas l'avoir fait, il a violé son devoir de diligence (art. 398 al. 2 CO par renvoi de l'art. 425 al. 2 CO). D'aprčs l'autorité cantonale, C.________ a lui-męme conclu avec le demandeur un contrat de commission analogue ŕ celui qu'il a passé avec le défendeur, de sorte que M.B.________ détient une créance en dommages-intéręts ŕ l'encontre du premier nommé. Et la Cour civile d'ajouter de maničre sibylline que "la dette de C.________ ŕ l'égard du demandeur constitue un dommage dont le défendeur doit répondre". Le manquement reproché au défendeur ŕ son devoir de diligence étant la cause adéquate du préjudice invoqué, les conditions de sa responsabilité sont réalisées, ce qui signifie qu'il doit ętre déclaré débiteur du demandeur, cessionnaire des droits de C.________, de la somme perdue de 150'000 fr. Les magistrats valaisans ont toutefois rejeté la prétention du demandeur en paiement du gain manqué, par 7'500 fr., faute de relation de causalité adéquate avec le comportement du défendeur. A suivre la cour cantonale, bien que les conditions de l'échange de devises proposé par les italiens eussent dű éveiller des soupçons dans l'esprit de C.________ et bien que ce dernier eűt pris un risque en incitant notamment le demandeur ŕ investir dans l'opération de change, aucune réduction du montant des dommages-intéręts par le jeu de l'art. 44 al. 1 CO ne pouvait entrer en ligne de compte. Enfin, l'autorité cantonale a nié que le contrat de commission conclu entre C.________ et le défendeur soit nul au sens de l'art. 20 CO parce que l'argent investi n'aurait pas été déclaré fiscalement. C. Parallčlement ŕ un recours de droit public qui a été rejeté dans la mesure de sa recevabilité par arręt de ce jour, A.________ exerce un recours en réforme contre le jugement cantonal. Il conclut principalement au déboutement du demandeur. Subsidiairement, il requiert que le jugement attaqué soit annulé, la cause étant renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision dans le sens des considérants. L'intimé propose le rejet du recours en tant qu'il est recevable. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions libératoires et dirigé contre un jugement final rendu en derničre instance cantonale par un tribunal supérieur (art. 48 al. 1 OJ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 8'000 fr. (art. 46 OJ), le recours en réforme est en principe recevable, puisqu'il a été déposé en temps utile (art. 54 al. 1 OJ) dans les formes requises (art. 55 OJ). Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral (art. 43 al. 1 OJ). Il ne permet en revanche pas d'invoquer la violation directe d'un droit de rang constitutionnel (art. 43 al. 1 2e phrase OJ) ou la violation du droit cantonal (ATF 127 III 248 consid. 2c et les arręts cités). Saisi d'un recours en réforme, le Tribunal fédéral doit conduire son raisonnement juridique sur la base des faits contenus dans la décision attaquée, ŕ moins que des dispositions fédérales en matičre de preuve n'aient été violées, qu'il y ait lieu de rectifier des constatations reposant sur une inadvertance manifeste (art. 63 al. 2 OJ) ou qu'il faille compléter les constatations de l'autorité cantonale parce que celle-ci n'a pas tenu compte de faits pertinents, réguličrement allégués et clairement établis (art. 64 OJ; ATF 130 III 102 consid. 2.2, 136 consid. 1.4). Dans la mesure oů une partie recourante présente un état de fait qui s'écarte de celui contenu dans la décision attaquée, sans se prévaloir avec précision de l'une des exceptions qui viennent d'ętre rappelées, il n'est pas possible d'en tenir compte (ATF 130 III 102 consid. 2.2, 136 consid. 1.4). Il ne peut ętre présenté de griefs contre les constatations de fait, ni de faits ou de moyens de preuve nouveaux (art. 55 al. 1 let. c OJ). Le recours n'est pas ouvert pour se plaindre de l'appréciation des preuves et des constatations de fait qui en découlent (ATF 130 III 102 consid. 2.2 in fine, 136 consid. 1.4; 129 III 618 consid. 3). Le Tribunal fédéral ne saurait aller au-delŕ des conclusions des parties (qui ne peuvent en prendre de nouvelles: art. 55 al. 1 let. b OJ), mais il n'est pas lié par les motifs qu'elles invoquent (art. 63 al. 1 OJ), ni par l'argumentation juridique retenue par la cour cantonale (art. 63 al. 3 OJ; ATF 130 III 136 consid. 1.4; 128 III 22 consid. 2e/cc in fine). 2. Il convient d'emblée de préciser que, sans invoquer aucune des exceptions prévues par les art. 63 al. 2 et 64 OJ, le recourant croit pouvoir résumer dans son acte de recours les faits de la cause ŕ sa guise, sans tenir compte des constatations définitives que la cour cantonale, comme on l'a vu (cf. arręt 4P.73/2005), a posées sans arbitraire. Il y est évidemment irrecevable. Les moyens du recours seront donc examinés compte tenu de l'état de fait constaté dans le jugement cantonal. 3. 3.1 A l'appui de son premier grief, le recourant fait valoir qu'aucune provision, comprise comme la rémunération du commissionnaire, n'a jamais été convenue entre le défendeur et C.________, pas plus, a fortiori, que la quotité d'une telle rémunération. De plus, le recourant prétend qu'il n'a pas reçu de C.________ une chose mobiličre ŕ vendre pour le compte de ce dernier. Il en déduit que deux éléments constitutifs et essentiels propres au contrat de commission font défaut en l'espčce, si bien que les juges cantonaux ont violé le droit fédéral, et singuličrement l'art. 425 CO, en admettant qu'un tel accord existait entre le défendeur et C.________. Pour les męmes raisons, les magistrats en cause auraient enfreint derechef le droit privé fédéral en retenant que la responsabilité contractuelle du recourant trouvait son fondement ŕ l'art. 398 CO. 3.2 Il convient d'analyser chronologiquement les relations juridiques qu'ont nouées le demandeur, C.________ et le défendeur en automne 2001. 3.2.1 Il résulte de l'état de fait déterminant qu'au mois de septembre 2001, C.________ a proposé au demandeur d'effectuer une transaction consistant ŕ changer des francs suisses contre des Deutschmark, laquelle devait assurer ŕ celui-ci la perception d'une commission de l'ordre de 5 % ŕ 10 % de la somme investie. C.________ a expliqué ŕ l'intimé que l'opération serait menée avec des personnes de nationalité italienne, par l'entremise d'un comptable consciencieux de la place de Sion. Il a été retenu que l'intimé n'avait alors jamais rencontré le recourant dont il ignorait le nom. Le 4 octobre 2001, le demandeur a accepté d'investir dans l'affaire avec son frčre un montant total de 150'000 fr. C.________ a averti l'intimé que l'opération serait réalisée le 5 octobre 2001 ŕ Domodossola en fin de matinée. Ce dernier, accompagné de son frčre, s'est ainsi rendu le jour en question dans la gare de cette ville, oů il a remis ŕ C.________ deux enveloppes contenant la somme de 150'000 fr. afin que celui-ci les transmette au recourant, qui devait procéder ŕ l'échange des billets de banque avec un ressortissant italien. On doit déduire du déroulement des faits que le demandeur a donné ŕ C.________, qui l'a accepté, le mandat de conclure un contrat par représentation indirecte du mandant (cf. ŕ ce propos ATF 115 II 468 consid. 2b; 99 II 393 consid. 6 p. 397; 86 II 33 let. b p. 37 ss; 81 II 227 consid. 3; arręt 4C.125/2002 du 27 septembre 2002, consid. 2.1). Le mandat de procéder ŕ l'opération de change que l'intimé a conféré ŕ C.________ s'explique par le fait que le premier ne connaissait pas l'identité du recourant et qu'il ne pouvait donc conclure directement l'affaire avec lui. Peu importe qu'il n'était pas prévu que l'intimé rémunčre C.________ pour le service rendu, dčs lors que ce dernier n'agissait pas en qualité de professionnel (art. 394 al. 3 CO; Pierre Tercier, Les contrats spéciaux, 3e éd., n. 4772, p. 687). Enfin, c'est un élément caractéristique du mandat que le mandant avance au mandataire les moyens financiers nécessaires ŕ l'exécution du contrat, comme l'intimé l'a fait en remettant 150'000 fr. ŕ C.________ ŕ la gare de Domodossola le matin du 5 octobre 2001 (cf. ATF 86 II 33 p. 38/39). 3.2.2 Il sied maintenant de déterminer la nature de la convention que le demandeur a mandaté son représentant indirect C.________ de conclure au nom de celui-ci, mais pour le compte du représenté (i.e. le demandeur). Pour ce faire, il y a lieu d'étudier la prestation promise par le défendeur ŕ C.________. 3.2.2.1 Il n'apparaît pas que la cour cantonale a pu déterminer la volonté commune et réelle de C.________ et du recourant. Dans un tel cas, il y a lieu d'interpréter les déclarations et les comportements selon la théorie de la confiance. Il convient de rechercher comment une déclaration ou une attitude pouvait ętre comprise de bonne foi en fonction de l'ensemble des circonstances (ATF 130 III 417 consid. 3.2; 129 III 118 consid. 2.5). L'application du principe de la confiance est une question de droit que le Tribunal fédéral, saisi d'un recours en réforme, peut examiner librement. Pour trancher cette question de droit, il faut cependant se fonder sur le contenu de la manifestation de volonté et sur les circonstances, lesquelles relčvent du fait (ATF 130 III 417 ibidem). 3.2.2.2 En l'espčce, selon l'état de fait souverain, C.________, le jour précité, a transmis les 150'000 francs suisses du demandeur au défendeur pour que celui-ci, en son propre nom, les échange auprčs du dénommé D.________ contre leur équivalent en Deutschmark, plus une commission de 20 % ŕ 50 % de la somme investie. En fonction de ces données, la cour cantonale n'a aucunement violé le droit fédéral en considérant que C.________ et le recourant ont manifesté de maničre concordante la volonté de conclure un contrat de commission au sens de l'art. 425 al. 1 CO. En effet, dans un tel contrat, le commissionnaire, en échange d'une rémunération (provision), rend un service au commettant consistant ŕ acheter, vendre, éventuellement échanger, certes en son propre nom mais pour le compte du commettant, des choses mobiličres ou des papiers-valeurs (cf. arręt 4C.152/2002 du 22 juillet 2002 consid. 2, in SJ 2003 I p. 360; Pierre Engel, Contrats de droit suisse, 2e éd., p. 557). 3.2.2.3 Les arguments que présente le recourant ŕ l'encontre de cette qualification n'ont aucune consistance. Tout d'abord, le Tribunal fédéral a déjŕ jugé que les devises, dans les opérations de change telles celles que C.________ et le défendeur envisageaient, sont assimilées ŕ des choses mobiličres ou ŕ des papiers-valeurs, en sorte qu'elles peuvent parfaitement faire l'objet d'un contrat de commission (arręt 4C.152/2002 du 22 juillet 2002 consid. 2.1, in SJ 2003 I p. 360; arręt C.349/1985 du 16 janvier 1986 consid. 1, in SJ 1986 p. 383; Engel, op. cit., p. 558 in initio). Le droit ŕ une rémunération (provision) est certes un élément essentiel du contrat de commission (Andreas von Planta, Commentaire romand, n. 1 ad art. 432 CO; Georg Gautschi, Commentaire bernois, n. 1a ad art. 432 CO; Heinrich Honsell, Schweizerisches Obligationenrecht, Besonderer Teil, p. 358). Les parties contractantes déterminent librement le montant de la commission (von Planta, op. cit., n. 1 et 2 ad art. 432 CO). Dans le cas présent, le défendeur avait annoncé ŕ C.________ que l'opération de change avec D.________ générerait une commission de 20 % ŕ 50 % du montant en francs suisses remis ŕ ce dernier. Comme, de son côté, C.________ avait affirmé au demandeur que le change de billets de banque lui permettrait de percevoir une commission de 5 % ŕ 10 %, il apparaît que le commissionnaire, ŕ savoir le recourant, devait toucher dans l'affaire une commission pouvant aller de 10 % ŕ 40 % de la somme échangée. Partant, C.________ et le défendeur étaient bien convenus et du principe d'une rémunération pour le commissionnaire, et de la maničre de la calculer. 3.3 Il reste ŕ voir si le défendeur a engagé sa responsabilité contractuelle envers C.________. 3.3.1 3.3.1.1 A teneur de l'art. 425 al. 2 CO, les dispositions du mandat sont applicables au contrat de commission, ŕ condition que les normes du Titre 15e du CO n'y dérogent pas. Ainsi, le commissionnaire répond de la bonne et fidčle exécution du mandat conformément ŕ l'art. 398 al. 2 CO (Josef Hofstetter, Le mandat et la gestion d'affaires, TDPS, vol. VII, tome II,1, p. 197; von Planta, op. cit., n. 6 ad art. 425 CO). Le mandataire doit exécuter avec soin la mission qui lui est confiée et sauvegarder fidčlement les intéręts légitimes de son cocontractant (art. 321a al. 1 CO applicable par le renvoi de l'art. 398 al. 1 CO). Le degré de la diligence requise dépend de critčres objectifs: le mandataire est tenu d'agir comme le ferait toute personne diligente dans la męme situation (Franz Werro, Commentaire romand, n. 14 ad art. 398 CO; Hofstetter, op. cit., p. 113). La mesure de la diligence doit ętre déterminée selon les capacités, les connaissances techniques et les aptitudes du mandataire que le mandant connaît ou aurait dű connaître (ATF 127 III 357 consid. 1c). En particulier, le commissionnaire doit choisir le tiers cocontractant avec discernement (Engel, op. cit., p. 559). Si le mandant ne peut obtenir l'exécution de l'obligation ou ne peut l'obtenir qu'imparfaitement, le mandataire est tenu de réparer le dommage en résultant, ŕ moins qu'il ne prouve qu'aucune faute ne lui est imputable (art. 97 al. 1 CO). L'art. 428 al. 2 CO précise que si le commissionnaire est en faute, il doit réparer tout le dommage causé par l'inobservation du contrat. 3.3.1.2 En l'occurrence, le défendeur a accepté de vendre des francs suisses contre des Deutschmark ŕ un ressortissant italien alors qu'il ne connaissait ni sa formation, ni l'activité professionnelle qu'il exerçait, et encore moins la surface financičre dont il disposait. Pour toute coordonnée, le dénommé D.________ ne lui a fourni qu'un numéro de natel analogue au natel suisse "easy", ce qui est significatif de l'opacité dans laquelle ce personnage cherchait ŕ se mouvoir. Cette maničre d'agir dans le secret, pour le moins surprenante, aurait déjŕ dű alerter le recourant. A cela s'ajoute que le recourant a consenti ŕ se rendre en Italie pour effectuer la transaction, sans ętre informé du lieu précis du rendez-vous, qui ne lui a été communiqué qu'ŕ son arrivée ŕ Domodossola. Dans ce contexte, il est incompréhensible qu'il ait décidé de rencontrer seul D.________, sans se faire accompagner par quiconque. Au contraire, lorsqu'il est parvenu en taxi ŕ l'hôtel sis en bordure de la route menant ŕ Milan, il a demandé ŕ C.________, qui l'avait suivi en voiture, de se tenir ŕ l'écart, se mettant de la sorte ŕ la merci de D.________, lequel était, lui, escorté de deux comparses. Enfin, le gain élevé promis par D.________ (20 % ŕ 50 % de la somme investie) devait rendre le défendeur, qui travaillait alors pour une grande fiduciaire, particuličrement attentif ŕ la maničre dont l'opération allait ętre menée. Il suit de lŕ qu'il est patent que le recourant n'a pas rempli avec soin la mission qui lui était confiée. 3.3.1.3 Le défendeur n'a pas établi que cette violation de son devoir de diligence soit intervenue sans faute de sa part. De toute maničre, le déroulement des faits susrappelé démontre avec éclat que la violation contractuelle lui est imputable. 3.3.1.4 La cour cantonale a retenu que si le défendeur avait contrôlé l'authenticité des billets de banque allemands, il aurait refusé d'opérer l'échange. Il s'agit d'une constatation relative ŕ la causalité naturelle, qui ne peut ętre revue en instance de réforme (ATF 128 II 22 consid. 2d). Selon le cours ordinaire des choses et l'expérience générale de la vie, le manque de précaution pris par le défendeur dans le cadre de l'affaire était propre ŕ provoquer un résultat du genre de celui qui s'est produit (sur la notion de causalité adéquate, ATF 129 II 312 consid. 3.3). 3.3.1.5 Il n'est plus contesté que le dommage correspond au montant remis par le demandeur ŕ C.________ le 5 octobre 2001 ŕ la gare de Domodossola, soit 150'000 fr. 3.3.1.6 Les quatre conditions cumulatives de la responsabilité contractuelle du défendeur ŕ l'endroit de C.________ sont manifestement réalisées. Le demandeur, qui est cessionnaire des droits dont son représentant indirect C.________ est titulaire contre le défendeur, peut ainsi invoquer la réparation du dommage causé par ce dernier dans le cadre de l'exécution du contrat de commission (cf. art. 32 al. 3 CO; ATF 126 III 59 consid. 1b). Le premier moyen du recourant doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité. 4. 4.1 Dans son second grief, le recourant se plaint d'une violation de l'art. 44 CO. Il expose que les conditions de l'échange de devises proposé par les Italiens devaient éveiller des soupçons dans l'esprit de C.________, actif dans les assurances. Le défendeur fait valoir que le prénommé a accepté, sans prendre les moindres précautions, de prendre part ŕ l'échange de billets de banque, dont les conditions plus que farfelues lui étaient connues. A suivre le recourant, C.________ a consenti ŕ la lésion, si bien que la cour cantonale n'aurait pu dű octroyer de dommages-intéręts ou alors accorder une indemnité réduite. 4.2 A teneur de l'art. 43 al. 1 CO, applicable par analogie en matičre de responsabilité contractuelle (art. 99 al. 3 CO), le juge détermine le mode ainsi que l'étendue de la réparation d'aprčs les circonstances et la gravité de la faute. Selon l'art. 44 al. 1 CO, le juge peut réduire les dommages-intéręts, ou męme n'en point allouer, lorsque la partie lésée a consenti ŕ la lésion ou lorsque des faits dont elle est responsable ont contribué ŕ créer le dommage, ŕ l'augmenter ou qu'ils ont aggravé la situation du débiteur. Cette disposition, qui institue un principe juridique général du droit de la responsabilité civile (ATF 130 III 182 consid. 5.5.1), laisse au juge un large pouvoir d'appréciation (ATF 130 III 182 consid. 5.5.2; 127 III 453 consid. 8c p. 459). Il incombe au responsable qui se prévaut de motifs de réduction de les établir (art. 8 CC; Werro, op. cit., n. 2 ad art. 44 CO). L'acceptation du risque (Handeln auf eigene Gefahr) - laquelle, selon certains précédents et auteurs, est assimilée au consentement du lésé (cf. ATF 117 II 547 consid. 3b; Werro, op. cit., n. 9 ad art. 44 CO; Engel, Traité des obligations en droit suisse, 2e éd. p. 490), alors que, d'aprčs un autre courant de jurisprudence et de doctrine, elle constitue une sorte particuličre de faute concomitante (cf. ATF 91 II 218 consid. 2b p. 223; Roland Brehm, Commentaire bernois, n. 14/15 ad art. 44 CO; Karl Oftinger/Emil Stark, Schweizerisches Haftpflichtrecht, Allgemeiner Teil, vol. 1, § 7 ch. 30 p. 392; Anton K. Schnyder, Commentaire bâlois, n. 4 ŕ 6 ad art. 44 CO) - peut constituer un facteur de réduction de l'indemnité. Il faut que le lésé ait pu avoir la possibilité de prévoir le risque et d'agir pour y parer et qu'il ait décidé néanmoins de le prendre sur lui (Oftinger/Stark, op. cit., § 5 ch. 148 p. 232; Ingeborg Schwenzer, Schweizerisches Obligationenrecht, Allgemeiner Teil, 3e éd., ch. 16.11, p. 90). Le risque qui s'est matérialisé doit encore faire partie des risques inhérents ŕ l'activité ŕ laquelle s'est livré le lésé (Werro, op. cit., n. 9 ad art. 44 CO). 4.3 In casu, l'autorité cantonale, au considérant 12 du jugement déféré, a paru d'abord aboutir ŕ la conclusion qu'il pouvait ętre reproché ŕ C.________ d'avoir participé ŕ une activité dangereuse. Elle a ainsi retenu que ce dernier aurait dű ętre méfiant, compte tenu du montant élevé de la commission offerte pour une opération qui aurait pu ętre menée dans n'importe quel établissement financier, de l'importance de l'investissement requis en francs suisses et de la circonstance que la transaction devait intervenir en Italie avec des ressortissants de ce pays. Le Tribunal fédéral adhčre sans réserve ŕ ces observations. La Cour civile a néanmoins nié l'acceptation du risque, étant donné que le défendeur avait assuré C.________ du succčs de l'opération, de sorte que celui-ci pouvait se fier ŕ son ami d'alors, lequel, de par son travail, avait une certaine expérience des affaires financičres. De plus, a poursuivi la cour cantonale, C.________, qui n'est pas intervenu dans la transaction, n'avait pas la possibilité de prendre des mesures pour s'assurer du bon déroulement de l'affaire. Ces arguments tombent ŕ faux. On ne voit pas en quoi la circonstance que le recourant a donné des assurances ŕ C.________ au sujet de la réussite de l'opération du 5 octobre 2001 joue un rôle dans le cas présent. Il n'a pas été établi que le défendeur, qui est expert-comptable, soit familier d'importants échanges de billets de banque organisés ŕ l'étranger sur les bords de route. Le recourant n'a d'ailleurs jamais dit ŕ C.________ qu'il avait auparavant participé ŕ de telles transactions. Et ce dernier n'est pas un novice en affaires, dčs lors qu'il exerce la profession de courtier en assurances. C'est bien plutôt l'espoir de toucher une part de l'importante commission promise par D.________ qui a trčs vraisemblablement poussé C.________ a accepté l'échange de billets de banque en question. Enfin, en dépit des affirmations contraires de l'autorité cantonale, C.________ était parfaitement ŕ męme de parer au risque de l'opération. Ce dernier pouvait refuser qu'elle soit réalisée dans un hôtel qu'ŕ l'instar du défendeur il ne connaissait pas, qui plus est situé au bord d'une route principale permettant aux protagonistes de quitter trčs rapidement les lieux. En outre, il avait la possibilité d'exiger que des témoins neutres soient présents lors de l'échange d'argent. Au vu de ce qui précčde, le fait que C.________ ait sciemment accepté un risque prévisible justifie une réduction de l'indemnité allouée, par 150'000 fr., au demandeur en instance cantonale, en sa qualité de cessionnaire des droits du premier. Tout bien pesé, si l'on s'inspire de la pratique du Tribunal fédéral ŕ propos de la prise en considération d'une faute concomitante moyenne (cf. Oftinger/Stark, op. cit., § 7 ch. 32), une diminution d'un tiers des dommages-intéręts dus par le défendeur est conforme au droit fédéral. La critique fondée sur la violation de l'art. 44 CO est ainsi partiellement admise. 5. En définitive, le recours est partiellement admis et le jugement attaqué est annulé. Il est prononcé que le défendeur paiera au demandeur 100'000 fr. avec intéręts ŕ 5 % dčs le 6 octobre 2001, le dies a quo arręté par la cour cantonale n'ayant fait l'objet d'aucune critique (art. 55 al. 1 let. b et c OJ). Il appartiendra ŕ la cour cantonale de rendre une nouvelle décision sur les frais et dépens de l'instance cantonale. Le recourant n'obtient qu'une réduction d'un tiers du montant qu'il a été condamné ŕ verser ŕ son adverse partie en instance cantonale. Dans ces conditions, l'émolument judiciaire de 5'500 fr. sera mis pour deux tiers ŕ la charge du recourant et pour un tiers ŕ la charge de l'intimé, lequel aura encore droit au versement d'une indemnité de dépens réduite selon cette proportion (art. 156 al. 3 et 159 al. 3 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est partiellement admis et le jugement attaqué est annulé. 2. Il est prononcé que le défendeur paiera au demandeur 100'000 fr. avec intéręts ŕ 5 % l'an dčs le 6 octobre 2001. 3. La cause est renvoyée ŕ la cour cantonale pour nouvelle décision sur les frais et dépens de la procédure cantonale. 4. Un émolument judiciaire de 5'500 fr. est mis pour deux tiers ŕ la charge du défendeur et pour un tiers ŕ la charge du demandeur. 5. Le défendeur versera au demandeur une indemnité de dépens réduite de 2'200 fr. 6. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Cour civile II du Tribunal cantonal valaisan. Lausanne, le 13 juillet 2005 Au nom de la Ire Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: