Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4D_11/2010 Arręt du 1er avril 2010 Ire Cour de droit civil Composition Mmes et M. les Juges Klett, présidente, Corboz et Rottenberg Liatowitsch. Greffier: M. Ramelet. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Julien Blanc, recourant, contre Société Immobiličre Y.________, représentée par Me Damien Blanc, intimée. Objet mesures provisionnelles, recours constitutionnel contre la décision du Tribunal d'arrondissement de La Côte du 24 décembre 2009. Faits: A. Alors qu'il était président et administrateur délégué de V.________ SA, société anonyme active dans le domaine de la gestion d'immeubles, X.________ a été également, du 14 avril 1998 au 30 novembre 2008, administrateur avec signature individuelle de la Société Immobiličre Y.________ (ci-aprčs: la société immobiličre). Le 30 novembre 2008, tous les actionnaires de la société immobiličre ont tenu une assemblée générale extraordinaire et ont décidé, ŕ l'unanimité, de révoquer le mandat d'administrateur de X.________ sans délai et de ne pas lui donner décharge pour l'activité déployée; les actionnaires ont désigné A.________ comme nouvel administrateur de la société avec effet immédiat. Le 17 décembre 2008, X.________ a introduit, devant le Tribunal de premičre instance de Genčve, une action en annulation de la décision prise lors de l'assemblée générale du 30 novembre 2008; cette action est toujours pendante. X.________, qui conteste son éviction, a été invité ŕ transmettre au nouvel administrateur l'ensemble des dossiers et documents relatifs ŕ la société. Il a remis un certain nombre de pičces le 2 juillet 2009 et d'autres le 22 juillet 2009. Le litige s'est ensuite concentré sur les pičces comptables pour l'année 2008, la société étant menacée d'une taxation d'office. X.________ a fait notamment valoir qu'il n'avait pas ŕ s'occuper du bouclement des comptes dčs l'instant oů son mandat avait été résilié au cours de l'année 2008 et que les comptes étaient de toute maničre tenus, en tant que mandataire, par V.________ SA. B. La société immobiličre a déposé auprčs du Tribunal d'arrondissement de La Côte une requęte de mesures provisionnelles datée du 24 septembre 2009. Par ordonnance sur mesures provisionnelles rendue le 14 octobre 2009, le Président du Tribunal d'arrondissement a ordonné ŕ X.________ de remettre immédiatement ŕ la société immobiličre le grand livre 2008, le compte patrimonial 2008, le compte de pertes et profits 2008 et le bilan 2008, sous la menace de la peine d'amende prévue par l'art. 292 CP en cas d'insoumission ŕ une décision de l'autorité. Le 18 décembre 2009, X.________ a déposé une écriture intitulée Ť appel ť contre cette ordonnance. Il a sollicité l'effet suspensif, qui a été refusé par une lettre du Président du Tribunal d'arrondissement de La Côte datée du 24 décembre 2009. Par arręt du 18 février 2010, la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois a déclaré irrecevable le recours interjeté par X.________ contre l'ordonnance de mesures provisionnelles susmentionnée, au motif qu'en raison d'une valeur litigieuse apparaissant inférieure ŕ 30'000 fr., seule la voie du recours en nullité était ouverte, laquelle n'avait pas été suivie par le recourant. C. X.________ exerce un recours constitutionnel subsidiaire au Tribunal fédéral contre la décision prise dans sa lettre du 24 décembre 2009 par le président du Tribunal d'arrondissement. Invoquant l'arbitraire, il conclut ŕ l'annulation de la décision attaquée et ŕ l'octroi de l'effet suspensif. Faute d'opposition de la partie adverse et de l'autorité précédente, l'effet suspensif durant la procédure devant le Tribunal fédéral a été accordé par ordonnance présidentielle du 24 février 2010. L'intimée, qui a produit l'arręt de la Chambre des recours du 18 février 2010, conclut au rejet du recours. Considérant en droit: 1. 1.1 Le recours est dirigé contre une décision refusant l'octroi de l'effet suspensif. La décision qui accorde ou refuse l'effet suspensif est une décision sur mesures provisionnelles au sens de l'art. 98 LTF (ATF 134 II 192 consid. 1.5 p. 196/197). En conséquence, seule peut ętre invoquée la violation des droits constitutionnels. 1.2 Savoir si et ŕ quelles conditions l'effet suspensif peut ętre accordé ŕ un recours cantonal est une question qui est régie exclusivement par le droit cantonal. Or, le recours au Tribunal fédéral n'est pas ouvert pour se plaindre d'une violation du droit cantonal (art. 95 et 96 LTF). Une partie recourante peut toutefois invoquer l'interdiction de l'arbitraire, garantie par l'art. 9 Cst., et se plaindre devant le Tribunal fédéral d'une violation arbitraire du droit cantonal (ATF 134 III 379 consid. 1.2 p. 382 s.; 133 III 462 consid. 2.3 p. 466). 1.3 Les deux parties admettent que la valeur litigieuse, qui correspond aux frais qui seraient nécessaires pour reconstituer les comptes manquants, est nettement inférieure ŕ 30'000 fr. Il n'y a pas lieu de s'écarter de cette appréciation. La valeur litigieuse requise par l'art. 74 al. 1 let. b LTF n'étant pas atteinte, c'est ŕ juste titre que le recourant a interjeté un recours constitutionnel subsidiaire (art. 113 LTF). Un tel recours ne peut ętre formé que pour violation des droits constitutionnels (art. 116 LTF). 1.4 Le présent recours n'est donc ouvert que pour se plaindre de la violation d'un droit fondamental. Or, le Tribunal fédéral n'examine la violation d'un droit constitutionnel que si le grief a été invoqué et motivé de maničre précise dans l'acte de recours (art. 106 al. 2 LTF). 2. 2.1 Le recourant présente sa propre version des faits, mais, dčs lors qu'il n'invoque la violation d'aucun droit constitutionnel, il n'y a pas lieu d'en tenir compte. 2.2 Il soutient que la décision attaquée du 24 décembre 2009 ne répond pas aux exigences de motivation. Il n'invoque cependant pas une violation du droit d'ętre entendu, garanti par l'art. 29 al. 2 Cst., d'oů il a été déduit le droit ŕ une décision motivée (ATF 134 I 83 consid. 4.1; 133 III 439 consid. 3.3). En l'absence de tout grief constitutionnel correctement formulé, cette question ne peut pas ętre examinée dans un recours constitutionnel subsidiaire. 2.3 Le recourant se réfčre abondamment ŕ des dispositions de la loi sur le Tribunal fédéral, comme si elle était directement applicable devant les autorités cantonales. Les références ŕ cette loi fédérale ne peuvent pas ętre considérées comme une invocation d'un droit constitutionnel. A défaut de motivation d'un grief d'ordre constitutionnel, il n'y a pas lieu d'entrer en matičre. 2.4 Ce n'est que dans les deux derničres pages de son mémoire que le recourant invoque l'interdiction de l'arbitraire garantie par l'art. 9 Cst. Il ne suffit cependant pas de clamer l'arbitraire, mais il faut encore que le recourant montre en quoi celui-ci serait réalisé (art. 106 al. 2 LTF; 134 V 138 consid. 2.1 p. 143; 133 III 393 consid. 6 p. 397). Le recourant devait tout d'abord citer la disposition cantonale qui permettait en l'espčce l'octroi de l'effet suspensif et en déterminait les conditions. En effet, le Tribunal fédéral ne recherche pas d'office le contenu du droit cantonal (art. 106 al. 2 LTF; ATF 110 Ia 1 consid. 2a p. 3). Le recourant explique lui-męme qu'il a formé un recours en nullité et que l'art. 108 du Code vaudois de procédure civile (CPC/VD) est seul applicable. Or, l'art. 108 al. 1 CPC/VD prévoit que l'ordonnance sur mesures provisionnelles est immédiatement exécutoire nonobstant recours ou appel. La disposition cantonale prévoit donc l'absence d'effet suspensif. Certes, l'art. 108 al. 3 CPC/VD prévoit que le juge pourrait modifier ou rapporter la mesure provisionnelle si celle-ci n'était plus justifiée, mais l'application de cette rčgle suppose manifestement des faits nouveaux qui ne sont męme pas allégués en l'espčce. En poursuivant la lecture de la loi, on constate que l'art. 112 al. 4 CPC/VD (qui n'est pas invoqué par le recourant) permettrait certes l'octroi d'un effet suspensif en cas d'appel. Mais peu importe dčs lors qu'il résulte de l'arręt de la Chambre des recours du 18 février 2010 qu'un recours de cette nature n'était pas ouvert. En conséquence, il faut en déduire que le droit cantonal ne permet pas d'octroyer l'effet suspensif en cas de recours en nullité contre une décision sur mesures provisionnelles. Le recourant ne le conteste pas et ne prétend pas que cette situation serait contraire ŕ un quelconque droit constitutionnel. Cela dispense le Tribunal fédéral d'examiner la question plus avant. Dčs lors que l'effet suspensif était impossible en vertu du droit cantonal, on ne voit pas comment le président du Tribunal d'arrondissement pourrait avoir statué arbitrairement en le refusant. En requérant une mesure que le droit cantonal ne permettait pas, le recourant a entrepris une démarche dépourvue de sens, si bien qu'il est compréhensible que le magistrat intimé l'ait rejetée par une simple lettre. Tous les développements du recourant sur les conditions ordinaires de l'octroi de l'effet suspensif lorsque la loi le prévoit sont donc ici totalement hors de propos. Quant ŕ l'idée que le magistrat intimé aurait restreint arbitrairement son pouvoir d'examen, elle n'est gučre compréhensible. Lorsqu'un recours n'a pas d'effet suspensif par l'effet de la loi, l'étendue du pouvoir d'examen ne se pose pas. Dčs lors qu'aucun grief constitutionnel n'a été correctement invoqué en relation avec une question pertinente, le recours doit ętre déclaré irrecevable, faute de correspondre aux réquisits de la loi (art. 106 al. 2 LTF). Dans ces conditions, il faut laisser ouverte la question de savoir si le recours devrait ętre déclaré irrecevable pour le motif que le recourant a perdu tout intéręt ŕ recourir ŕ la suite de l'arręt de la Chambre des recours (cf. art. 115 let. b LTF; ATF 130 III 102 consid. 1.3 p. 105). 3. Les frais judiciaires et les dépens sont mis ŕ la charge de la partie qui succombe (art. 66 al. 1 et 68 al. 1 et 2 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le recourant versera ŕ l'intimée une indemnité de 2'000 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties et au Tribunal d'arrondissement de La Côte. Lausanne, le 1er avril 2010 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Le Greffier: Klett Ramelet