Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4D_25/2015 Arręt du 15 octobre 2015 Ire Cour de droit civil Composition Mmes et M. les Juges fédéraux Kiss, présidente, Kolly et Hohl. Greffičre: Mme Monti. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Patrick Mangold, recourant, contre B.________ SA, représentée par Me Boris Heinzer, intimée. Objet provision du travailleur ou du voyageur de commerce, recours constitutionnel subsidiaire contre l'arręt rendu le 23 janvier 2015 par la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Faits : A. A.a. A.________ est entré au service de B.________ SA le 1 er aoűt 2003 en qualité de conseiller en assurances et prévoyance. Plusieurs contrats successifs, intitulés "contrats de travail", ont régi leurs relations. Le collaborateur avait droit ŕ un salaire de base fixe et ŕ des commissions sur les contrats dont il permettait la conclusion. Dans sa version la plus récente, le "contrat de travail" contenait notamment les clauses suivantes: "Art. 15.5 (...) Afin de garantir d'éventuelles charges de ristournes de commissions, un dépôt de commissions correspondant aux résultats individuels du collaborateur peut ętre constitué lors de la résiliation des rapports de travail pour une durée maximale de deux ans. Art. 15.6 (...) a) Lorsqu'un dépôt de commissions a été constitué conformément ŕ l'art. 15.5 (...), l'échéance est différée de deux ans pour les créances de commissions sur des contrats d'assurance qui sont échues totalement ou partiellement aprčs la fin des rapports de travail. A l'expiration de ces deux années, est versé le solde qui demeure aprčs déduction des créances de commissions générées par des ristournes. b) Si le montant des ristournes de commissions dépasse le montant du dépôt de commissions, B.________ a droit au remboursement du solde négatif." A.b. En janvier 2010, le collaborateur a donné son congé. L'employeuse a accepté que la résiliation prenne effet ŕ compter du 1 er mars 2010 et l'a libéré de son obligation de travailler dčs le 1 er février 2010. Le 23 février 2010, l'employeuse a établi un décompte de sortie présentant un solde brut de 1'592 fr. en faveur du collaborateur. Elle a cependant demandé un dépôt de 5'500 fr. en garantie d'éventuelles ristournes de commissions. Le collaborateur a constitué un tel dépôt sans remettre en cause le décompte de sortie. A.c. Le 30 mars 2012, le collaborateur a demandé un décompte final, que l'employeuse a établi le 11 avril 2012. Il en ressortait un solde négatif de 11'328 fr. 70 en faveur de l'employeuse, soit de 5'828 fr. 70 aprčs déduction du dépôt. L'intéressée a réclamé ce montant au collaborateur. B. B.a. Le 12 février 2013, le collaborateur a initié une procédure contre l'employeuse devant le Tribunal de prud'hommes de l'arrondissement de Lausanne. Par demande du 1 er juillet 2013, il a conclu au paiement de 5'500 fr. plus intéręts ŕ 5 % l'an dčs le 1 er mars 2010. L'employeuse a conclu au rejet et, reconventionnellement, ŕ ce que le collaborateur soit condamné ŕ lui payer 11'328 fr. 70 plus intéręts ŕ 5 % l'an dčs le 1 er février 2012. Par jugement du 24 octobre 2014, le Tribunal prud'homal a fait droit tant aux conclusions principales qu'aux conclusions reconventionnelles. En substance, il a jugé que les parties étaient liées par un contrat de travail, de sorte qu'il semblait douteux que le collaborateur puisse invoquer l'art. 350a al. 1 CO concernant les voyageurs de commerce. Quoi qu'il en soit, cette disposition n'impliquait pas que le voyageur de commerce puisse revendiquer l'entier des provisions qui lui étaient dues ŕ la fin du contrat tout en étant libéré du devoir de rembourser l'employeuse dans l'hypothčse oů les affaires qu'il avait permis de conclure ne seraient finalement pas exécutées. Pour le surplus, le collaborateur n'avait pas mis en cause le calcul de la créance de 11'328 fr. 70 invoquée par l'employeuse. Les rapports de travail avaient pris fin le 28 février 2010 et l'exigibilité des créances réciproques avait été reportée de deux ans au 31 janvier 2012, conformément ŕ l'art. 339 al. 2 CO. Le collaborateur était fondé ŕ demander la restitution du dépôt de 5'500 fr.; toutefois, l'employeuse avait le droit d'exiger le remboursement de 11'328 fr. 70 en raison de provisions touchées pour des affaires non exécutées. Aprčs compensation partielle des créances réciproques, qui portaient intéręts avec un point de départ différent, le demandeur restait débiteur du solde. B.b. Le collaborateur a déféré ce jugement ŕ la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal vaudois, qui l'a confirmé par arręt du 23 janvier 2015. La Cour a suivi l'analyse des premiers juges en tant qu'ils retenaient la qualification de contrat de travail. Cela étant, la Cour a renoncé ŕ trancher la controverse doctrinale sur la portée de l'art. 350a al. 1 CO au motif que l'on arrivait de toute façon ŕ la męme solution. En effet, de deux choses l'une: soit l'on admettait avec la doctrine majoritaire que cette disposition ne faisait que rappeler les rčgles ordinaires, en particulier l'art. 322b al. 3 CO, de sorte qu'elle n'excluait pas la naissance d'une créance en remboursement de provisions aprčs la fin des rapports de travail; dans ce cas, le collaborateur ne pouvait rien déduire en sa faveur. Soit l'on interprétait cette disposition comme une lex specialis dérogeant aux rčgles du contrat de travail relatives ŕ la provision; en ce cas, elle ne pouvait pas s'appliquer ŕ tous les travailleurs payés ŕ la provision, sous peine de priver de portée les dispositions générales en la matičre (art. 322b, 322c et 339 al. 2 CO). Du moment que les parties étaient liées par un contrat de travail, l'appelant ne pouvait rien déduire de la lex specialis concernant les voyageurs de commerce. C. Le collaborateur interjette un recours constitutionnel subsidiaire auprčs du Tribunal fédéral, ŕ l'issue duquel il conclut au rejet de la demande reconventionnelle formée par l'employeuse. L'employeuse intimée conclut ŕ l'irrecevabilité du recours, subsidiairement ŕ son rejet. L'autorité précédente se réfčre ŕ son arręt. Considérant en droit : 1. Comme l'admet le recourant lui-męme, la valeur litigieuse n'atteint pas le seuil de 15'000 fr. requis en matičre de droit du travail (art. 74 al. 1 let. a LTF; sur la notion de droit du travail, cf. BERNARD CORBOZ, in Commentaire de la LTF, 2 e éd. 2014, n° 24 ad art. 74 LTF). Il s'ensuit que la voie subsidiaire du recours constitutionnel est ouverte (art. 113 LTF). Seul le grief de violation des droits constitutionnels peut ętre invoqué ŕ l'appui d'un tel recours (art. 116 LTF). Une décision est arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. lorsqu'elle contredit clairement la situation de fait, viole gravement une norme ou un principe juridique clair et indiscuté, ou encore heurte de maničre choquante le sentiment de la justice et de l'équité. Il n'y a pas arbitraire du seul fait qu'une solution autre que celle de l'autorité cantonale semble concevable, voire préférable (ATF 140 III 167 consid. 2.1). Le recours constitutionnel doit satisfaire aux exigences de motivation plus strictes de l'art. 106 al. 2 LTF, auquel renvoie l'art. 117 LTF. Le justiciable doit préciser quel droit ou principe constitutionnel a selon lui été enfreint, et exposer de maničre claire et circonstanciée en quoi consiste cette violation. N'est pas recevable l'argumentation qui reprend mot pour mot celle présentée en appel, sans expliquer en quoi l'autorité d'appel aurait elle-męme enfreint le droit fédéral (ATF 135 III 232 consid. 1.2; 134 II 244 consid. 2.2 et 2.3). 2. 2.1. Le recourant dénonce une application arbitraire de l'art. 350a al. 1 CO. Cette disposition relative au contrat d'engagement des voyageurs de commerce (art. 347 ss CO) aurait été écartée arbitrairement par les juges vaudois, qui auraient arbitrairement retenu la qualification de contrat de travail (art. 319 ss CO). A tout le moins l'art. 350a CO devrait-il s'appliquer par analogie dans la mesure oů le recourant était essentiellement payé par des provisions. Or, cette disposition impliquerait qu'ŕ la fin des rapports de travail, le collaborateur a le droit de toucher les provisions dues pour les affaires qui ont été conclues ou négociées grâce ŕ son intervention, sans pour autant s'exposer ŕ une demande de remboursement ultérieure ŕ raison des affaires qui n'ont finalement pas été exécutées. 2.2. La recevabilité des divers griefs de fait et de droit formulés ŕ l'appui de ce raisonnement peut rester indécise, dans la mesure oů celui-ci est clairement infondé. En matičre de contrat individuel de travail, la provision est régie par les art. 322b CO, 322c CO, 323 al. 2 CO et 339 al. 2 CO. En rčgle générale, le droit ŕ la provision naît dčs que l'affaire a été valablement conclue avec le tiers (art. 322b al. 1 CO); elle doit ętre payée en principe peu aprčs, ŕ la fin du mois (art. 323 al. 2 CO). Cela étant, l'art. 322b al. 3 CO énonce que le droit ŕ la provision s'éteint lorsque l'employeur n'exécute pas l'affaire sans faute de sa part, ou que le tiers ne remplit pas ses obligations; en cas d'inexécution partielle, la provision est réduite proportionnellement. La doctrine précise que si la provision a déjŕ été payée et que l'affaire obtenue grâce ŕ l'intervention du travailleur n'est finalement pas exécutée, l'employeur a une créance en remboursement de la provision; le droit ŕ la provision est affecté d'une condition résolutoire et devient définitif lorsque le contrat avec le tiers est exécuté ( STREIFF/VON KAENEL/RUDOLPH, Arbeitsvertrag, 7 e éd. 2012, p. 322; REHBINDER/STÖCKLI, Berner Kommentar, 2010, n° 8 ad art. 322b CO; ADRIAN STAEHELIN, Zürcher Kommentar, 2006, n os 14 et 17 ad art. 322b CO; dans le męme sens arręt 4A_163/2008 du 13 juin 2008 consid. 3.1; cf. toutefois ATF 90 II 483 consid. 2). Enfin, l'art. 339 CO rčgle l'exigibilité des créances ŕ la fin du contrat de travail; les parties peuvent convenir par écrit de différer l'exigibilité de la provision de six mois ŕ deux ans selon divers cas de figure (al. 2). Dans le chapitre relatif au contrat d'engagement des voyageurs de commerce, l'art. 350a al. 1 CO énonce qu'ŕ la fin des rapports de travail, le voyageur de commerce a droit ŕ la provision sur toutes les affaires qu'il a conclues ou négociées, ainsi que sur toutes les commandes transmises ŕ l'employeur jusqu'ŕ la fin des rapports de travail, quelle que soit la date de leur acceptation et de leur exécution. Dans un arręt de 1990, le Tribunal fédéral a précisé que cette disposition, contrairement ŕ ce que la tournure de sa version allemande pourrait faire accroire, ne rčgle pas l'exigibilité de la provision, mais l'étendue du droit ŕ la provision ŕ la fin des rapports de travail; les parties peuvent donc convenir de reporter l'exigibilité des provisions conformément ŕ l'art. 339 al. 2 CO (ATF 116 II 700 consid. 4, spéc. let. c; FF 1967 II 274 s.). La doctrine est divisée sur la portée de l'art. 350a al. 1 CO par rapport ŕ l'art. 322b al. 3 CO. Certains auteurs estiment que l'art. 350a CO a pour effet de sceller le droit ŕ la provision au moment oů les rapports de travail prennent fin et d'exclure une extinction ultérieure de ce droit; l'art. 322b al. 3 CO ne s'appliquerait donc pas au-delŕ de la fin du contrat liant l'employeur au voyageur de commerce ( TERCIER ET ALII, Les contrats spéciaux, 4 e éd. 2009, n° 4012; THOMAS PIETRUSZAK, in Kurzkommentar OR, HONSELL éd., 2008, n° 4 ad art. 350a CO). Il s'agirait de permettre une liquidation rapide et définitive des rapports entre le voyageur et l'employeur, afin d'éviter tout litige futur ( DAVID AUBERT, Le contrat de travail des voyageurs de commerce, 2010, n. 1647-1649 et n. 1662 ss). Pour d'autres auteurs, l'art. 350a al. 1 CO n'empęcherait pas une extinction du droit ŕ la provision, l'art. 322b al. 3 CO conservant sa portée aprčs la fin du contrat (F. EMMEL, in Handkommentar zum Schweizer Privatrecht, 2007, n° 1 ad art. 350a CO). L'ATF 116 II 700 reconnaît la possibilité de repousser l'exigibilité de la provision du voyageur de commerce aux conditions de l'art. 339 al. 2 CO; or, un tel procédé n'aurait de sens que si les provisions payées pour des affaires finalement inabouties doivent ętre déduites du compte de provision du voyageur de commerce ( MANFRED REHBINDER, Berner Kommentar, 1992, n° 5 ad art. 350a CO; STREIFF/VON KAENEL/RUDOLPH, op. cit., p. 1394; cf. aussi FF 1940 I 1370). Il n'y aurait aucun motif de traiter le voyageur de commerce plus favorablement que les autres travailleurs également rémunérés ŕ la provision ( ADRIAN STAEHELIN, Zürcher Kommentar, 2014, n° 5 ad art. 350a CO). 2.3. Quand bien męme l'on voudrait suivre la thčse du recourant selon laquelle l'art. 350a al. 1 CO serait applicable (directement ou par analogie), il faudrait constater que la solution retenue reviendrait finalement ŕ consacrer l'une des deux interprétations proposées par la doctrine; or, l'on ne saurait qualifier d'arbitraire le choix d'une solution défendue par une partie de la doctrine sur une question controversée (cf. supra consid. 1; ATF 126 III 438 consid. 4b i.f.). Pour le surplus, le recourant ne conteste pas que dans l'hypothčse d'un contrat de travail ordinaire, l'art. 322b al. 3 CO relatif ŕ l'extinction du droit ŕ la provision vaut aussi aprčs la fin des rapports de travail. Au vu de ce qui précčde, point n'est besoin d'examiner les moyens de fait et de droit plaidant pour une application de l'art. 350a al. 1 CO. 3. 3.1. Le recourant reproche encore ŕ la cour cantonale d'avoir appliqué arbitrairement l'art. 2 CC en refusant de retenir que l'employeuse avait commis ŕ plusieurs égards un abus de droit en réclamant le remboursement de provisions déjŕ touchées. En particulier, l'employeuse aurait violé l'art. 322c al. 2 CO en s'abstenant de le renseigner et de lui permettre de contrôler l'évolution de la situation quant aux affaires qu'il avait traitées. Elle aurait pratiqué sans droit une retenue de salaire de 5'500 francs. Le contrat de travail comporterait en outre une série de rčgles contraires au droit plaçant le travailleur dans une situation d'infériorité. 3.2. La Cour d'appel vaudoise a rejeté ces griefs en motivant sa décision. Le recourant ne cherche pas ŕ démontrer en quoi l'analyse présentée serait erronée et dénoterait une application arbitraire du droit fédéral. Il se contente de reprendre mot pour mot l'argumentation présentée dans son mémoire d'appel. Un tel procédé ne répond pas aux exigences de motivation strictes découlant de l'art. 106 al. 2 LTF. Il s'ensuit l'irrecevabilité du grief. Partant, les moyens de fait liés au grief d'application arbitraire de l'art. 2 CC sont privés d'objet. 4. En définitive, le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. En conséquence, le recourant assumera les frais de la présente procédure, fixés conformément ŕ l'art. 65 al. 4 let. c LTF, et versera une indemnité de dépens ŕ la partie adverse (art. 66 al. 1 et art. 68 al. 1 et 2 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 600 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le recourant versera ŕ l'intimée une indemnité de 2'500 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties et ŕ la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 15 octobre 2015 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Kiss La Greffičre: Monti