Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4D_26/2011 Arręt du 6 mai 2011 Présidente de la Ire Cour de droit civil Composition Mme la Juge Klett, présidente. Greffier: M. Carruzzo. Participants ŕ la procédure X.________, recourant, contre Y.________, intimé. Objet effet suspensif, recours contre la décision prise le 2 mars 2011 par le Président de la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Considérant en fait et en droit: 1. 1.1 Un différend oppose Y.________, demandeur, ŕ X.________, défendeur, au sujet de la vente d'une voiture d'occasion. Statuant le 14 janvier 2011, le Juge de paix des districts du Jura-Nord Vaudois et du Gros-de-Vaud a admis l'action rédhibitoire intentée par le demandeur, condamné le défendeur ŕ rembourser ŕ ce dernier la somme de 5'370 fr. plus intéręts, soit le prix de vente du véhicule automobile (5'500 fr.) sous déduction d'un amortissement de 130 fr., et ordonné au demandeur de tenir le véhicule ŕ la disposition du défendeur. 1.2 Le 25 février 2011, X.________ a interjeté un recours contre ce jugement auprčs de la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Par lettre séparée du męme jour, il a requis l'octroi de l'effet suspensif en application de l'art. 325 al. 2 du Code de procédure civile du 19 décembre 2008 (CPC; RS 272). En date du 2 mars 2011, le Président de l'autorité de recours a rejeté la requęte d'effet suspensif, au motif que la condamnation ŕ payer une somme d'argent n'était pas de nature ŕ entraîner un préjudice irréparable. 1.3 Le 29 mars 2011, X.________ a formé un recours en matičre civile au Tribunal fédéral contre la décision du 2 mars 2011. Il conclut ŕ la réforme de cette décision et, partant, ŕ l'octroi de l'effet suspensif ŕ son recours cantonal. L'intimé et le magistrat cantonal n'ont pas été invités ŕ déposer une réponse. 2. La décision attaquée est une décision incidente au sens de l'art. 93 LTF. Pour que le recours fédéral qui la vise soit recevable, il faudrait - seule hypothčse entrant en ligne de compte ici - qu'elle soit susceptible de causer un préjudice irréparable au recourant (art. 93 al. 1 let. a LTF). Or, on ne voit pas, prima facie, en quoi elle le serait, le Tribunal fédéral ayant admis de longue date qu'il ne se justifie pas, en rčgle générale, de suspendre l'exécution d'une décision condamnant le recourant au paiement d'une somme d'argent (ATF 107 Ia 269). Point n'est, toutefois, besoin d'examiner plus avant cet aspect de la recevabilité du recours, car celle-ci doit ętre niée en tout état de cause pour une autre raison. 3. En cas de recours contre une décision incidente, la valeur litigieuse doit ętre déterminée en fonction des conclusions restées litigieuses devant l'autorité compétente sur le fond (art. 51 al. 1 let. c LTF). En l'espčce, ces conclusions portaient sur un montant de 5'370 fr., lequel est inférieur ŕ la valeur litigieuse minimum de 30'000 fr. fixée ŕ l'art. 74 al. 1 let. b LTF pour la recevabilité du recours en matičre civile dans les affaires pécuniaires n'ayant trait ni au droit du travail ni au droit du bail ŕ loyer. Au demeurant, quoi qu'en dise le recourant, qui ne motive d'ailleurs pas son opinion sur ce point, il n'y a pas trace d'une question juridique de principe (sur cette notion, cf. ATF 135 III 1 consid. 1.3) dans la présente cause. Le recours en matičre civile interjeté par X.________ est, dčs lors, irrecevable. 4. L'intitulé erroné d'un recours ne nuit pas ŕ son auteur, pour autant que les conditions de recevabilité du recours qui aurait dű ętre interjeté soient réunies (ATF 134 III 379 consid. 1.2 p. 382). En l'occurrence, seul le recours constitutionnel subsidiaire, au sens des art. 113 ss LTF, entre en ligne de compte comme alternative au recours en matičre civile. Comme son nom l'indique, ce recours ne peut ętre formé que pour violation des droits constitutionnels (art. 116 LTF). Or, dans son mémoire, le recourant ne formule aucun grief de cette nature. Par conséquent, il n'est pas possible de convertir son recours en matičre civile irrecevable en un recours constitutionnel subsidiaire. 5. Cela étant, l'irrecevabilité manifeste du présent recours peut ętre constatée par la voie de la procédure simplifiée prévue ŕ l'art. 108 al. 1 let. a LTF. En application de l'art. 66 al. 1 LTF, le recourant devra payer les frais de la procédure fédérale. En revanche, il n'aura pas ŕ indemniser l'intimé, celui-ci n'ayant pas été invité ŕ déposer une réponse. Par ces motifs, la Présidente de la Ire Cour de droit civil: 1. N'entre pas en matičre sur le recours. 2. Met les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., ŕ la charge du recourant. 3. Communique le présent arręt aux parties et ŕ la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 6 mai 2011 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Le Greffier: Klett Carruzzo