Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4D_27/2010 Arręt du 22 avril 2010 Présidente de la Ire Cour de droit civil Composition Mme la Juge Klett, présidente. Greffier: M. Carruzzo. Participants ŕ la procédure X.________ Sŕrl, recourante, contre A.________, intimé. Objet procédure civile vaudoise, recours constitutionnel subsidiaire contre l'arręt rendu le 8 janvier 2010 par la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud. La Présidente de la Ire Cour de droit civil considčre en fait et en droit: 1. 1.1 Statuant par défaut en date du 11 septembre 2009, le juge de paix du district de Morges a condamné X.________ Sŕrl, défenderesse, ŕ payer ŕ A.________, demandeur, la somme de 3'129 fr. 05, avec intéręts ŕ 5% l'an dčs le 17 octobre 2006, et a levé définitivement l'opposition faite par la débitrice au commandement de payer relatif ŕ cette créance. Le 1er octobre 2009, la défenderesse a requis la motivation et le relief de ce jugement. Par décisions des 7 et 21 octobre 2009, le juge de paix a déclaré les deux requętes irrecevables. Contre chacune de ces deux décisions, la défenderesse a formé un recours cantonal. Par arręt du 8 janvier 2010, la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud a constaté l'irrecevabilité des deux recours. 1.2 Le 18 février 2010, X.________ Sŕrl a interjeté un recours, non intitulé, contre cet arręt. Par ordre de la présidente de la Ire Cour de droit civil du 23 février 2010, la recourante a été invitée ŕ verser, jusqu'au 10 mars 2010, une avance de frais de 500 fr. Le dernier jour du délai, la recourante a sollicité une réduction du montant de l'avance de frais. Cette requęte a été rejetée par ordonnance présidentielle du 11 mars 2010 et un délai supplémentaire non prolongeable, échéant le 12 avril 2010, a été imparti ŕ la recourante pour verser ladite avance. Le dernier jour du délai supplémentaire, le gérant de la recourante a écrit au Tribunal fédéral pour l'informer que la maladie l'empęchait de verser l'avance de frais et pour solliciter, en conséquence, une prolongation du délai supplémentaire. A cette lettre était annexé un certificat médical établi le 12 avril 2010 par le Dr V.________, médecin généraliste ŕ ..., qui fait état d'une incapacité de travail complčte du gérant de la recourante depuis cette date jusqu'ŕ la fin du męme mois. Dans une nouvelle lettre, datée du 14 avril 2010, la recourante indiquait que l'ordonnance présidentielle du 11 mars 2010 lui était parvenue le 18 du męme mois, si bien qu'il y avait lieu de tenir compte des féries judiciaires pascales pour la computation du délai mentionné dans cette ordonnance. L'intimé et la cour cantonale, qui a produit son dossier, n'ont pas été invités ŕ se déterminer sur le recours. 2. En l'occurrence, eu égard ŕ la valeur litigieuse de l'affaire pécuniaire soumise ŕ l'examen du Tribunal fédéral, seul entre en ligne de compte le recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. 3. Aux termes de l'art. 62 al. 3 LTF, le juge instructeur fixe un délai approprié pour fournir l'avance de frais ou les sűretés. Si le versement n'est pas fait dans ce délai, il fixe un délai supplémentaire. Si l'avance ou les sűretés ne sont pas versées dans ce second délai, le recours est irrecevable. Le délai supplémentaire au 12 avril 2010, imparti dans l'ordonnance présidentielle du 11 mars 2010, est un délai fixé par le juge, mais pas en jours. Par conséquent, il a continué ŕ courir durant les féries pascales (cf. art. 46 al. 1 LTF a contrario). En vertu de l'art. 47 al. 2 LTF, un délai fixé par le juge peut ętre prolongé pour des motifs suffisants si la demande en est faite avant son expiration. Cette derničre condition est réalisée en l'espčce, puisque la demande de prolongation du délai a été faite le jour męme oů celui-ci devait expirer. Pour le surplus, il est admis que męme le délai de grâce de l'art. 62 al. 3 LTF peut ętre prolongé si nécessaire, encore que la jurisprudence fasse preuve d'une grande réserve en la matičre (cf. arręts 2C_731/2008 du 27 novembre 2008 consid. 2 et 2C_758/2008 du 2 décembre 2008 consid. 2.2.2). Cela étant, la requęte ad hoc formulée par la recourante soulčve de sérieuses interrogations quant ŕ la réalité du motif allégué ŕ son appui. Outre le fait que la maladie du gérant, dont la nature n'est d'ailleurs pas précisée, est survenue curieusement le dernier jour de l'expiration du délai, le certificat médical, établi ce jour-lŕ, émane d'un médecin généraliste ayant son cabinet ŕ ..., en Valais, alors que le gérant en question est domicilié ŕ ..., dans le canton de Vaud. A supposer que le gérant de la recourante se soit rendu sur place pour consulter ce médecin, on ne voit pas ce qui l'aurait empęché d'aller dans un bureau de poste pour y verser l'avance de frais requise. Le contenu dudit certificat a, lui aussi, de quoi laisser songeur: la nature de la maladie n'y est pas indiquée, non plus que la date du début du traitement médical; de surcroît, le médecin consulté a cru pouvoir d'ores et déjŕ fixer la fin de l'incapacité de travail du gérant au 30 avril 2010. La force probante de ce certificat médical apparaît d'autant plus sujette ŕ caution que la recourante a annexé ŕ son mémoire un certificat établi le 9 septembre 2009 par le męme médecin et attestant une maladie du męme gérant qui se serait déclarée la veille ou l'avant-veille de la date pour laquelle les parties avaient été citées ŕ comparaître devant le juge de paix afin de procéder ŕ l'instruction préliminaire de la cause les divisant (pičce n° 9) . Point n'est toutefois besoin de poursuivre plus avant l'examen du bien-fondé du motif allégué par la recourante au soutien de sa demande de prolongation du délai supplémentaire qui lui a été imparti pour déposer l'avance de frais. En effet, męme si l'avance de frais avait été versée en temps utile, le présent recours ne pourrait qu'ętre déclaré irrecevable pour les raisons indiquées ci-aprčs. 4. Le recours constitutionnel subsidiaire ne peut ętre formé que pour la violation de droits constitutionnels (art. 116 LTF) et le Tribunal fédéral n'examine la violation de tels droits que si un grief de ce chef a été invoqué et motivé par le recourant (art. 106 al. 2 LTF auquel renvoie l'art. 117 LTF). Or, dans son mémoire, la recourante ne cite aucun droit constitutionnel qui aurait été méconnu par la Chambre des recours, se bornant ŕ faire état de la violation du code de procédure civile vaudois. De surcroît, pour toute conclusion, elle se contente de demander l'admission du recours, ce qui n'est pas conforme aux exigences de l'art. 42 al. 1 LTF, tel qu'interprété par la jurisprudence (ATF 134 III 379 consid. 1.3). Dans ces conditions, il sera fait application de la procédure simplifiée prévue par l'art. 108 al. 1 LTF. 5. La recourante, qui succombe, devra payer les frais judiciaires afférents ŕ la procédure fédérale (art. 66 al. 1 LTF). Quant ŕ l'intimé, il n'a pas droit ŕ des dépens puisqu'il n'a pas été invité ŕ déposer une réponse. Par ces motifs, la Présidente de la Ire Cour de droit civil: 1. N'entre pas en matičre sur le recours. 2. Met les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., ŕ la charge de la recourante. 3. Communique le présent arręt aux parties et ŕ la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 22 avril 2010 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Le Greffier: Klett Carruzzo