Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4D_5/2007 /ech Arręt du 16 mai 2007 Ire Cour de droit civil Composition MM. et Mme les Juges Corboz, président, Rottenberg Liatowitsch et Kolly. Greffičre: Mme Cornaz. Parties X.________, recourante, contre Assurance Y.________ SA, intimée, 5čme Chambre du Tribunal cantonal des assurances sociales du canton de Genčve, case postale 1955, 1211 Genčve 1. Objet contrat d'assurance, frais d'hospitalisation, recours constitutionnel subsidiaire contre l'arręt de la 5čme Chambre du Tribunal cantonal des assurances sociales du canton de Genčve du 17 janvier 2007. Faits : A. X.________ et l'assurance Y.________ SA ont conclu un contrat d'assurance, prenant effet au 1er juillet 2005, pour une indemnité de 100 fr. par jour d'hospitalisation. Par la suite, l'assurée a été hospitalisée du 17 octobre au 21 novembre 2005 en raison d'un anévrisme de l'aorte abdominale. L'assurance Y.________ SA a refusé de verser les prestations contractuelles, en se référant ŕ l'art. 12 de ses conditions générales d'assurances (CGA); celui-ci prévoit qu'aucune prestation ne peut ętre allouée pendant les deux premičres années d'assurance pour les hospitalisations dues aux séquelles d'un accident ou d'une maladie qui se sont manifestés dans les deux années ayant précédé le début du contrat ou de l'assurance ou qui ont été traitées par un médecin. B. Le 18 aoűt 2006, X.________ a ouvert action en paiement des indemnités journaličres contre l'assurance Y.________ SA devant le Tribunal cantonal des assurances sociales du canton de Genčve, qui a rejeté la demande par arręt du 17 janvier 2007. En résumé, l'autorité cantonale a retenu en fait que l'anévrisme de l'assurée avait été diagnostiqué plus de deux ans avant la conclusion du contrat avec l'assurance, que ses manifestations avaient perduré pendant les deux ans précédant le contrat et qu'il avait continué ŕ progresser pendant cette période; elle a conclu que l'anévrisme devait ętre considéré comme une maladie męme s'il n'avait pas nécessité de traitement et que les conditions pour faire application de l'art. 12 CGA étaient remplies. C. X.________ (la recourante) a interjeté un recours auprčs de l'autorité cantonale, qui l'a transmis au Tribunal fédéral. Elle conclut ŕ ce que le droit au remboursement des prestations pour les hospitalisations d'octobre et novembre 2005 lui soit reconnu. L'assurance Y.________ SA (l'intimée) propose le rejet, avec suite de frais et dépens. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Comme la décision attaquée a été rendue aprčs l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2007 (RO 2006, 1242), de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110), le recours est régi par le nouveau droit (art. 132 al. 1 LTF). 2. Nonobstant la formulation des conclusions du recours, celui-ci ne peut que porter sur le litige soumis ŕ l'autorité cantonale, soit sur le paiement des indemnités journaličres de 100 fr., prévues dans l'assurance complémentaire, pour la période d'hospitalisation du 17 octobre au 21 novembre 2005. Il s'agit d'une question relevant du droit de l'assurance privée (art. 12 al. 2 et 3 LAMal). La valeur litigieuse n'atteint pas 30'000 fr. (cf. art. 74 al. 1 let. b LTF); en outre, la recourante ne démontre ni męme n'allčgue que la contestation soulčve une question juridique de principe (cf. art. 74 al. 2 let. a et art. 42 al. 2 LTF). En conséquence, seule la voie du recours constitutionnel subsidiaire est ouverte (cf. art. 113 ss LTF). 3. Le recours constitutionnel subsidiaire ne peut ętre formé que pour violation des droits constitutionnels (art. 116 LTF). La partie recourante doit indiquer quel droit constitutionnel aurait été violé et montrer, par une argumentation circonstanciée, en quoi consiste la violation (ATF 130 I 258 consid. 1.3 p. 261 s.); si elle invoque la violation d'un droit constitutionnel en relation avec l'application du droit cantonal ou intercantonal, elle doit préciser quelle est la norme de ce droit qui est visée (ATF 128 I 273 consid. 2.1 p. 275 s.). Le Tribunal fédéral ne peut examiner la violation d'un droit de rang constitutionnel ou un grief constitutionnel en relation avec l'application du droit cantonal ou intercantonal que si le grief a été invoqué et suffisamment motivé dans l'acte de recours (art. 117 et 106 al. 2 LTF). En outre, le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 118 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si les faits ont été établis en violation d'un droit constitutionnel (art. 118 al. 2 et 116 LTF), ce que la partie recourante doit invoquer avec précision (art. 117 et 106 al. 2 LTF). Aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut ętre présenté ŕ moins de résulter de la décision de l'autorité précédente (art. 117 et 99 al. 1 LTF). 4. Le présent recours ne satisfait manifestement pas ŕ ces exigences. La recourante ne se fonde sur aucun droit constitutionnel et ne tente aucunement de démontrer la violation d'un tel droit. Elle se contente de discuter librement de la cause, de soulever nombre de questions et de relever ce qui lui paraît ętre des ambiguďtés. Un tel recours constitutionnel subsidiaire est irrecevable. Au demeurant, la recourante s'en prend pour l'essentiel ŕ l'application de l'art. 12 CGA. Dans le cadre d'un recours constitutionnel subsidiaire, elle ne pouvait, ŕ cet égard, que se plaindre d'une violation de l'interdiction constitutionnelle de l'arbitraire, en démontrant que l'application faite de cette disposition serait manifestement insoutenable ou violerait gravement une norme ou un principe juridique indiscuté (ATF 132 III 209 consid. 2.1). Or selon les faits retenus, dont il n'est pas démontré qu'ils auraient été constatés de maničre arbitraire, la recourante souffrait de l'anévrisme bien avant la conclusion du contrat, et cet anévrisme a continué ŕ se manifester durant le délai de carence de deux ans précédant le contrat; en d'autres termes, la recourante souffrait depuis plusieurs années d'une maladie et n'en était pas guérie au moment oů le délai de carence a commencé ŕ courir. En l'état, on ne voit pas en quoi il serait insoutenable d'appliquer l'art. 12 CGA ŕ un tel état maladif préexistant. 5. Compte tenu de l'issue du litige, les frais judiciaires seront mis ŕ la charge de la recourante, qui succombe (art. 66 al. 1 LTF). Il n'y a en revanche pas lieu d'allouer de dépens ŕ l'intimée, qui n'a pas recouru aux services d'un avocat, ni établi avoir assumé des frais particuliers pour la défense de ses intéręts, par le dépôt d'une réponse trčs succincte (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. Un émolument judiciaire de 1'000 fr. est mis ŕ la charge de la recourante. 3. Il n'est pas alloué de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux parties et ŕ la 5čme Chambre du Tribunal cantonal des assurances sociales du canton de Genčve. Lausanne, le 16 mai 2007 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: